Übersetzungsübungen Französisch-Deutsch I (Grundstufe) [Übersetzung F-D Gst.]

Dozent/in:

Sabine Taronna

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 1 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2

Termine:

jede 2. Woche Do, 16:15 - 17:45, U5/117
Die Veranstaltung findet 14tägig zweistündig statt (im Wechsel mit Übersetzung F-D Examensvorbereitung)

Voraussetzungen / Organisatorisches:

sprachpraktischer Grundkurs Französisch
Termine (14tägig): 16.10. 30.10. 13.11. 27.11. 11.12. 08.01. 22.01. 05.02.
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Aufbaumodul

Inhalt:

Es werden Übungsaufgaben auch unter Klausurbedingungen durchgeführt. Ein Schein wird ausgestellt, wenn die Gesamtnote mindestens 4,0 beträgt.

Schlagwörter:

Übersetzung, F-D, Grundstufe

Übersetzungsübungen Französisch-Deutsch I Parallelkurs (Grundstufe) [Übersetzung Frz. Grundst.]

Dozent/in:

Sabine Taronna

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 1 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2

Termine:

jede 2. Woche Mi, 18:00 - 19:30, U5/118
Die Veranstaltung findet 14tägig zweistündig statt (im Wechsel mit Ü F-D Hst.)

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Termine (14-tägig): 22.10. 05.11. 19.11. 03.12. 17.12. 14.01. 28.01.

Übersetzungsübungen Französisch-Deutsch II (Hauptstufe) [Übersetzung F-D Hst]

Dozent/in:

Sabine Taronna

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 1 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2

Termine:

jede 2. Woche Mi, 18:00 - 19:30, U5/118
Die Veranstaltung findet 14tägig zweistündig statt (im Wechsel mit Ü F-D Gst.)

Voraussetzungen / Organisatorisches:

bestandene Zwischenprüfung bzw. Diplomvorprüfung
Termine: 15.10. 29.10. 12.11. 26.11. 10.12. 07.01. 21.01. 04.02.
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Vertiefungsmodul MA: Vertiefungsmodul

Inhalt:

Es werden anspruchsvollere Texte literarischer und landeskundlicher Ausrichtung übersetzt. Dabei sollen hauptsächlich ehemalige Staatsexamensaufgaben in angemessenem Umfang Berücksichtigung finden. Staatsexamenskandidaten seien daran erinnert, dass intensives Üben über mehrere Semester zur Erreichung eines zufriedenstellenden Ergebnisses unbedingt erforderlich ist.

Schlagwörter:

Übersetzung F-D Hauptstufe

Übersetzungsübungen Französisch-Deutsch zur Examensvorbereitung [Übersetzung F-D Examenskand.]

Dozent/in:

Sabine Taronna

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 1 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2

Termine:

Do, 16:15 - 17:45, U5/117
Die Veranstaltung findet 14tägig zweistündig statt (im Wechsel mit der Übersetzung F-D Gst.)

Voraussetzungen / Organisatorisches:

sprachpraktischer Grundkurs Französisch
Termine (14tägig): 23.10. 06.11. 20.11. 04.12. 18.12. 15.01. 29.01.
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Aufbaumodul

Inhalt:

Es werden Übungsaufgaben auch unter Klausurbedingungen durchgeführt. Ein Schein wird ausgestellt, wenn die Gesamtnote mindestens 4,0 beträgt.