Vortrag: Diversity-Gastprofessorin Prof. Dr. Gudrun Heidemann (Universität Łódź )Veranstalter: Professur für Neuere deutsche Literaturwissenschaft/Prof. Dr. I. Hermann Mittwoch, 10.7.2024: 20:00 - 22:00 Uhr; U2/01.33Queere, jüdische und postmigrantische Identitätskrisen. Trans-Poetiken in (grafischer) Literatur
Zur Trans-Poetik gehören ebenso Transitorte wie Raum- und Zeitsprünge als ein Heraustreten aus der narrativen Linearität. Zudem resultiert aus den Ortswechseln eine Multilingualität etwa als sprachspielerisches Lost in Translation oder als Polyphonie, die mit Michail Bachtins Dosteoevskij-Lektüren als Ausdruck einer Selbstverunsicherung und Schwellenbefindlichkeit lesbar ist.
Die im Vortrag forcierte Unfähigkeit zur Ich-Festschreibung korrespondiert mit einer ausbleibenden geschlechtsspezifischen Subjektpositionierung und hierbei unter Umständen mit einer Doppelgängerei, die an literarische wie transmediale Traditionen anknüpft. Eine solche Transtextualität erfolgt teils benannt, teils unbenannt zwischen den Zeilen. In der grafischen Literatur ermöglicht zudem das Nebeneinander der Panels sowie deren Übergänge multiperspektivische Transitionen einer lokal-temporalen Gleichzeitigkeit.
Exemplarisch herangezogen werden u.a. Außer sich (2017) und Im Menschen muss alles herrlich sein (2021) von Sasha Marianna Salzmann, deren Romane als Modell einer Literatur dient, die Heterogenität kaleidoskopartig mischt und hierbei das Jüdischsein besonders betont. Matthias Lehmanns Comic Parallel (2021) fokussiert eine zerrissene Biografie im Deutschland der Nachkriegszeit, deren zahlreiche Retrospektiven das Doppelleben eines Familienvaters und Homosexuellem zwischen Ost und West, Stadt und Land offenbaren. Diesbezüglich erfolgen transtextuelle Seitenblicke auf die Comic-Biografie The Life of Gad Beck: Gay. Jewish. Nazi Fighter (2019) von Dorian Alexander and Levi Hastings.
|