Arabisches Theater [Arab. Theater]

Dozentinnen/Dozenten:

Andreas Pflitsch, Thomas Hildebrandt, Irene Weipert

Angaben:

Übung, 3 SWS

Termine:

Zeit/Ort n.V.

Einführung in die Arabistik [Einführung in die Arabistik]

Dozent/in:

Andreas Pflitsch

Angaben:

Übung, 2 SWS

Termine:

Donnerstag von 10. 00. Uhr s.t. - 11.30 Uhr, Fleischstraße 2, Zi. 101

Inhalt:

In der Übung wird zum einen ein Überblick über den Gegenstand des Faches, das arabische Schrifttum und seine Gattungen von der vorislamischen Dichtung bis zum postmodernen Roman, gegeben, zum anderen in die Grundlagen des wissenschaftlichen Arbeitens sowie die wichtigsten Hilfsmittel und methodischen Ansätze eingeführt.

Geschichte und Geschichten. Nation und Literatur im Libanon

Dozent/in:

Andreas Pflitsch

Angaben:

Seminar, 2 SWS

Termine:

Dienstag von 16.00 Uhr s.t. - 17.30 Uhr, Fleischstraße 2, Zi. 101, Sondertermin: Dienstag, 11.11.2008 von 16.00 - 17.30 Uhr in U11/017

Inhalt:

Der Libanon gilt als "Staat ohne Nation", dessen Bevölkerung sich seiner Zusammengehörigkeit nicht zuletzt in der und durch die Literatur versichert. Unter Osmanischer Herrschaft, während der französischen Mandatszeit und seit der Unabhängigkeit übernahm die Literatur Aufgabe und Rolle der Geschichtsschreibung, da eine von allen Bevölkerungsteilen gleichermassen anerkannte Nationalgeschichte bis heute nicht existiert. Die Problematik soll anhand von Texten u.a. von Kahlil Gibran, Michel Chiha, Taufiq Yusuf Awwad, Layla Baalabakki, Elias Khoury und Hanan al-Shaykh erörtert werden.

Empfohlene Literatur:

Elise Salem, Constructing Lebanon. A Century of Literary Narratives Gainesville: University Press of Florida 2003

Weltliteratur zwischen den Kulturen. Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht und ihr Publikum

Dozent/in:

Andreas Pflitsch

Angaben:

Proseminar, 2 SWS

Termine:

Mittwoch von 12.00 Uhr s.t. - 13.30 Uhr, Fleischstraße 2, Zi. 101

Inhalt:

Die arabische Sammlung Alf layla wa-layla entstand in weiten Teilen durch die Übernahme von Erzählgut u.a. aus Indien, Persien und Griechenland. Die Rezeption der Sammlung in Europa, von ihrer ersten Übersetzung in Französische 1704 bis hin zu den Übersetzungen und Verfilmungen der letzten Jahre, ist ebenso als Geschichte einer kreativen Anverwandlung zu verstehen, wie die Anknüpfung zeitgenössischer arabischer Autoren an die narratologischen Strukturen des Textes, in denen diese Vorläufer postmoderner Poetiken entdecken. Die Veranstaltung soll die Entstehungs- und Textgeschichte des Werks ebenso beleuchten wie die Rezeptions- und Wirkungsgeschichte in Europa und im arabischen Raum.

Empfohlene Literatur:

Robert Irwin, Die Welt von Tausendundeiner Nacht, Frankfurt/M.: Insel 1997

Zur Geschichte der mordernen arabischen Literatur . Ein Überblick

Dozent/in:

Andreas Pflitsch

Angaben:

Vorlesung, 2 SWS

Termine:

Dienstag, 14.15 - 15.45 Uhr, Fleischstraße 2, Zi. 101

Inhalt:

Die Vorlesung führt in die arabische Literaturgeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts vor dem Hintergrund der politischen Geschichte der Region ein. Daneben sollen theoretische Fragen, wie die nach der Übertragbarkeit von Gattungs-, Genre- und Epochenbezeichnung aus dem europäisch-westlichen in den arabischen Kontext, erörtert werden.

Empfohlene Literatur:

David Tresilian, A Brief Introduction to Modern Arabic Literature, London: Saqi 2008. Angelika Neuwirth , Andreas Pflitsch, Barbara Winckler (Hg.), Arabische Literatur, postmodern, München: Text + Kritik 2004.