Ich sehe was, was Du nicht siehst – KI-basierte Tools als Ideengeber für linguistische Forschung

Dozent/in:

Sandra Birzer

Angaben:

Seminar/Übung, 2 SWS, ECTS: 8

Termine:

Di, 16:00 - 18:00, OK8/01.03

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigekeit: Anrechnung der Module nach voriger Absprache.

Inhalt:

KI-basierte Tools sind mittlerweile weit in den akademischen Alltag vorgedrungen – wir nutzen z. B. DeepL für Übersetzungen oder lassen uns von ChatGPT Texte zusammenfassen oder Befehle in Programmiersprachen schreiben. In diesem Seminar werden wir die Möglichkeiten und Herausforderungen der Anwendung künstlicher Intelligenz in der linguistischen Forschung näher betrachten.

Thematischen Schwerpunkte sind:
1. Nutzung von KI-Anwendungen in der linguistischen Forschung: Wie können KI-Modelle sinnvoll in linguistische Analysen integriert werden, und welche Forschungsfragen lassen sich durch den Einsatz dieser Technologie adressieren? Wie kann der Vergleich von mehrfach generierten Antworten dazu verwendet werden, bisher unerforschte linguistische Phänomene zu identifizieren oder neue linguistische Fragestellungen zu formulieren?
2. Die Rolle der Prompt-Formulierung: Welchen Einfluss hat die Formulierung von Anfragen auf die generierten Antworten? Wie beeinflussen Wortwahl und Struktur der Prompts die Ergebnisse?
3. Kriterien zur Qualitätsbewertung von KI-generierten Übersetzungen: Wir werden uns mit den Kriterien zur Evaluierung der Qualität von KI-generierten Übersetzungen auseinandersetzen und die sprachlichen Strukturen identifizieren, die bei der KI-basierten Übersetzung besondere Schwierigkeiten bereiten.

Empfohlene Literatur:

wird zu Semesterbeginn in der Veranstaltung bekannt gegeben.

Oberseminar

Dozent/in:

Sandra Birzer

Angaben:

Oberseminar, 2 SWS, für alle mit geplantem Abschluss in Slav. Sprachwiss. (BA, MA, Prom.)

Termine:

Mi, 18:00 - 20:00, OK8/01.03

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Die Veranstaltung findet als Blockveranstaltung nach Absprache statt.

Inhalt:

Vorstellung aktueller Abschlussarbeiten (Bachelor und Master) sowie aktueller Forschungsvorhaben.

Gastvorträge externer Kolleg:innen.

Das Oberseminar Slavistische Linguistik bietet Gelegenheit zur Präsentation und Diskussion aktueller Abschlussarbeiten (Bachelor und Master) sowie laufender Forschungsvorhaben. Darüber hinaus werden wir externe Kolleginnen und Kollegen zu Gastvorträgen begrüßen dürfen.

Prag-Exkursion

Dozent/in:

Sandra Birzer

Angaben:

Exkursion, 2 SWS, ECTS: 2, Studium Generale

Termine:

Einzeltermin am 29.11.2023, Einzeltermin am 24.1.2024, 14:00 - 16:00, U5/00.24

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Die Exkursion findet in Kooperation mit dem Fach Historische Geographie statt. Als Dauer sind vier Tage (Do nachmittag bis So nachmittag) angesetzt: 01.02.-04.02.2024.

Vor der Exkursion werden zwei Vorbereitungssitzungen stattfinden:

• Mi 29.11. 14-16 Uhr
• Mi 24.01. 14-16 Uhr

Interessierte sind herzlich eingeladen, sich bis zum 15. November per E-Mail an mailto:slavling@uni-bamberg.de anzumelden.

Inhalt:

Programmpunkte der Exkursion umfassen unter anderem:

• Besuch der bayerisch-tschechischen Landesausstellung "Barock! Bayern und Böhmen"
• Besuch der Tschechischen Akademie der Wissenschaften mit einem Vortrag zur Entstehung des tschechischen literarischen Kanons
• Besichtigung des Klosters am Weißen Berg