|
|
Augustinus, Confessiones- Dozent/in
- Jochen Schultheiß
- Angaben
- Übung
2 SWS, benoteter Schein
Zeit und Ort: Mo 14:15 - 15:45, U5/117
- Voraussetzungen / Organisatorisches
- Die Veranstaltung ist für alle Stufen zugänglich. Voraussetzung für den Scheinerwerb ist neben einer regelmäßigen Teilnahme das Bestehen einer Abschlussklausur.
Die Veranstaltung gehört zum Aufbaumodul Sprachkompetenz des BA-Studienganges Latinistik.
- Inhalt
- Beim Lesen Augustins sehe man „dem Christentum in den Bauch“, so urteilte 1883 Friedrich Nietzsche über den Kirchenvater. Mag der Text der Confessiones bei dem deutschen Philosophen die Wirkabsicht verfehlt haben, die der spätantike Theologe verfolgte, als er ihn als einen „christlichen Protreptikos“ verfasste, so scheint er immerhin sein Ziel erreicht zu haben, dem Leser einen breiten Einblick in die Vorstellungswelt des Christentums zu geben. Man übertreibt sicherlich nicht, wenn man gerade in diesem Werk einen Höhepunkt der abendländischen Geistesgeschichte sieht, da in ihm die pagane antike Tradition und die im Entstehen begriffene christliche Kultur zusammenfließen. Das gilt sowohl für die Inhalte als auch für die literarischen Formen.
Da die Confessiones ein mündliches Gespräch mit Gott darstellen, ist Augustins Schreibstil recht eingängig. Deshalb sollen auch Studienanfänger sich ermuntert fühlen, an der Lektüreübung teilzunehmen.
Zunächst soll Buch 1 mit seiner Erzählung und Reflexion über die infantia und die pueritia ganz gelesen werden, danach können nach Vorliebe der Teilnehmenden ausgewählte Passagen übersetzt werden. Es liegt in der Natur einer Lektüreübung, dass die Erhöhung der Übersetzungskompetenz im Mittelpunkt steht. Interessierte Nachfragen zum Inhalt sind jedoch jederzeit höchst willkommen.
Die Teilnehmer werden gebeten, zur ersten Sitzung die Abschnitte 1,1-2,2 zu übersetzen.
- Empfohlene Literatur
- Text:
S. Aureli Augustini Confessionum libri XII ed. Skutella, Stutgardiae et Lipsiae 1996 (Saur, ehemals Teubner) (zur Anschaffung empfohlen, 24 Euro).
Kommentare:
Clark, Gillian, Augustine, Confessions, Books I-IV, Cambidge 1995;
O’Donnell, James J., Augustine. Confessions, 3 Bände, Oxford 1992;
Simonetti, Manlio, Confessioni, testo criticamente riveduto e apparati scrittustici a cura di M.S., traduziozione di Gioacchino Chiarini, 5 Bände, Milano 1992-1997 u.ö..
Einführung:
Fuhrer, Therese, Augustinus, Darmstadt 2004. (zu den Confessiones speziell: S. 106-136).
- Englischsprachige Informationen:
- Credits: 4
- Institution: Lehrstuhl für Klassische Philologie/Schwerpunkt Latinistik
Hinweis für Web-Redakteure:
Wenn Sie auf Ihren Webseiten einen Link zu dieser Lehrveranstaltung setzen möchten, verwenden Sie bitte einen der folgenden Links:Link zur eigenständigen Verwendung Link zur Verwendung in Typo3
|
 |
|
|
UnivIS ist ein Produkt der Config eG, Buckenhof |
|
|