Publikationen

• 20 Jahre jung: Ein Gespräch mit der Shakespeare-Übersetzerin Christa Schuenke .
  In: literaturkritik.de 16 (2014), S. 99-120

• 50 Jahre Shakespeare-Gesellschaft in Weimar .
  In: Holler, Wolfgang ; Wendermann, Gerda ; Püschel, Gudrun (Hrsg.) : Krieg der Geister. Weimar als deutscher Kulturort vor und nach 1914.
  Dresden : Sandstein, 2014, S. 74-76.

• 450 Jahre William Shakespeare: Hamlet ist schon lange nicht mehr Deutschland .
  In: literaturkritik.de 16 (2014), S. 16-28

• : A Selected Guide to Shakespeare on the Internet .Version:  2014.  http://www.uni-bamberg.de/britcult/leistungen/service.
  - Online Ressource, 

• Anglistik .
  In: Lamping, Dieter (Hrsg.) : Zur Situation der Geisteswissenschaften.
  Stuttgart : Alfred Kröner, 2014, S. -.

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen .
  Bd. 251. Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2014
  Stichwörter:  Herausgeberin des anglistischen Teils (zusammen mit Dieter Mehl)

• : D.H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005 .Version:  2014.  http://www.uni-bamberg.de/britcult/leistungen/service.
  - Online Ressource, 

• : Das große Großbritannien-Portal .Version:  2014.  http://www.uni-bamberg.de/britcult/leistungen/service.
  - Online Ressource, 

• Die Einweihung des Shakespeare-Denkmals 1904 .
  In: Holler, Wolfgang ; Wendermann, Gerda ; Püschel, Gudrun (Hrsg.) : Krieg der Geister. Weimar als deutscher Kulturort vor und nach 1914.
  Dresden : Sandstein, 2014, S. 74-75.

• : Editionen in der Kritik (Anglistische Redaktion) .
  Bd. 7. Berlin : Weidler-Verlag, 2014

• Ein Shakespeare-Denkmal für Weimar .
  In: Holler, Wolfgang ; Wendermann, Gerda ; Püschel, Gudrun (Hrsg.) : Krieg der Geister. Weimar als deutscher Kulturort vor und nach 1914.
  Dresden : Sandstein, 2014, S. 75.

• : Hans Mayer: Shakespeare und die Deutschen (1964) .
  Münster : LIT, 2014
  (Studien zur englischen Literatur Bd. 28)

• Mehl, Dieter:
  Nachwort: Venus und Adonis .
  In: Eckermann, Claus (Hrsg.) : Venus und Adonis. Englisch und deutsch.
  Hanau : Haag + Herchen, 2014, S. 91-96.

• : Prague Journal of English Studies .
  Prag : Karolinum Publishing House, 2014
  Stichwörter:  Co-Editor

• Rez. "Charles Dickens: The Manuscript of Great Expectations: From the Townshend Collection, Wisbech. (= Cambridge Library Collection) Cambridge: Cambridge University Press 2011" .
  In: Editionen in der Kritik 7 (2014),

• Rez. "Manfred Neuhaus: Dem Guten muss das Gute doch gelingen. Bibliografie zu Leben und Werk Ernst Ortlepps. Ed. Anne Usadel und Roland Rittig (Museum Schloss Moritzburg Zeitz: Schriftenreihe der Ernst-Ortlepp-Gesellschaft e.V.). Berlin: epubli GmbH, 2014" .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 252 (2014),
  Stichwörter:  erscheint 2015

• Lamping, Dieter:
  Schwerpunkt Shakespeare .
  In: Literaturkritik.de Rezensionsforum für Literatur und für Kulturwissenschaften.
  Bd. 16. Marburg : Literaturwissenschaft.de, 2014, S. 1-146.

• Mainzer Akademie der Wissenschaften und Literatur ; Theatersammlung der Universität Köln ; Shakespeare library, University of Birmingham (Hrsg.):
  Shakespeare Album .Version:  2014.  http://www.shakespearealbum.de/projektbeschreibung.html.
  - Online Ressource,  - 150 pp.

• Shakespeare isn’t just for the professionals: Shakespeare on the German Campus .
  In: Hartley, Andrew (Hrsg.) : Shakespeare on the University Stage.
  Cambridge : Cambridge University Press, 2014, S. 126-152.

• : Shakespeare Jubilees on Three Continents .
  Münster : LIT, 2014
  (Studien zur englischen Literatur Bd. 27)

• : Shakespeare unter den Deutschen .
  Stuttgart : Franz Steiner, 2014
  Stichwörter:  Unter Mitwirkung von Werner Habicht, Dieter Mehl und Philip Redl

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  The Reception of D.H. Lawrence in Europe .
  London : Bloomsbury, 2014
  (The Athlone Critical Tradition Series: The Reception of British Authors in Europe Bd. 12).
  - xliii + 367 Seiten.
  Stichwörter:  Paperback edition; first published by Continuum International Publishing Group, 2007

• Herrmann, Elisabeth ; (Hrsg.):
  Timeless Shakespeare: a collection of sonnets – Shakespeare zeitlos: ein Sonettband .
  Bamberg : Otto-Friedrich-Universität Bamberg, 2014

• ‘Auf Wiedersehen in Weimar im nächsten Jahr!’ Die deutsche Shakespeare-Gesellschaft von der Jahrhundertwende bis 1914 .
  In: Bomski, Franziska ; Seemann, Hellmuth Th. ; Valk, Thorsten (Hrsg.) : Ilm-Kakanien. Weimar am Vorabend des Ersten Weltkrieg.
  Göttingen : Wallstein, 2014, S. 137-154.

• 89. Rez. “James Wilkinson, The Queen’s Coronation. The Inside Story. With a Foreword by His Royal Highness – The Duke of Edinburgh”. London: Scala Publishers, 2011. .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 250 (2013), S. 480

• : A Selected Guide to Shakespeare on the Internet .Version:  2013.  http://www.uni-bamberg.de/britcult/leistungen/service.
  - Online Ressource, 

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen (Anglistischer Teil) .
  Bd. 250. Berlin : Erich Schmidt, 2013

• : D.H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005 .Version:  2013.  http://www.uni-bamberg.de/britcult/leistungen/service.
  - Online Ressource, 

• : Das große Großbritannien-Portal .Version:  2013.  http://www.uni-bamberg.de/britcult/leistungen/service.
  - Online Ressource, 

• : Editionen in der Kritik (Anglistische Redaktion) .
  Bd. 6. Berlin : Weidler, 2013

• Rez. "Katherine West Scheil: She Hath Been Reading. Women and Shakespeare Clubs in America. Ithaca – London: Cornell University Press, 2012" .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 250 (2013),

• Rez. "Randgänge der Mediävistik. Ed. Michael Stolz. Band 1. Beiträge von Michael Stolz und Volker Mertens. Bern: Stämpfli Verlag, 2012" .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 250 (2013),

• “Glocal Shakespeare: Shakespeare’s Poems in Germany” .
  In: Post, Jonathan (Hrsg.) : Oxford Handbook of Shakespeare’s Poems.
  Oxford : Oxford University Press, 2013, S. 671-688.

• “What should the wars do with these jigging fools?”: Eta Harich-Schneider (1894-1986): German harpsichordist, musician and translator of Shakespeare’s sonnets in Tokyo during World War II” .
  In: ANGERMION: Yearbook for Anglo-German Literary Criticism, Intellectual History and Cultural Transfers / Jahrbuch für britisch-deutsche Kulturbeziehungen (2013), Nr. 5,

• "A total of one million words“: Interview with Martin Hilský by Christa Jansohn on the occasion of his translation of Shakespeare’s complete works" .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 249 (2012),

• : "D.H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005" .Version:  2012.  http://www.uni-bamberg.de/britcult/leistungen/service.
  - Online Ressource, 

• : "Das große Großbritannien-Portal” .Version:  2012.  http://www.uni-bamberg.de/britcult/leistungen/service.
  - Online Ressource, 

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen (Anglistischer Teil) .
  Bd. 249:1 und 249:2,. Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2012

• : Editionen in der Kritik: Anglistische Redaktion .
  Bd. 5,. Berlin : Weidler-Verlag, 2012

• Rez. "D. H. Lawrence: Quetzalcoatl. Ed. N. H. Reeve (The Cambridge Edition of the Works of D. H. Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 2011. Pp. xliii + 407" .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 249 (2012), S. 213-215

• Rez. "The Macclesfield Alphabet Book. A Facsimile. Introduced by Christopher de Hamel and Patricia Lovett. London: The British Library, 2010. Pp. 128" .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 249 (2012), S. 238

• : Zu Pest und AIDS in der englischen Literatur .
  Stuttgart : Franz Steiner, 2012
  Stichwörter:  Pest, AIDS, Metapher

• “From Stratford to Weimar: Scenes from Shakespeare” .
  In: Fielitz, Sonja ; Meyer, Uwe (Hrsg.) : Shakespeare. Satire. Academia. Essays in Honour of Wolfgang Weiss.
  Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2012, (Anglistische Forschungen Bd. 424), S. 221-240.

• : „A Selected Guide to Shakespeare on the Internet“ .Version:  2012.  http://www.uni-bamberg.de/britcult/leistungen/service.
  - Online Ressource, 

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen .
  Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2011

• : Editionen in der Kritik: Anglistische Redaktion .
  Berlin : Weidler-Verlag, 2011

• : Eta Harich-Schneider: Die Sonette William Shakespeares und die Lyrik der "Rekusanten". Erlebnisse und Übersetzungen einer reisenden Musikerin: 1941-1982 .
  Münster : Lit, 2011
  (Studien zur englischen Literatur Bd. 25).
  - 492 + 32 Illustr. Seiten.

• Rez. “Markus Marti, William Shakespeare; Sonnets – Sonette. Englisch, Deutsch und Wallissertitsch (Dozwil: Edition Signathur, 2010). Pp. 328 und CD (William Shakespeare’s Sonette auf Wallissertitsch, gesprochen von Markus Marti)" .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 248 (2011), S. 378-380

• Rez. “Michael and Mary Allan: The Man and the Island. Sir Robert Townsend Farquhar, Bt. First British Governor of Mauritius 1810-1823. Cambridge: Victoire Press, 2010. Pp. 136. Paper £ 10.00” .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 248 (2011), S. 382-383

• Rez. “Michael Schoenfeldt: The Cambridge Introduction to Shakespeare’s Poetry (Cambridge Introductions to Literature). Cambridge: Cambridge University Press, 2010. Pp. xii + 164. Cloth £ 38.00. Paper £ 11.99” .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 248 (2011), S. 433

• Rez. “Shakespeare-Handbuch. Die Zeit – Der Mensch – Das Werk – Die Nachwelt. Ed. Ina Schabert. 5., durchgesehene und ergänzte Auflage. Stuttgart: Alfred Kröner, 2009. Pp. xxiii + 958” .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 248 (2011), S. 379

• Wells, Stanley ; Orlin, Lena Cowen (Hrsg.):
  Shakespeare without Bounderaries. Essays in Honor of Dieter Mehl .
  Newark : Delaware Press, 2011.
  - 397 Seiten.

• : “A Selected Guide to Shakespeare on the Internet” .Version:  2011.
  - Online Ressource,  - http://www.uni-bamberg.de/britcult/ leistungen/service

• : “D.H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005” .Version:  2011.
  - Online Ressource,  - http://www.uni-bamberg.de/britcult/leistungen/service

• : “Das große Großbritannien-Portal" .Version:  2011.
  - Online Ressource,  - http://www.uni-bamberg.de/britcult/leistungen/ service

• “Foreword: Shakespeare without Boundaries” .
  In: Wells, Stanley (Associate Editor) ; Cowan Orlin, Lena (Associate Editor) (Hrsg.) : Shakespeare Without Boundaries. In Honor of Dieter Mehl.
  Newark : Delaware Press, 2011, S. 11-13.

• “Shakespeare at Churchill” .
  In: The Churchill Newsletter (2011), S. 14

• “‘The text remains for another attempt’”: Twelfth Night Or, What you Will on the German Stage” .
  In: Schiffer, James (Hrsg.) : Twelfth Night: New Critical Essays.
  London : Routledge, 2011, (Shakespeare Criticism Bd. 34), S. 201-216.

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen .
  Berlin : Erich Schmidt, 2010

• : D.H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005 .
  Bamberg : Universität Bamberg. 2010. - Interner Bericht

• : Editionen in der Kritik: Anglistische Redaktion .
  Berlin : Weidler-Verlag, 2010

• : Linksammlung: A Selected Guide to Shakespeare on the Internet .
  Bamberg : Universität Bamberg. 2010. - Interner Bericht

• : Linksammlung: Das große Großbritannien-Portal .
  Bamberg : Universität Bamberg. 2010. - Interner Bericht

• Rez.: “Charles Dickens, Bleak House. Original + Ungekürzt. Englische Originalfassung. Vollständige Lesung + PDF-Textdatei. Sprecher: Robert Whitfield: 2 mp3-CDs, 1973 Minuten. Berlin: Bertz + Fischer, 2009. E.M. Forster: A Room with a View. Original + Ungekürzt. Englische Originalfassung. Vollständige Lesung: 1 mp3-CD, 393 Minuten. Berlin: Bertz + Fischer, 2009. James Joyce: Dubliners. Original + Ungekürzt. Englische Originalfassung. Vollständige Lesung. Sprecher: Ralph Cosham: 1 mp3-CD, 369 Minuten. Berlin: Bertz + Fischer, 2009. Great American Stories by S. Crane, O. Henry, S.O. Jewett, E.A. Poe, M. Twain. Original + Ungekürzt + PDF-Textdatei. Englische Originalfassung. Vollständige Lesung. Sprecher: Ralph Cosham: 1 mp3-CD, 369 Minuten. Berlin: Bertz + Fischer, 2009” .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 247 (2010), Nr. 2, S. 478-480

• Rez.: “Wolfgang Clemen im Kontext seiner Zeit. Ein Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte vor und nach dem zweiten Weltkrieg. Ed. Ina Schabert unter Mitarbeit von Andreas Höfele und Manfred Pfister. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2009” .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 247 (2010), Nr. 2, S. 412-414

• Rez.: „Stefan George: Shakespeare Sonnette. Vermehrt um einige Stücke aus dem Liebendem Pilgrim. In Zusammenarbeit mit der Stefan-George-Stiftung herausgegeben von Ute Oelmann (Stefan George: Sämtliche Werke XII). Stuttgart: Klett-Cotta, 2008. William Shakespeare: Sonette. Nachdichtung von Jan Weinert (edition neue Lyrik, 28). Leipzig: Edition Erata, 2009. Shakespeares Sonette, übersetzt und bearbeitet zum Zwecke der Rezitation von Jochen Lehmensick. Bonn: unpubl. Manuskript, November 2009. Shakespeare. Die Sonette. Englisch und deutsch. Übersetzt von Claus Eckermann. Bottrop: unpubl. Fassung: Dezember 2009. William Shakespeare’s Sonnets for the first time globally reprinted. A Quatercentenary Anthology 1609-2009 (with a DVD). Ed. Manfred Pfister and Jürgen Gutsch. Dozwil TG: Edition SIGNAThUR: 2009” .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 247 (2010), Nr. 2, S. 394-395

• “Book of Memory. A Study of Memory in Medieval Culture. By Mary J. Carruthers, Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press, 2008” .
  In: The European Legacy 15 (2010), Nr. 1, S. 100-101

• “Eggert: Securing the Past: Conservation in Art, Architecture and Literature. Cambridge: Cambridge University Press 2009” .
  In: Editio 24 (2010), S. 248-253

• “The Impact of Bernhard Tauchnitz’s book series ‘Collection of British and American Authors’ on the Continent and Beyond” .
  In: Angermion. Yearbook for Anglo-German Literary Criticism, Intellectual History and Cultural Transfers / Jahrbuch für britisch-deutsche Kulturbeziehungen 3 (2010), S. 163-185

• “‘What’s in a name?’: Therese Robinsohn, Therese Robinson, Terese Robinson, Karin Delmar (1873-1945): Schriftstellerin und Übersetzerin Baudelaires, Shakespeares und Verlaines” .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 247 (2010), Nr. 2, S. 241-265

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen. Herausgeberin des anglistischen Teils .
  Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2009

• : D. H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005 .
  Bamberg : Bamberg. 2009. - Interner Bericht

• : Editionen in der Kritik (anglistische Redaktion) .
  Berlin : Weidler-Verlag, 2009

• : Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet" .
  Bamberg : Bamberg. 2009. - Interner Bericht

• : Linksammlung: "Das große Großbritannien-Portal" .
  Bamberg : Bamberg. 2009. - Interner Bericht

• Rez. "A Wall of Two: Poems of Resistance and Suffering from Kraków to Buchenwald. By Henia Karmel and Ilona Karmel. Translated from the Polish by Arie A. Galles and Warren Niesluchowski (Berkeley, CA: University of California Press, 2007), xxxviii+120 pp. 9.95 GBP paper" .
  In: The European Legacy 14 (2009), Nr. 4, S. 483-484

• : Rez. "Jan Eckel: Geist der Zeit. Deutsche Geisteswissenschaften seit 1870. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2008. EUR 18.90" .Version:  2009.  http://www.sehepunkte.de/2009/10/15360.html.
  - Online Ressource,  - sehpunkte

• Rez. "Jonathan Swift: Gullivers Reisen. Roman. Aus dem Englischen übersetzt von Christa Schuenke. Nachwort von Dieter Mehl. Mit Illustrationen von Anton Christian. Zürich: Manesse, 2006. Pp. 320 und 16 Originalillustrationen. Geb. € 79.90" .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 246 (2009), Nr. 1, S. 157

• Rez. "Kevin Taylor, Central Cambridge: A Guide to the University and Colleges. Cambridge: Cambridge Univ. Pr. Second Edition 2009. Pp. 136. " .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 246 (2009), Nr. 2, S. 406-408

• Rez. "Literatur und Medizin: Ein Lexikon. Ed. Bettina von Jagow und Florian Steger. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 2005. Pp. 983. Geb. € 59.00" .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 246 (2009), Nr. 1, S. 149-152

• Rez. "Metzler Lexikon der Weltliteratur: 1000 Autoren von der Antike bis zur Gegenwart. Ed. Axel Ruckaberle. 3 Bde. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2006. Bd. 1 'A-F' Pp. xviii+497; Bd.2 'G-M Pp. 507; Bd. 3 'N-Z' Pp. 483. Geb. € 129,95" .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 246 (2009), Nr. 2, S. 362-363

• Rez. "Shakespeares Liebessonette in Prosaübersetzung: Jambisch rhythmisierte Prosa mit gereimten Schlusscouplets. Übersetzt von Arnulf Höpker (Anglistik in der Blauen Eule, 26) Essen: Die Blaue Eule, 2007. Pp. 160. Kart. € 24.00" .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 246 (2009), Nr. 1, S. 153-155

• Rez. "Stefan Bollmann, 'Frauen, die lesen, sind gefährlich': Lesende Frauen in Malerei und Fotograpfie vom 14. bis 21. Jahrhundert. Mit einem Vorwort von Elke Heidenreich. München: Elisabeth Sandmann, 2007. Pp. 160 und 100 Abb. In Farbe und Duotonne. Kart. € 19.95." .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 246 (2009), Nr. 2, S. 374-375

• Rez. "Susan R. Hanes, Wilkie Collins' American Tour, 1873-1874. London: Pickering and Chatto, 2008. Cloth GBP 60.00" . .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 246 (2009), Nr. 2, S. 477-478

• Rez. "The Public Face of Wilkie Collins: The Collected Letters. Ed. by William Baker, Andrew Gasson, Graham Law, Paul Lewis (London: Pickering & Chatto, 2004). 4 vols.: Vol. I: Letters 1831-1834. lxxi+355 pp.; Vol. II: Letters 1865-1873. x+455 pp.; Vol. III: Letters 1874-1883. x+455 pp.; Vol. IV: Letters 1884-1889. x+456 pp." .
  In: Editionen in der Kritik 3 (2009), S. 56-63

• Rez. "Zwischen Diktatur und Neubeginn: Die Universität Bonn im 'Dritten Reich' und in der Nachkriegszeit. Ed. Thomas Becker. Bonn: V&R Bonn Univ. Pr. 2008 .
  In: Forschung und Lehre (2009), Nr. 5, S. 244

• “Carl Krockel, D. H. Lawrence and Germany: The Politics of Influence. Amsterdam: Editions Rodopi, 2007” .
  In: Journal of D.H. Lawrence Studies 2 (2009), Nr. 1, S. 196-197

• “The Public Face of Wilkie Collins. The Collected Letters. Ed. by WILLIAM BAKER, ANDREW GASSON, GRAHAM LAW, PAUL LEWIS. London: Pickering & Chatto, 2005. 4 vols.: Volume I: Letters 1831-1864. Lxxii. Volume II: Letters 1865-1873. Volume III: Letters 1874-1883. Volume IV: Letters 1884-1889” .
  In: Editionen in der Kritik 3 (2009), S. 56-63

• "I never mind altering these stories a bit": The Cambridge Edition of the Letters and Works of D.H.Lawrence" .
  In: Editionen in der Kritik 3 (2008), S. 76-89

• "The text remains for another attempt": Twelfth Night Or, What you Will on the German Stage .
  In: Schiffer, James (Hrsg.) : Twelfth Night: New Critical Essays.
  London : Routledge, 2008, S. xx.

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen. Herausgeberin des anglistischen Teils .
  Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2008

• : D. H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005 .
  Bamberg : Bamberg. 2008. - Interner Bericht

• : Editionen in der Kritik (anglistische Redaktion) .
  Berlin : Weidler-Verlag, 2008

• : Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet" .
  Bamberg : Bamberg. 2008. - Interner Bericht

• : Linksammlung: "Das große Großbritannien-Portal" .
  Bamberg : Bamberg. 2008. - Interner Bericht

• : Linksammlung: "Datenbank: Gesamtbibliographie: Shakespeares Sonette in Deutschland" .
  Bamberg : Universität Bamberg. 2008. - Interner Bericht

• Rez. Handbuch der britischen Kulturgeschichte. Daten, Fakten, Hintergründe von der römischen Eroberung bis zur Gegenwart. Ed. Rudolf Beck und Konrad Schröder (UTB, 8333). München: Wilhelm Fink, 2006 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 245 (2008),

• Rez. Handbuch Literaturwissenschaft. Gegenstände – Konzepte – Institutionen. Ed. Thomas Anz. 3 Bde. (Bd 1: Gegenstände und Grundbegriffe; Bd 2: Methoden und Theorien; Bd 3: Institutionen und Praxisfelder). Stuttgart, Weimar: J.B. Metzler, 2007 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 245 (2008),

• Rez. Hans-Werner Wehling: Großbritannien. England, Schottland, Wales. Mit 144 Abbildungen und 22 Tabellen (Wissenschaftliche Länderkunden). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2007 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 245 (2008),

• Rez. Poetischer London-Führer. Englisch & Deutsch. Ed. Silvia Mergenthal. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2006 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literature 245 (2008),

• Rez. Zdenèk Stríbrný: The Whirligig of Time: Essays on Shakespeare and Czechoslovakia. Ed. Lois Potter. Newark: University of Delaware Press, 2007 .
  In: Shakespeare Quarterly 59 (2008), Nr. 3, S. 362-363

• Rez. Zwischen Diktatur und Neubeginn. Die Universität Bonn im "Dritten Reich" und in der Nachkriegszeit. Ed. Thomas Becker. V&R unipress, Göttingen 2008. .
  In: Forschung & Lehre (2008), Nr. 5, S. 244.

• Fortheringham, Richard ; White, Robert (Hrsg.):
  Shakespeare's World: World Shakespeare: The Selected Proceedings of the International Shakespeare Association World Congress, Brisbane 2006 .
  (International Shakespeare Association World Congress Brisbane)
  Newark, Del. : University of Delaware Press, 2008

• "'Lieber barfuß als ohne Buch': Über Lesen und Bücher in der englischen Literatur" .
  In: Kinzel, Till (Hrsg.) : 150 Jahre Herrig. Festschrift zum Jubiläum der Berliner Gesellschaft zum Studium der neueren Sprachen.
  Münster, Berlin : LIT, 2007, S. 135-148.

• "2b or nt 2b": New Global and Local Hamlet-editions .
  In: Folio. Shakespeare-Genootschap van Nederland en Vlaandern 14 (2007), S. 5-14

• "Ask, and it shall be given you": Zur nationalen und internationalen Rezeption des Verlegers Bernhard Tauchnitz und seiner Buchreihe "Collection of British and American Authors " .
  In: Bosbach, Franz ; Davies, John R. (Hrsg.) : Geteilter Nachlass - Gemeinsames Erbe. Eine Dynstie und ihre Sammlungen in Windsor und Coburg; Divided Estate - Common Heritage. The Collections of a Dynasty in Windsor and Coburg.
  München : K.G. Saur Verlag, 2007, (Prinz Albert Studien Bd. 25), S. 185-204.

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen. Herausgeberin des anglistischen Teils .
  Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2007

• : Bibliographie: NS-Zeit in Kinder- und Jugendbüchern. Zusammengestellt für die Aktionswoche "Bamberg liest ein Buch: Das Tagebuch der Anne Frank" .
  Bamberg : Universität Bamberg. 2007. - Forschungsbericht

• Mehl, Dieter:
  Bibliography .
  In: Mehl, Dieter (Hrsg.) : The Reception of D. H. Lawrence in Europe.
  London : Continuum, 2007, S. 265-345.

• Birmingham, Washington, Weimar: Three Libraries, three jubilees, three fires .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 244 (2007), Nr. 1, S. 102-105

• : D. H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005 .
  Bamberg : Bamberg. 2007. - Interner Bericht

• : Editionen in der Kritik (anglistische Redaktion) .
  Berlin : Weidler-Verlag, 2007

• Good ber and bryght wyn bothe: Feste in der mittelenglischen Literatur und Kultur .
  In: Rees, Wilhelm et al. (Hrsg.) : Im Dienst von Kirche und Wissenschaft. Festschrift für Alfred E. Hierold zur Vollendung des 65. Lebensjahres.
  Berlin : Duncker & Humblot, 2007, S. 75-96.

• Mehl, Dieter:
  Introduction: D. H. Lawrence in Europe .
  In: Mehl, Dieter (Hrsg.) : The Reception of D. H. Lawrence in Europe.
  London : Continuum, 2007, S. 1-13.

• : Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet" .
  Bamberg : Bamberg. 2007. - Interner Bericht

• : Linksammlung: "Das große Großbritannien-Portal" .
  Bamberg : Bamberg. 2007. - Interner Bericht

• : Linksammlung: "Datenbank: Gesamtbibliographie: Shakespeares Sonette in Deutschland" .
  Bamberg : Bamberg. 2007. - Interner Bericht

• Rez. Allan Conrad Christensen: Nineteenth-Century Narratives of Contagion: „Our feverish Contact" (Routledge Studies in Nineteenth-Century Literature, 1). Pp x + 350. .
  In: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 55 (2007), Nr. 4, S. 444-445

• Rez. zu Aleida Assmann, Einführung in die Kulturwissenschaft. Grundbegriffe, Themen, Fragestellungen. Berlin: Erich Schmidt, 2006 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 244 (2007), S. 370-74

• Rez. zu Alexis Weedon: Victorian Publishing: The Economics of Book Productions for a Mass Market, 1836-1916. Aldershot, Hunts: Ashgate Publishing Limited, 2003. .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 244 (2007), Nr. 1, S. 179-180

• Rez. zu Leo Brawand: Der Spiegel - ein Besatzungskind. Wie die Pressefreiheit nach Deutschland kam. Hamburg: Europäische Verlagsanstalt, 2007 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 244 (2007), S. 343-345

• Rez. zu Leo Haupts: Die Universität zu Köln im Übergang vom Nationalsozialismus zur Bundesrepublik. Köln: Böhlau, 2007 .
  In: Lehre und Forschung 6 (2007), S. 228

• Rez. zu Michael Knoche: Die Bibliothek brennt. Ein Bericht aus Weimar. Göttingen: Wallstein, 2006 .
  In: Forschung & Lehre 12 (2007), S. 644

• Rez. zu Stephan Porombka: Kritiken schreiben. Ein Trainingsbuch. Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft, 2006 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 244 (2007), Nr. 1, S. 238

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  The Reception of D. H. Lawrence in Europe .
  London : Continuum, 2007

• Mehl, Dieter:
  The Reception of D. H. Lawrence in the German-Speaking Countries, 1922-1945 .
  In: Mehl, Dieter (Hrsg.) : The Reception of D. H. Lawrence in Europe.
  London : Continuum, 2007, S. 23-52.

• Mehl, Dieter:
  The Reception of D. H. Lawrence in the German-Speaking Countries, after 1945 .
  In: Mehl, Dieter (Hrsg.) : The Reception of D. H. Lawrence in Europe.
  London : Continuum, 2007, S. 53-78.

• Mehl, Dieter:
  Timeline: European Reception of D. H. Lawrence .
  In: Mehl, Dieter (Hrsg.) : The Reception of D. H. Lawrence in Europe.
  London : Continuum, 2007, S. xxi-xliii.

• Venus and Adonis and The Rape of Lucrece in der Übersetzung von Heinrich Christoph Albrecht (1783) .
  In: William Shakespeare: Venus and Adonis und Tarquin and Lukrezia in der Übersetzung von Heinrich Christoph Albrecht (1783).
  Münster : LIT, 2007, S. ix-xxxiii.

• Venus and Adonis und The Rape of Lucrece in der Übersetzung von Heinrich Christoph Albrecht (1783) .
  In: Paulin, Roger (Hrsg.) : Shakespeare im 18. Jahrhundert.
  Göttingen : Wallstein, 2007, S. 49-62.

• : William Shakespeare: Venus and Adonis und Tarquin und Lukrezia in der Übersetzung von Heinrich Christoph Albrecht (1783) .
  Münster : LIT, 2007

• ”A Woman to Watch”: Louise Welsh, Scottish Writer, in Interview with Christa Jansohn, Centre for British Studies (Bamberg) .
  In: Anglistik 18 (2007), S. 121-133

• „I never mind altering these stories a bit”: The Cambridge Edition of the Letters and Works of D.H. Lawrence: 1979-2008 .
  In: Editionen in der Kritik 2 (2007),

• : Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Ed.: Anglistischer Teil .
  Berlin : BB, 2006

• : D. H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005 .
  Bamberg : Bamberg. 2006. - Interner Bericht

• : German Shakespeare Studies at the Turn of the Twenty-first Century .
  Newark : Delaware Press, 2006

• Introduction: Recent Shakespeare Studies in Germany .
  In: German Shakespeare Studies at the Turn of the Twenty-First Century.
  Newark : Delaware Press, 2006, S. 9-18.

• : Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet" .
  Bamberg : Bamberg. 2006. - Interner Bericht

• : Linksammlung: "Das große Großbritannien-Portal" .
  Bamberg : Bamberg. 2006. - Interner Bericht

• : Linksammlung: "Datenbank: Gesamtbibliographie: Shakespeares Sonette in Deutschland" .
  Bamberg : Bamberg. 2006. - Interner Bericht

• Rez. zu Alexandra Braun-Rau: William Shakespeares King Lear in seinen Fassungen. Ein elektronisch-dialogisches Editionsmodell. Ed. Winfried Woesler, Tübingen: Niemeyer, 2004 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 243 (2006), S. 166-168

• Rez. zu Douglas Lanier: Shakespeare and Modern Popular Culture. Oxford: Oxford University Press, 2002 .
  In: Anglistik: Mitteilungen des deutschen Anglistenverbandes 17 (2006), S. 195

• Rez. zu Jesus Tronch-Perez, A Synoptic Hamlet: A Critical-Synoptic Edition of the Second and First Folio Texts of Hamlet. Sederi: Universitat de Valencia, 2002 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 243 (2006), S. 166

• Rez. zu Michael Knoche: Die Bibliothek brennt. Ein Bericht aus Weimar. Göttingen: Wallstein, 2006 .
  In: Forschung & Lehre 12 (2006), S. 644

• Rez. zu Michael Knoche: Die Bibliothek brennt. Ein Bericht aus Weimar. Göttingen: Wallstein, 2006. .
  In: Forschung & Lehre 12 (2006), S. 644

• Rez. zu Poetischer New York-Führer. Englisch & Deutsch. Ed. Helmbrecht Breinig. Darmstadt: WBG, 2005 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 243 (2006), S. 196-197

• Rez. zu Ralf Haekel: Die englischen Komödianten in Deutschland. Eine Einführung in die Ursprünge des deutschen Berufsschauspiels. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2005 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 243 (2006), S. 172-173

• Rez. zu Richard Utz: Chaucer and the Discourse of German Philology. A History of Reception and an Annotated Bibliography of Studies, 1793-1948, Turnhout, 2002 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 243 (2006), S. 147-149

• Rez. zu Ross W. Duffin: Shakespeare's Songbook. With a Foreword by Stephen Orgel. With a Companion Audio CD. New York / London: W.W. Norton, 2004 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 243 (2006), S. 184

• Rez. zu The Globalization of Shakespeare in the Nineteenth Century. Ed. Krystyna Kujawinska Courtney and John M. Mercer. Lewiston: Edmon Mellen Press, 2003 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 243 (2006), S. 175-176

• Rez. zu Wolf Biermann: Shakespeare - Sonette. Ein Liederzyklus. Das ist die feinste Liebeskunst. Frankfurt a.M.: Zweitausendeins-Verlag, 2005. CD .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 243 (2006), S. 186-187

• The German Shakespeare Gesellschaft during the Cold War .
  In: German Shakespeare Studies at the Turn of the Twenty-first Century.
  Newark : Delaware Press, 2006, S. 272-304.

• "Now, sir, what is your text?": Shakespeare Editions Old and New .
  In: In the Footsteps of William Shakespeare.
  Münster : LIT, 2005, (Studien zur englischen Literatur Bd. 20), S. 23-47.

• 'I never could quote a text from end to end': Cultural Borderlines in Herlitschka's Translation of The White Peacock .
  In: Etudes Lawrenciennes 32 (2005), S. 37-54

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen .
  Berlin : Erich Schmidt, 2005

• Autor, Verleger und Übersetzer: Zur wissenschaftlichen Dokumentation der Textkonstitution und des interkulturellen Texttransfers am Beispiel von D.H. Lawrences Sons and Lovers und Women in Love sowie den deutschen Übersetzungen .
  In: editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaften 19 (2005), S. 122-154

• 
  In the Footsteps of William Shakespeare .
  Münster : LIT, 2005
  (Studien zur englischen Literatur Bd. 20).
  - vi + 295 Seiten.

• : Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn .
  Bamberg : Lehrstuhl Britische Kultur, 2005.
  - 30 Seiten.

• : Linksammlung: "Das große Großbritannien-Portal", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn .
  Bamberg : Lehrstuhl Britische Kultur, 2005.
  - 200 Seiten.

• : Linksammlung: "Datenbank: Gesamtbibliographie: Shakespeares Sonette in Deutschland", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn .
  Bamberg : Lehrstuhl Britische Kultur, 2005.
  - 210 Seiten.

• Rez. zu Goethe in Gesellschaft: Zur Geschichte einer literarischen Vereinigung vom Kaiserreich bis zum geteilten Deutschland. Ed. Jochen Golz und Justus H. Ulbricht. Köln: Böhlau, 2005 .
  In: Lehre & Forschung 12 (2005), S. 674

• Rezension zu: Goethe in Gesellschaft. Zur Geschichte einer literarischen Vereinigung vom Kaiserreich bis zum geteilten Deutschland. Ed. Jochen Golz und Justus H. Ulbricht. Köln, Weimar: Böhlau Verlag, 2005 .
  In: Forschung & Lehre 12 (2005), S. 674

• Rezension zu: Shakespeare and Scandinavia. A Collection of Nordic Studies. Ed. Gunnar Sorelius. Newark: University of Delaware Press, 2005 .
  In: Shakespeare Quarterly 56 (2005), S. 106-108

• : Shakespeare-Jahrbuch .
  Bochum : Kamp, 2005

• Plachta, Bodo (Hrsg.):
  Varianten - Variants - Variantes .
  Tübingen : Max Niemeyer, 2005
  (Beihefte zu editio Bd. 22).
  - vi + 254 Seiten.

• Plachta, Bodo:
  Vorwort .
  In: Plachta, Bodo (Hrsg.) : Varianten - Variants - Variantes.
  Tübingen : Max Niemeyer, 2005, S. 1-6. (Beihefte zu editio Bd. 22)

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen .
  Berlin : Erich Schmidt, 2004

• : Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn .
  Bamberg : Lehrstuhl Britische Kultur, 2004.
  - 30 Seiten.

• : Linksammlung: "Das große Großbritannien-Portal", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn .
  Bamberg : Lehrstuhl Britische Kultur, 2004.
  - 200 Seiten.

• : Linksammlung: "Datenbank: Gesamtbibliographie: Shakespeares Sonette in Deutschland", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn .
  Bamberg : Lehrstuhl Britische Kultur, 2004.
  - 210 Seiten.

• 
  Old Age and Ageing in British and American Culture and Literature .
  Münster : LIT, 2004
  (Studien zur englischen Literatur Bd. 16).
  - vi + 265 Seiten.

• Maurer, Anny:
  Positive Ageing Through the Lens .
  In: Old Age and Ageing in British and American Culture and Literature.
  Münster : LIT, 2004, (Studien zur englischen Literatur Bd. 16), S. 231-257.

• Preface .
  In: Queen Elizabeth I: Past and Present.
  Münster : LIT, 2004, S. 1-6. (Studien zur englischen Literatur Bd. 19)

• : Queen Elizabeth I: Past and Present .
  Münster : LIT, 2004
  (Studien zur englischen Literatur Bd. 19)

• Rezension zu: "... lesen, wie krass schön du bist konkret". William Shakespeare, Sonett 18. Vermittelt durch deutsche Übersetzer in 154+1 Versionen. Ed. und eingeleitet von Jürgen Gutsch, mit einem Geleitwort des Bibliographen Eymar Fertig. Dozwil: Edition Signathur, 2003 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 241 (2004), S. 375-76

• Rezension zu: Christian Rohr, Festkultur des Mittelalters (Lebensbilder des Mittelalters). Graz: ADEVA, 2002 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 241 (2004), S. 476

• Rezension zu: Editing Virginia Woolf. Interpreting the Modernist Text. Ed. James M. Haule and J.H. Stape. Basingstoke: Hants., 2002 .
  In: Anglia 122 (2004), S. 536-539

• Rezension zu: Elke Heidenreich und Tom Krausz, Macbeth - Schlafes Mörder. München: Frederking & Thaler, 2002 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 241 (2004), S. 480

• Rezension zu: Frank-Rutger Hausmann, Anglistik und Amerikanistik im "Dritten Reich". Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann Verlag, 2003. .
  In: Lehre & Forschung 4 (2004), S. 213

• Rezension zu: Gesa Stedman, Stemming the Torrent: Expression and Control in the Victorian Discourses on Emotions, 1830-1872. Aldershot, Ashgate, 2002. .
  In: Anglia 122 (2004), S. 347-349

• Rezension zu: Jürgen Klein, My love is as a fever. Eine Lektüre von Shakespeares Sonetten. München: Wilhelm Fink, 2002 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 241 (2004), S. 479

• Rezension zu: The Complete Sonnets and Poems. Ed. Colin Burrow (The Oxford Shakespeare). Oxford: Oxford University Press, 2002 .
  In: Shakespeare-Jahrbuch 140 (2004), S. 291-94

• Selected Readings .
  In: Queen Elizabeth I: Past and Present.
  Münster : LIT, 2004, S. 233-48. (Studien zur englischen Literatur Bd. 19)

• : Shakespeare-Jahrbuch .
  Bochum : Kamp, 2004

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen .
  Berlin : Erich Schmidt, 2003

• Geht das überhaupt? Venus und Adonis auf der Bühne. Christa Jansohn im Gespräch mit Christian Kaiser .
  In: Anglistik 14 (2003), Nr. 1, S. 71-76

• 
  In the Footsteps of Queen Victoria: Wege zum viktorianischen Zeitalter .
  Münster : LIT, 2003
  (Studien zur englischen Literatur Bd. 15).
  - xi + 342 Seiten.

• : Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn .
  Bamberg : Lehrstuhl Britische Kultur, 2003.
  - 30 Seiten.

• : Linksammlung: "Datenbank: Gesamtbibliographie: Shakespeares Sonette in Deutschland", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn .
  Bamberg : Lehrstuhl Britische Kultur, 2003.
  - 210 Seiten.

• Nachruf: Thomas Brasch (1945-2001) .
  In: Shakespeare-Jahrbuch 139 (2003), S. 331-333

• Now, sir, what is your text? Alte und neue Shakespeare-Ausgaben .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 240 (2003), S. 20-41

• Queen Victoria: Symbol einer Epoche .
  In: In the Footsteps of Queen Victoria: Wege zum viktorianischen Zeitalter.
  Münster : LIT, 2003, S. 3-37. (Studien zur englischen Literatur Bd. 15)

• Rezension zu: Bill Ashcroft and Pal Ahluwalia. Edward Said. Routledge Critical Thinkers. London: Routledge, 2000. Richard J. Lane. Jean Baudrillard. Routledge Critical Thinkers. London: Routledge, 2000. Adam Roberts. Frederic Jameson. Routledge Critical Thinkers. London: Routledge, 2000 .
  In: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 3 (2003), S. 341-343

• Rezension zu: English Professional Theatre, 1530-1660. Theatre in Europe: A Documentary History. Ed. Glynne Wickham, Herbert Berry, William Ingram. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. xlvi + 714 pp .
  In: Anglistik 14 (2003), S. 146-148

• Rezension zu: Shakespeare-Handbuch. Die Zeit - Der Mensch - Das Werk - Die Nachwelt. Ed. Ina Schabert. Stuttgart: Alfred Kröner, 4. Aufl. 2000. xxv + 955 pp .
  In: Anglistik 14 (2003), S. 140-143

• Rezension zu: Thomas Baumer, Handbuch Interkulturelle Kompetenz. Zürich: Orell, 2002 .
  In: Forschung und Lehre 8 (2003), S. 438-439

• : Shakespeare-Jahrbuch .
  Bochum : Kamp, 2003

• She's love, she loves, and yet she is not lov'd: Analyse und Deutung von Shakespeares Gedicht Venus and Adonis .
  In: William Shakespeare: Venus and Adonis.
  Stuttgart : Reclam, 2003, S. 87-139.

• The Shakespeare Apocrypha: A Reconsideration .
  In: English Studies 84 (2003), S. 318-329

• What do you read my lord? Books and Reading in English Literature .
  In: Gremelova, Anna ; Farrell, Mark (Hrsg.) : Prague Conference on Linguistics and Literary Studies: Proceedings.
  Prag : Prag, 2003, S. 86-100.

• : William Shakespeare: Venus and Adonis. Englisch und Deutsch. Übersetzt von Ferdinand Freiligrath. Mit Erläuterungen und einem Nachwort von Christa Jansohn .
  Stuttgart : Reclam, 2003

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen .
  Berlin : Erich Schmidt, 2002

• : Companion to the New Literatures in English .
  Berlin : Erich Schmidt, 2002.
  - 232 Seiten.

• : Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn .
  Bamberg : Lehrstuhl Britische Kultur, 2002.
  - 30 Seiten.

• : Linksammlung: "Datenbank: Gesamtbibliographie: Shakespeares Sonette in Deutschland", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn .
  Bamberg : Lehrstuhl Britische Kultur, 2002.
  - 210 Seiten.

• Preface .
  In: Companion to the New Literatures in English.
  Berlin : Erich Schmidt, 2002, S. 5-16.

• Rezension: Ansgar Nünning und Andreas H. Jucker, Anglistik / Amerikanistik. Was sie kann, was sie will. Reinbek, 1999 .
  In: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (2002), S. 288-289

• Rezension: Ruth Freifrau von Ledebur: Der Mythos vom deutschen Shakespeare. Die deutsche Shakespeare-Gesellschaft zwischen Politik und Wissenschaft 1918-1945. Köln, Weimar, Wien: Böhlau, 2002 .
  In: Lehre und Forschung 12 (2002), S. 660

• : Shakespeare-Jahrbuch .
  Bochum : Kamp, 2002

• Theatricality in Venus adn Adonis and Its Staging in Germany (1994-1998) .
  In: Cahiers Elisabéthains 61 (2002), S. 31-41

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen .
  Berlin : Erich Schmidt, 2001

• Gustav Adolf Schölls unveröffentlichte Übersetzungen von Shakespeares Sonetten im Goethe-Schiller-Archiv, Weimar .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 238 (2001), S. 330-337

• Rezension: Mario Klarer, Einführung in die neuere Literaturwissenschaft. Darmstadt: Primus, 1999 .
  In: Anglistik 12 (2001), S. 172-174

• Rezension: Representations of Childhood Death. Ed. Gillian Avery and Kimberley Reynolds. Houndsmills, Basingstoke: Macmillan Press, 2000 .
  In: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 4 (2001), S. 417-418

• Rezension: The First Quarto of Hamlet. Ed. Kathleen O. Irace (The New Cambridge Shakespeare). Cambridge: Cambridge University Press, 1998 .
  In: Shakespeare-Jahrbuch 137 (2001), S. 259-260

• : Shakespeare-Jahrbuch .
  Bochum : Kamp, 2001

• : William Shakespeare: Cupido lag im Schlummer einst. Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten. Englisch-deutsche Ausgabe. Kritisch herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn .
  Tübingen : Stauffenburg, 2001.
  - xxxix + 356 Seiten.

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen: anglistischer Teil .
  Berlin : Erich Schmidt, 2000

• Die einen rein - die anderen raus: Kanonbildung und Rezeption einiger (pseudo)-Shakespearescher Gedichte .
  In: Germanisch-Romanische Monatsschrift 50 (2000), S. 135-154

• Rezension: "Homosexual - Mysogynist Shakespeare ?!": Shakespeare's Sonnets. Ed. Katherine Duncan-Jones (The Arden Shakespeare. Third Series). Walton-on-Thames: Thomas Nelson and Sons Ltd., 1997 .
  In: Shakespeare-Jahrbuch 137 (2000), S. 292-295

• Rezension: Dieter Kranz und Paul Tiedemann: Internet für Anglisten. Eine praxisorientierte Einführung. Darmstadt: Primus, 2000 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 237 (2000), S. 391-392

• Rezension: Ein anglistischer Grundkurs. Ed. Bernhard Fabian et al. Berlin: Erich Schmidt, 81998. .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 237 (2000), S. 386-389

• Rezension: Gottfried Krieger: Das englische Drama des 20. Jahrhunderts. Düsseldorf: Klett, 1998 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 237 (2000), S. 408-410

• Rezension: Plague and Print in the Netherlands. A Short-title Catalogue in the University Library of Amsterdam. Compiled by Paul Dijstelberge and Leo Noordegraaf. Rotterdam: Erasmus Publishing, 1997 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 237 (2000), S. 364-365

• Rezension: Shakespeare. The Sonnets. Ed. Rex Gibson (Cambridge School Shakespeare). Cambridge: Cambridge University, 1997 .
  In: Shakespeare-Jahrbuch 137 (2000), S. 291-292

• Rezension: Wolfgang Rössig: Literaturen der Welt in deutscher Übersetzung. Eine chronologische Bibliographie. (Repertorien zur deutschen Literaturgeschichte, 19). Stuttgart und Weimar: J.B. Metzler, 1997 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 237 (2000), S. 363-364

• : Shakespeare-Jahrbuch .
  Bochum : Kamp, 2000

• Titelprobleme in der anglistischen Literatur- und Übersetzungswissenschaft .
  In: Sprachkunst. Beiträge zur Literaturwissenschaft 31 (2000), S. 339-355

• Plachta, Bodo:
  Vorwort .
  In: Plachta, Bodo (Hrsg.) : Varianten - Variants - Variantes.
  Tübingen : Max Niemeyer, 2000, S. 1-6. (Beihefte zu editio Bd. 22)

• : Zweifelhafter Shakespeare. Zur Geschichte der Shakespeare-Apokryphen und ihrer Rzeption von der Renaissance bis zum 20. Jahrhundert .
  Münster : LIT, 2000
  (Studien zur englischen Literatur Bd. 11)

• Annotation as Cultural Activity, or Re-Constructing the Past for the Present .
  In: Problems of Editing.
  Tübingen : Niemeyer, 1999, S. 212-224.

• D.H. Lawrence in Germany, Austria and Switzerland: A Checklist of Works by an about him, 1970-1996 .
  In: The D.H. Lawrence Review 28 (1999), S. 55-74

• : D.H. Lawrence: The First and Second Lady Chatterley Novels. Part I: First Version .
  Cambridge : Cambridge University Press, 1999
  (The Cambridge Edition of the Letters and Works of D.H. Lawrence).
  - 690 Seiten.

• : Problems of Editing. Beihefte zu editio .
  Tübingen : Niemeyer, 1999
  (Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaften Bd. 14)

• Rezension: Edwards spätes Glück: King Edward III. Ed. Giorgio Melchiori (The New Cambridge Shakespeare). Cambridge: Cambridge University Press, 1998 .
  In: Shakespeare-Jahrbuch 135 (1999), S. 281-282

• Rezension: History of Literature in English. Britain and Ireland. Ed. Ronald Carter and John McRae. London and New York: Routledge, 1997 .
  In: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 47 (1999), S. 180-182

• Rezension: International Companion Encyclopedia of Children's Literature. Ed. Peter Hunt and Sheila Ray. London, New York: Routledge, 1996 .
  In: Anglia 117 (1999), S. 130-132

• Rezension: Wolfgang Riehle: Shakespeares Trilogie King Henry VI. und die Anfänge seiner dramatischen Kunst (Anglistische Forschungen, 245). Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997 .
  In: Sprachkunst 1 (1999), S. 193-195

• : Das Buch zum Buch .
  Leipzig : Reclam, 1998.
  - 260 Seiten.

• Liebe ist nicht der Narr der Zeit: Zum Wieland-Übersetzungspreis an Christa Schuenke .
  In: Shakespeare-Jahrbuch 134 (1998), S. 333-334

• Oft hatt' ich dich als Muse angefleht: Sophie Zipora Heidens Übersetzung der Shakespeare-Sonette .
  In: Shakespeare-Jahrbuch 134 (1998), S. 154-163

• Rezension: The Two Noble Kinsmen. Ed. Lois Potter (The Arden Shakespeare. Third Series). Walton-on-Thames: Thomas Nelson and Sons Ltd, 1996 .
  In: Shakespeare-Jahrbuch 135 (1998), S. 297-298

• From private to public evil: Or from the wicked woman in Arden of Faversham to Alexander Goehr's opera Arden Must Die .
  In: Maguin, Jean-Marie (Hrsg.) : Comment le mal vient aux hommes.
  Paris : Société Francaise Shakespeare, 1997, S. 59-76.

• Rezension: Roland Petersohn: Heiner Müllers Shakespeare-Rezeption. Texte und Kontexte (Europäische Hochschulschriften. Reihe 14: Angelsächsische Sprache und Literatur, 264). Frankfurt am Main: Peter Lang, 1993 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 234 (1997), S. 225-226

• Rezension: The Arnold Anthology of Post-Colonial Literatures in English. Ed. John Thieme. London: Arnold, 1996 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 234 (1997), S. 480

• Rezension: The World Shakespeare Bibliography on CD-ROM: 1990-1993. Ed. James L. Harner. Cambridge: Cambridge University Press, 1996 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 234 (1997), S. 224-225

• So klug wie gütig, so gerecht wie mild: Zum 100. Todestag der ersten Protektorin der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft, Großherzogin Sophie von Sachsen .
  In: Shakespeare-Jahrbuch 133 (1997), S. 180-190

• Rezension: Neue Komödien-Editionen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Measure for Measure/Maß für Maß. Englisch/Deutsch, übers. und kommentiert von Walter Pa-che (Universal-Bibliothek, 4523). Stuttgart: Philipp Reclam, 1990. Much Ado About Nothing. A New Critical Edition. Ed. Holger Klein (Salzburg Studies in English Literature: Elizabethan & Renaissance, 113). Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press, 1992. Much Ado About Nothing/Viel Lärm um nichts. Englisch/Deutsch, übers. und kom-mentiert von Holger Klein (Universal-Bibliothek, 3727). Stuttgart: Philipp Reclam, 1993. Twelfth Night or, What You Will. Zwölfte Nacht Oder, Was Ihr Wollt. Prosa-übersetzung und Anmerkungen von Therese Steffen. Vorwort von Ernst Leisi. Tübingen: Francke, 1992 .
  In: Shakespeare-Jahrbuch 132 (1996), S. 283-291

• Rezension: The Reader's Adviser. The Best in Reference Works, British Literature & American Literature. 14th Edition. Ed. David Scott Kastan and Emory Elliott. Vol. 1. New Providence, New Jersey: R.R. Bowker, 1994. The Reader's Adviser. The Best in World Literature. 14th Edition. Ed. Robert Di-Yanni. Vol. 2. New Providence, New Jersey: R.R. Bowker, 1994 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 233 (1996), S. 350-353

• Rezension: Verena E. Neuburger: Margery Kempe. Study in Early English Feminism. (European University Studies. Series XIV. Anglo-Saxon Language and Literature, 278). Bern: Peter Lang, 1994 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 233 (1996), S. 232-233

• Rezension: Zwei neue Komödien-Editionen aus Oxford. Twelfth Night. Ed. Roger Warren and Stanley Wells (The Oxford Shakespeare). Oxford: Clarendon Press, 1994. A Midsummer Night's Dream. Ed. Peter Holland (The Oxford Shakespeare). Oxford: Clarendon Press, 1994 .
  In: Shakespeare-Jahrbuch 132 (1996), S. 279-283

• Was Ihr Wollt: Liebeswirrwar, Melancholie und Schabernack in der Zwölften Nacht .
  In: Günther, Frank, Übersetzer (Hrsg.) : Shakespeares Zwölfte Nacht.
  München : dtv, 1996, S. 270-292.

• Mehl, Dieter (Hrsg.):
  D.H. Lawrence: The Woman Who Rode Away and Other Stories .
  Cambridge : Cambridge University Press, 1995
  (The Cambridge Edition of the Letters and Works of D.H. Lawrence).
  - 488 Seiten.

• Damit die Rose Schönheit nie verdorrt: Christa Schuenkes neue Gesamtübersetzung der Shakespeareschen Sonette .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 232 (1995), S. 317-334

• Ludwig Tieck as the Champion of Shakespeares Apocrypha in Germany .
  In: Cahiers Elisabéthains 48 (1995), S. 45-51

• Rezension: Dieter Kranz: Arbeitsmittel der Anglistik. Ein Studienbuch. Berlin: Erich Schmidt, 1994 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 232 (1995), S. 159-162

• Rezension: Ein anglistischer Grundkurs. Ed. Bernhard Fabian et al. Berlin: Erich Schmidt, 1993 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 232 (1995), S. 154-157

• Rezension: European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age. Ed. Dirk Delabastita and Lieven D'hulst. Amsterdam: John Benjamins, 1993 .
  In: Anglia 113 (1995), S. 265-267

• Rezension: Ursula Orlowsky/Rebekka Orlowsky: Narziß und Narzißmus im Spiegel von Literatur, Bildender Kunst und Psychoanalyse. München: Fink, 1992 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 232 (1995), S. 139-141

• Rezension: What is an Author? Ed. Maurice Biriotti & Nicola Miller. Manchester: Manchester University Press, 1993 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 232 (1995), S. 235-236

• The Making of a National Poet: Shakespeare, Carl Joseph Meyer and the German Bookmarket in the 19th Century .
  In: Modern Language Review 90 (1995), S. 545-555

• Verse, die zeitlos, ewig sich erhalten: Johannes Schlafs Übersetzung der Shakespeare-Sonette .
  In: Shakespeare-Jahrbuch 131 (1995), S. 154-165

• : Was sollen Anglisten und Amerikanisten lesen?
  Berlin : Erich Schmidt, 1995

• : Literaturen in englischer Sprache. Eine Bibliographie .
  Bonn : Englisches Seminar, 1994.
  - 56 Seiten.

• Rezension: D.H. Lawrence: Lady Chatterley's Lover. A Propos of "Lady Chatterley's Lover". Ed. Michael Squires (The Cambridge Edition of the Works of D.H. Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 1993 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 231 (1994), S. 191-193

• Rezension: Hansjürgen Blinn: Der deutsche Shakespeare. Eine annotierte Bibliographie zur Shakespeare-Rezeption des deutschsprachigen Kulturraums (Literatur, Theater, Film, Funk, Fernsehen, Musik und bildende Kunst). Berlin: Erich Schmidt, 1993 .
  In: Poetica 26 (1994), S. 428-431

• Rezension: Michael Hiltscher: Shakespeares Text in Deutschland. Textkritik und Kanonfrage von den Anfängen bis zur Mitte des neunzehnten Jahrhunderts. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1992 .
  In: editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaften 8 (1994), S. 233-239

• Rezension: Shakespeare Index: An Annotated Bibliography of Critical Articles on the Plays 1959-1983. Ed. Bruce T. Sajdak. Vol. I: Citations and Author Index. Vol. II: Character, Scene and Subject Index. Millwood, N.Y.: Kraus International Publications, 1992 .
  In: Shakespeare-Jahrbuch (1994), S. 289-293

• Rezension: The Letters of Charles Dickens: Volume Seven: 1853-1855. Ed. Graham Storey et al. (The Pilgrim Edition). Oxford: Clarendon Press, 1993 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 231 (1994), S. 412-415

• Die ersten deutschen Sonettübersetzungen: 1787-1840. Eine Anthologie .
  In: Mehl, Dieter ; Weiß, Wolfgang (Hrsg.) : Shakespeares Sonette in europäischen Perspektiven.
  Münster : LIT, 1993, S. 243-280. (Studien zur englischen Literatur Bd. 5)

• Rezension: Antony and Cleopatra. Ed. David Bevington (The New Cambridge Shakespeare). Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, and Sydney: Cambridge University Press, 1990. The Two Gentlemen of Verona. Ed. Kurt Schlueter (The New Cambridge Shakespeare). Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, and Sydney: Cambridge University Press, 1990 .
  In: Modern Language Review 88 (1993), S. 725-727

• Rezension: Crux and Controversy in Middle English Textual Criticism. Ed. A.J. Minnis and Charlotte Brewer. Cambridge: D.S. Brewer, 1992 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 230 (1993), S. 159-161

• Rezension: Piers Plowman. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Douce 104. With an Introduction by Derek Pearsall and a catalogue of the illustrations by Kathleen Scott. Woodbridge: D.S. Brewer, 1992 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 230 (1993), S. 425-427

• : William Shakespeare: A Lover's Complaint. Deutsche Übersetzungen von 1787 bis 1894. Herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn. Mit einem Vorwort von Wolfgang Weiß .
  Berlin : Erich Schmidt, 1993

• Rezension: Peter Seary: Lewis Theobald and the Editing of Shakespeare. Oxford: Clarendon Press, 1990 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 229 (1992), S. 408-410

• Rezension: Probleme der Dramenübersetzung 1960-1988. Eine Bibliographie. Ed. Fritz Paul und Brigitte Schultze. Bearbeitet von Ruth Müller-Reinecke in Zusammenarbeit mit Brigitte Schultze und Doris Lemmermeier (Forum Modernes Theater, 7). Tübingen: Gunter Narr, 1991 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 229 (1992), S. 134-135

• Rezension: Shakespeare on Screen: An International Filmography and Videography. Ed. Kenneth S. Rothwell and Annabelle Henkin Melzer. London: Mansell, 1990 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 229 (1992), S. 135-137

• Rezension: Simon Williams: Shakespeare on the German Stage. Volume 1: 1586-1914. Cambridge: Cambridge University Press, 1990 .
  In: Comparative Drama 26 (1992), S. 83-85

• Rezension: Which Shakespeare? A User's Guide to Editions. Ed. Ann Thompson with Thomas L. Berger, A.R. Braunmuller, Philip Edwards and Lois Potter. Milton Keynes: Open University Press, 1992 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 229 (1992), S. 396-398

• Rezension: William Shakespeare: Macbeth. Ed. Nicholas Brooke (The Oxford Shakespeare). Oxford: Oxford University Press, 1990 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 229 (1992), S. 401-404

• : Shakespeares Sonette in der Übersetzung Dorothea Tiecks. Kritisch herausgegeben von Christa Jansohn .
  Tübingen : Francke, 1992.
  - 371 Seiten.

• D.H. Lawrence and his German Translators .
  In: The D.H. Lawrence Review 23 (1991), S. 157-166

• Die D.H. Lawrence-Ausgabe der Cambridge University Press .
  In: editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaften 5 (1991), S. 199-212

• Ludwig Tiecks Übersetzung von Shakespeares Sonetten 1 und 2 in MS Add 69 866; British Library .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 228 (1991), S. 86-89

• Rezension: D.H. Lawrence: England, My England. Ed. Bruce Steele (The Cambridge Edition of the Works of D.H. Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 1990 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 228 (1991), S. 407-408

• Rezension: Shakespeare-Rezeption. Die Diskussion um Shakespeare in Deutschland. Bd. II. Ausgewählte Texte von 1793 bis 1827. Ed. Hansjürgen Blinn. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1988 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 228 (1991), S. 108-110

• Rezension: The Letters of D.H. Lawrence. Volume V: March 1924-March 1927. Ed. James T. Boulton and Lindeth Vasey (The Cambridge Edition of the Letters and Works of D.H. Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 1989. The Letters of D.H. Lawrence, Volume VI: March 1927-November 1928. Ed. James T. Boulton, Margareth H. Boulton with Gerald M. Lacy (The Cambridge Edition of the Letters and Works of D.H. Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 1991 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 228 (1991), S. 403-407

• Rezension: The Reception of Shakespeare in Eighteenth-Century France and Germany. Co-Edited by Kenneth E. Larson and Hansjoerg R. Schelle. In: Michigan Germanic Studies, 15 (1989). Pp. 101-225 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 228 (1991), S. 110-112

• Rezension: William Shakespeare: A Midsommer Nights Dreame. Ed. Patrick Tucker and Michael Holden (The Shakespeare Globe Acting Edition). London: MH Publications, 1990 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 228 (1991), S. 157-159

• Titelrevision und Zitat bei D.H. Lawrence: I'm not good at titles .
  In: Anglia 109 (1991), S. 44-59

• Zum 150sten Todestag Dorothea Tiecks. Bisher unveröffentlichte Proben ihrer Sonettübersetzung .
  In: Shakespeare-Jahrbuch (1991), S. 181-196

• Books, Music and Painting in A Collier's Friday Night .
  In: Cahiers Victoriens et Edouardiens 32 (1990), S. 61-79

• D.H. Lawrence and the Insel-Verlag .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 227 (1990), S. 38-60

• Rezension: D.H. Lawrence: The Rainbow. Ed. Mark Kinkead-Weekes (The Cambridge Edition of the Works of D.H. Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 1989 .
  In: Archiv für das Studium der neuren Sprachen und Literaturen 227 (1990), S. 384-388

• Rezension: Northrop Frye on Shakespeare. Ed. Robert Sandler. New Haven and London: Yale University Press, 1986 .
  In: Anglia 108 (1990), S. 521-524

• Rezension: Shakespeare. Sieben Sonette in einer philologisch fundierten Versübersetzung von Peter Groth. Hamburg: Feldhaus Verlag, 1989 .
  In: Shakespeare-Jahrbuch (1990), S. 291-294

• Rezension: Theo Stemmler: Die Liebesbriefe Heinrichs VIII. an Anna Boleyn. Zürich: Belser Verlag, 1989 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 227 (1990), S. 182-184

• : Zitat und Anspielung im Frühwerk von D.H. Lawrence .
  Münster : LIT, 1990
  (Studien zur englischen Literatur Bd. 1).
  - 298 Seiten.

• Lawrence's Book of French Verse .
  In: Notes and Queries 36 (1989), S. 201-202

• Nicolaus Delius. Einige Lebensdaten .
  In: Englisches Seminar Bonn (Hrsg.) : In Memoriam Nicolaus Delius
  (Akademische Gedenkfeier, Bonn, 15. November 1988).
  Bonn : Bouvier, 1989, S. 34-37.

• Rezension: D.H. Lawrence: Reflections on the Death of a Porcupine and Other Essays. Ed. Michael Herbert (The Cambridge Edition of the Letters and Works of D.H. Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 1988 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 226 (1989), S. 235-236

• Rezension: Deutsche Shakespeare-Gesellschaft West. Jahrbuch 1989. Festschrift 1963-1988. Herausgegeben im Auftrag der Gesellschaft von Werner Habicht in Verbindung mit Manfred Pfister, Kurt Tetzeli v. Rosador. Bochum: Ferdinand Kamp, 1989 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 226 (1989), S. 430-434

• Rezension: Englische Literatur im Überblick. Ed. Georg Seehase et al. Leipzig: Philipp Reclam, 1986 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 226 (1989), S. 137-138

• Rezension: Andrew Gurr: Playgoing in Shakespeare's London. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 225 (1988), S. 393-394

• Rezension: D.H. Lawrence: Women in Love. Ed. David Farmer, Lindeth Vasey and John Worthen (The Cambridge Edition of the Letters and Works of D.H. Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 1987 .
  In: Archiv für das Studium der neuren Sprachen und Literaturen 225 (1988), S. 408-411

• Rezension: D.H. Lawrence: Centenary Essays. Ed. Mara Kalnins. Bristol: Bristol Classical Press, 1986 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 224 (1987), S. 466-467

• Rezension: D.H. Lawrence: Study of Thomas Hardy and Other Essays. Ed. Bruce Steele (The Cambridge Edition of the Letters and Works of D.H. Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 1985 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 224 (1987), S. 179-185

• Rezension: Intertextualität. Formen, Funktionen, anglistische Fallstudien. Ed. Ulrich Broich/Manfred Pfister (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft, 35). Tübingen, 1985 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 224 (1987), S. 235

• Rezension: The Letters of D.H. Lawrence, Volume IV: June 1921 - March 1924. Ed. Warren Roberts, James T. Boulton and Elizabeth Mansfield (The Cambridge Edition of the Letters and Works of D.H. Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 1987 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 224 (1987), S. 412-414

• Rezension: Fremdsprachentexte 4. Serie: Stuttgart: Philipp Reclam Jun., 1985: Graham Greene: The Third Man. Ed. Bernd Lenz. James Joyce: Dubliners. A Selection. Ed. Harald Beck. W. Somerset Maugham: The Letter. Ed. Ulrich Hiller. Modern English Short Stories I. From Hardy to Maugham. Ed. Hans Christian Oeser. Tom Stoppard: Rosencrantz and Guildenstern are Dead. Ed. Bernhard Reitz. Oscar Wilde: Lady Windermere's Fan. A Play about a Good Woman. Ed. John Poziemski .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 223 (1986), S. 185-187

• Rezension: Thomas Jackson Rice: D.H. Lawrence. A Guide to Research (Garland Reference Library of the Humanities, 412). New York, 1983 .
  In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 223 (1986), S. 421-422

• Zu Schopenhauers Einfluß auf D.H. Lawrence .
  In: Arcadia 21 (1986), S. 263-275