|
|
Ü Lateinisch-deutsche Übersetzungsübungen I- Dozent/in
- Annette Hillgruber
- Angaben
- Übung
Rein Präsenz
2 SWS, benoteter Schein, Unterrichtssprache Deutsch
Zeit und Ort: Mo 18:00 - 20:00, U5/02.17
- Voraussetzungen / Organisatorisches
- Es wird regelmäßige Anwesenheit im Kurs sowie die Teilnahme an der Probeklausur erwartet. Das Bestehen der Abschlussklausur ist Bedingung für den Erwerb eines benoteten Scheins.
Modulzugehörigkeit:
Lehramt:
LA-Latein: Vertiefungsmodul Sprachkompetenz I (6 ECTS)
Master:
MA-Klassische Philologie: Mastermodul Sprachkompetenz Latinistik IIb (6 ECTS).
MA-Latinistik: Mastermodul Sprachkompetenz Latinistik IIb (6 ECTS).
Anmeldung zur TEILNAHME - auch ohne Prüfungsabsicht - dringend erforderlich.
FlexNow-Anmeldung zur Teilnahme an der Lehrveranstaltung ab 25. September 2023, 14.00 Uhr;
FlexNow-Abmeldung von der Teilnahme an der Lehrveranstaltung bis 20. Oktober 2023, 23.59 Uhr
- Inhalt
- In diesem Kurs wird die Übersetzung lateinischer Dichtung aus dem Stegreif und ohne Hilfsmittel eingeübt. Dabei werden Besonderheiten von Dichtersprache thematisiert und Strategien der Texterschließung und Übersetzung erarbeitet. Dafür werden in den Präsenzsitzungen jeweils Einzelpassagen aus dem Stegreif übersetzt. Parallel zum Kurs soll zudem der Dichtungswortschatz anhand einer einschlägigen Wortkunde erarbeitet und die Lektüre von Dichtung eigenständig (und in Fokussierung auf Gattungen bzw. Themen und Motive) vertieft werden.
Abschlussklausur: 19. Februar 2024 um 14.30 Uhr, Raum U5/01.22
- Empfohlene Literatur
- Wortkunde
Vischer, Rüdiger: Lateinische Wortkunde für Anfänger und Fortgeschrittene, Berlin/New York 42007.
Zur Dichtersprache
Maurach, Gregor: Lateinische Dichtersprache, Darmstadt ²2006.
Ders.: Enchiridion Poeticum. Hilfsbuch zur lateinischen Dichtersprache, Darmstadt 1983. (frühere Version von „Lateinische Dichtersprache“ mit anderen Beispielen)
- Englischsprachige Informationen:
- Title:
- Reading and Translating from Latin: Level I
- Credits: 6
- Institution: Lehrstuhl für Klassische Philologie/Schwerpunkt Latinistik
Hinweis für Web-Redakteure:
Wenn Sie auf Ihren Webseiten einen Link zu dieser Lehrveranstaltung setzen möchten, verwenden Sie bitte einen der folgenden Links:Link zur eigenständigen Verwendung Link zur Verwendung in Typo3
|
 |
|
|
UnivIS ist ein Produkt der Config eG, Buckenhof |
|
|