Eine Höllenfahrt durch Moskau und Jerusalem und von der Medialität der Übersetzungen. Der Meister und Margarita (1928-1940) von Michail Bulgakov.

Dozent/in:

Elisabeth von Erdmann

Angaben:

Hauptseminar/Proseminar/Übung , 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 8, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale, Erweiterungsbereich, Modulstudium, Beginn in der zweiten Vorlesungswoche

Termine:

Mi, 16:15 - 17:45, U11/00.25

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigkeit: Nach Absprache mit dem Dozenten für alle Module verwendbar.

Inhalt:

Der weltberühmte Doppelroman mit dem Meister und Jeschua führt durch zwei psychedelische Städte, zeigt satirisch den Aberwitz des zeitgenössischen Moskau, die Kooperation von Gut, Böse und Literatur, Feigheit als die größte Sünde und schließlich die Erlösung der beiden Helden als eine Tat des Autors.
Wir erforschen den Roman und seinen Platz in der Geschichte und untersuchen in Auszügen den Originaltext und drei deutsche Übersetzungen (Reschke, Nitzburg, Börner).

Empfohlene Literatur:

Material: Wird im VC bereitgestellt. Auszüge aus dem Roman in deutscher und russischer Sprache.

Kolloquium

Dozent/in:

Elisabeth von Erdmann

Angaben:

Seminar/Hauptseminar, nach Absprache, nur auf persönliche Einladung

Termine:

Mi, 14:00 - 16:00, MG1/01.02

Orientierungsvorlesung: Eine Reise durch die russische Kultur und Literatur

Dozent/in:

Elisabeth von Erdmann

Angaben:

Vorlesung und Übung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale, Erweiterungsbereich, Modulstudium, Beginn in der zweiten Vorlesungswoche

Termine:

Di, 14:15 - 15:45, U5/01.22

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigkeit: Nach Absprache mit dem Dozenten für alle Module verwendbar.

Inhalt:

Die Vorlesung bietet einen Überblick vom 18. Jahrhundert bis zum 20. Jahrhundert. Sie wird als zweite Lehrveranstaltung des Basismoduls und daher als Ergänzung zur Einführung in die slavische Literaturwissenschaft empfohlen.

Empfohlene Literatur:

Literaturliste zu Beginn des Semesters

Was Reisen mit Schreiben und Leben mit dem Tod verbindet. Der polnische Autor Andrzej Stasiuk (1960).

Dozent/in:

Elisabeth von Erdmann

Angaben:

Seminar, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 8, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale, Erweiterungsbereich, Modulstudium, Beginn in der zweiten Vorlesungswoche

Termine:

Do, 14:15 - 15:45, U11/00.24
Do

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigkeit: Nach Absprache mit dem Dozenten für alle Module verwendbar.

Inhalt:

Wir erforschen diesen wichtigsten polnischen Gegenwartsautor der jüngeren Generation und seine Lebens- und Kultursituation, in der er schreibt. Wir konzentrieren uns auf sein kürzlich in deutscher Sprache erschienenes "Kurzes Buch über das Sterben" (2013) und seinen satirischen Reisebericht "Doiczland" (2008) über die Rätsel der deutschen Seele und die gegenseitige Wahrnehmung von Polen und Deutschen.

Empfohlene Literatur:

Material: Wird im VC bereitgestellt. Die literarischen Texte in deutscher und polnischer Sprache.

Zeitgenössische Reisen zur russischen Seele. "Mein russisches Abenteuer" (2012) von Jens Mühling, "Der Schneesturm" (2012) von Vladimir Sorokin und "Moskaus Macht und Musen" (2012) von Kerstin Holm.

Dozent/in:

Elisabeth von Erdmann

Angaben:

Seminar, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 8, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale, Erweiterungsbereich, Modulstudium, Beginn in der zweiten Vorlesungswoche

Termine:

Di, 16:15 - 17:45, U11/00.24

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigkeit: Nach Absprache mit dem Dozenten für alle Module verwendbar.

Inhalt:

Die russische Seele und der Reisebericht bilden in der Geschichte der russischen Literatur und Kultur einen wichtigen Schwerpunkt. Wir lesen in Auszügen und untersuchen drei moderne Variationen und suchen in den Kontexten von Geschichte und Gegenwart einen Platz für sie. Dabei erhalten wir Einblicke in das heutige Russland.

Empfohlene Literatur:

Material: Wird im VC bereitgestellt. Textauszüge von Sorokin in deutscher und russischer Sprache.