|
|
V/Repetitorium Lektüre und sprachwissenschaftliche Interpretation europäisch-spanischer und lateinamerikanischer Texte (V/Repetitorium Interpretation e-spanischer und lateinamerikanischer Texte)- Dozentinnen/Dozenten
- Hans Mitchel Fernandez Benitez, M.A., Prof. Dr. Miorita Ulrich
- Angaben
- Vorlesung
2 SWS, benoteter Schein
Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale
Zeit und Ort: Fr 10:00 - 12:00, U5/117
- Voraussetzungen / Organisatorisches
- Die Vorlesung findet in deutscher bzw. spanischer Sprache statt.
Zur Vorbereitung auf die Vorlesung wird die Lektüre von Werken der angeführten Autoren empfohlen.
Modulzugehörigkeit:
BA und LA:
Basis-, Aufbau- und Vertiefungsmodul Span. Sprachwissenschaft 2 ECTS;
Studium Generale, Freie Erw. (altes MHB)
- Inhalt
- In dieser gemeinsamen Vorlesung werden literarische Werke europäisch-spanischer und lateinamerikanischer Autoren in sprachwissenschaftlicher - einschließlich textlinguistischer - Hinsicht analysiert.
Nach Präsentation verschiedener europäischer Autoren der Gegenwart, fußt die Veranstaltung insbesondere auf dem Roman "Corazón tan blanco" von Javier Marías (1992) -einschließlich seiner deutschen Übersetzung von Elke Wehr (1996) "Mein Herz so weiß".
Bei den amerikanischen Autoren handelt es sich u.a. um Fray Bernardino de Sahagún (16. Jahrhundert), bzw. um zeitgenössische Schriftsteller wie Jorge Luis Borges, Augusto Roa Bastos, Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, etc.
Es wird insbesondere auf Unterschiede - grammatischer aber auch lexikalischer Natur - zwischen dem europäischen und dem lateinamerikanischen Spanisch eingegangen. Berücksichtigung finden z.B. Aspekte der Satzgliedstellung; das Verhältnis zwischen Titel eines literarischen Werkes, Anfang und Ende desselbe; Genusunterschiede der beiden Varianten des Spanischen, textlinguistische Traditionen des lateinamerikanischen Spanisch; sprachliche Charakterisierung von Romangestalten: die Rolle der Frau in der spanisch-europäischen bzw. lateinamerikanischen Kultur, das Bild des "Kindes" und der "Kindheit" insbesondere in Lateinamerika; Probleme der Übersetzung ins Deutsche von spanischen literarischen Werken.
Das Semesterprogramm liegt bei der Professur aus und kann in der vorlesungesfreien Zeit eingesehen werden.
Wir bitten die Interessenten um Anmeldung in den Sprechstunden der vorlesungsfreien Zeit (Mi 25.2.09 13-14 Uhr, Do 02.04.09 17-18 Uhr). Eine Anmeldung kann auch telefonisch erfolgen unter 0951 - 863 2222 bzw. per E-Mail unter mailto:miorita.ulrich@uni-bamberg.de
- Englischsprachige Informationen:
- Credits: 2
- Zusätzliche Informationen
- Schlagwörter: Lektüre lateinamerikanischer Texte der Gegenwart, Charakteristika des lateinamerikanischen Spanisch
Erwartete Teilnehmerzahl: 25
- Institution: Professur für Romanische Sprachwissenschaft
Hinweis für Web-Redakteure:
Wenn Sie auf Ihren Webseiten einen Link zu dieser Lehrveranstaltung setzen möchten, verwenden Sie bitte einen der folgenden Links:Link zur eigenständigen Verwendung Link zur Verwendung in Typo3
|
 |
|
|
UnivIS ist ein Produkt der Config eG, Buckenhof |
|
|