|
|
HS, Projektseminar zum Nachlass von Hans Wollschläger- Dozentinnen/Dozenten
- Prof. Dr. Iris Hermann, Christian Wilpert, M.A.
- Angaben
- Hauptseminar
2 SWS
Zeit und Ort: Di 12:00 - 14:00, MG1/01.02
- Voraussetzungen / Organisatorisches
- Anmeldung/Abmeldung in der Zeit vom 21. September 2015, 10 Uhr, bis zum 30. Oktober 2015, 23.59 Uhr, über Flex-Now!
Höchstteilnehmerzahl: 20
Teilnahmevoraussetzung: Für alle Studiengänge gelten die in den jeweiligen Prüfungsordnungen und Modulhandbüchern festgelegten Zulassungsvoraussetzungen.
Noten-/Punkterwerb: Hausarbeit
Modulzugehörigkeit
BA Germanistik: Vertiefungsmodul NdL (6 ECTS, mündliche Prüfung)
MA Germanistik: Literaturgeschichte 1: Neuere deutsche Literatur (8 ECTS)
MA Germanistik: Erweiterungsbereich Literaturgeschichte 1: Neuere deutsche Literatur (8 ECTS)
MA Germanistik: Literaturtheorie und Kulturwissenschaft (8 ECTS)
MA Germanistik: Erweiterungsbereich Literaturtheorie und Kulturwissenschaft (8 ECTS)
MA Germanistik: Profilmodul (6 ECTS, mündliche Prüfung)
MA WiPäd: Aufbaumodul NdL (8 ECTS)
LA-Studiengänge mit Unterrichtsfach Deutsch:
- Examensmodul NdL: RS (6 ECTS, mündliche Prüfung); Gym (6 ECTS, mündliche Prüfung)
- Intensivierungsmodul NdL: Gym (8 ECTS, Hausarbeit)
- Wahlpflichtmodul Deutsch: Gym (8 ECTS, Hausarbeit)
BA Berufliche Bildung/Fachrichtung Sozialpädagogik mit Unterrichtsfach Deutsch:
- Aufbaumodul NdL; Examensmodul (6 ECTS, mündliche Prüfung)
BA BWL, Studienschwerpunkt WiPäd II, mit weiterem Unterrichtsfach Deutsch (6 ECTS)
- Inhalt
- Hans Wollschläger, der dieses Jahr 80 geworden wäre, wurde vor allem durch seine Übersetzung von James Joyce’ »Jahrhundertroman« Ulysses berühmt, deren Publikation 1975 in Deutschland als ein eigenes literarisches Ereignis wahrgenommen und gefeiert wurde. Neben seiner Tätigkeit für den Karl-May-Verlag Bamberg und weiteren Übersetzungen von Edgar Allan, Poe, Dashiell Hammett und Raymond Chandler ist er aber auch selbst Autor zahlreicher literarischer wie essayistischer Werke. Besonders sein Künstlerroman Herzgewächse (1982) darf nach jahrzehntelanger Arbeit daran durchaus als Lebenswerk bezeichnet werden. Nicht zuletzt hatte er in Bamberg 2002 die Poetikprofessur inne und inszenierte am E. T. A. Hoffmann-Theater Stücke wie Goethes Torquato Tasso.
In dem Projektseminar wollen wir zuerst einen Überblick über das Werk dieses Romanciers, Übersetzers, Essayisten, Editors, Biografen, Komponisten und Kirchenkritikers gewinnen. Da sich der Nachlass Wollschlägers in der Staatsbibliothek Bamberg befindet und für das Seminar auch zugänglich ist, soll aktiv mit unpubliziertem und noch unerschlossenem Material gearbeitet werden. Dabei besteht der Anspruch des Seminars darin, verschiedene Manuskripte, Typoskripte, Annotate in Arbeitsexemplaren und Notizen und Zettelkästen zu Herzgewächse, Ulysses etc. einzusehen und zu vergleichen und darüber einen Einblick in die editorische Praxis zu erlangen: Einerseits in die Werkausgaben, die Wollschläger von Friedrich Rückert und Karl May selbst editiert und herausgegeben hat, anderseits – und vor allem! – in Wollschlägers eigene Werke, die teilweise schon editiert wurden, teilweise noch unpubliziert sind und in verschiedenen Fassungen und Varianten vorliegen.
Auf welche Arbeiten und Werkphasen wir uns im Seminar konzentrieren, wird in Absprache mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmer getroffen. Das Seminar wird teilweise in der Staatsbibliothek stattfinden, um eben unmittelbar vor Ort mit Materialien aus dem Nachlass zu arbeiten.
- Empfohlene Literatur
- Mögliche Texte und Archivmaterialien:
- Hans Wollschläger: Herzgewächse oder Der Fall Adams (in verschiedenen publizierten wie unpublizierten Vorarbeiten, Fassungen und Typoskripten plus Zettelkasten)
- James Joyce: Ulysses (in der Übersetzung Wollschlägers plus Vorarbeiten, Manuskripte, Verlagskorrespondenz etc.)
- Hans Wollschläger: Die Insel und einige andere Metaphern für Arno Schmidt (plus Vorarbeiten und Zettelkasten)
- Auszüge aus Hans Wollschlägers Briefwechseln mit Arno Schmidt (unpubliziert) und Theodor W. Adorno (unpubliziert)
- Friedrich Rückert: Kindertotenlieder (editiert und herausgegeben von Hans Wollschläger)
- Johann Wolfgang von Goethe: Torquato Tasso (und Videomitschnitt der Wollschläger-Inszenierung)
- Hans Wollschläger: Karl May. Grundriß eines gebrochenen Lebens
- Karl May: Ardistan und Dschinnistan (editiert und herausgegeben von Hans Wollschläger)
- Wulf Segebrecht (Hg.): Auskünfte von und über Hans Wollschläger
- Institution: Professur für Neuere Deutsche Literaturwissenschaft (Prof. Dr. Iris Hermann)
Hinweis für Web-Redakteure:
Wenn Sie auf Ihren Webseiten einen Link zu dieser Lehrveranstaltung setzen möchten, verwenden Sie bitte einen der folgenden Links:Link zur eigenständigen Verwendung Link zur Verwendung in Typo3
|
 |
|
|
UnivIS ist ein Produkt der Config eG, Buckenhof |
|
|