Kroatisch, Serbisch, Bosnisch I

Dozent/in:

Lucija Sarcevic

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 4 SWS, ECTS: 4, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale

Termine:

Di, 16:15 - 17:45, Lu5/001
Mi, 10:15 - 11:45, Lu5/002

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigkeit: Basismodul Sprachpraxis Kroatisch/Serbisch/Bosnisch, Profilmodul Sprachpraxis Polnisch, Russisch, Tschechisch

Inhalt:

Dieser Sprachkurs richtet sich an absolute Anfänger und hat sich zum Ziel gesetzt, die grundlegenden Sprachstrukturen (Laut- und Schriftsystem(e), Grammatik, Wortschatz) zu vermitteln, die zur Lektüre einfacher Texte und zum Bewältigen einfacher Kommunikationssituationen befähigen.

Kroatisch, Serbisch, Bosnisch: Grammatik

Dozent/in:

Lucija Sarcevic

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale, Schwerpunkt: Syntax

Termine:

Mi, 8:15 - 9:45, Lu5/001

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigkeit: Profilmodul Sprachpraxis Slavistik (K/S/B, Polnisch, Russisch, Tschechisch)

Inhalt:

Der Kurs dient der Erarbeitung von schwierigen grammatikalischen Strukturen. Neben der Festigung der schon vorher erworbenen grammatikalischen Kenntnisse bildet die Syntax den Unterrichtsschwerpunkt. Besondere syntaktische Probleme sollen durch die Lektüre kleinerer Textabschnitte erörtert werden.

Kroatisch, Bosnisch, Serbisch III

Dozent/in:

Lucija Sarcevic

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 3, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale, auch für Hörer aller Fakultäten

Termine:

Mi, 12:00 - 13:30, Lu5/001

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Der erfolgreiche Besuch des Sprachkurses „Kroatisch, Serbisch, Bosnisch II“(Leistungsnachweis) oder entsprechende Vorkenntnisse Scheinerwerb durch Klausur

Modulzugehörigkeit: Aufbaumodul Sprachpraxis K/S/B; Profilmodul Sprachpraxis Russisch, Tschechisch, Polnisch

Inhalt:

Der Kurs „Kroatisch, Serbisch, Bosnisch III“ baut auf den Basismodul des auf zwei Semester angelegten Elementarkurses K/B/S auf. Er richtet sich also an Lernerinnen und Lerner die Kroatisch, Serbisch, Bosnisch schon gelernt haben. Die erworbenen Kenntnisse (Lautund Schriftsystem(e), Grammatik, Wortschatz) sollen gefestigt und kleine Texte sowie Aufsätze produziert werden. Ziel der Veranstaltung ist die Verbesserung der aktiven Sprachbeherrschung.

Empfohlene Literatur:

Kunzmann-Müller, B.: Grammatikhandbuch des Kroatischen und Serbischen, Frankfurt a. M. 1994 Korom, V.: Kroatisch für die Mittelstufe, München 1998 Raguž, P.: Prakticna hrvatska gramatika, Zagreb 1997 Anić Vladimir: Rječnik hrvatskoga jezika, Zagreb 2003 Babic-Finka-Moguš: Hrvatski pravopis, Zagreb, 1996 Zusätzliches Arbeitsmaterial wird verteilt

Kroatisch/Serbisch/Bosnisch : Übersetzung landeskundlicher Texte

Dozent/in:

Lucija Sarcevic

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, ECTS-Punkte: 2 oder 3

Termine:

Di, 18:00 - 19:30, Lu5/001

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Profilmodul Sprachpraxis

Inhalt:

Bearbeitet und besprochen werden hauptsächlich aktuelle Texte aus Literatur, Politik und Kultur. In diesem Kurs ist der Unterricht landeskundlich orientiert, so dass die Studierende beim Übersetzen auch viel über Land und Leute, Kultur und Geschichte erfahren können. Themenwünsche der TeilnehmerInnen können bis zu einem gewissen Grad berücksichtigt werden.

Empfohlene Literatur:

wird zur Verfügung gestellt

Phonetik Crashkurs für Muttersprachler

Dozent/in:

Aschot Isaakjan

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, Zeit und Ort nach Vereinbarung

Termine:

Zeit/Ort n.V.

Russisch I

Dozent/in:

Aschot Isaakjan

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 6 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale, Haupt- und Nebenfachslavisten sowie Hörer aller Fakultäten

Termine:

Mo, Fr, 10:15 - 11:45, Lu5/001

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Keine Voraussetzungen
Scheinerwerb durch Klausur; ECTS-Punkte: 4
Modulzugehörigkeit: Basismodul Sprachpraxis Russisch, Profilmodul Sprachpraxis K/S/B, Polnisch, Tschechisch

Inhalt:

Nach der Einführung des russischen Alphabets werden wir uns mit dem Grundwortschatz zu einigen allgemeinen Alltagsthemen sowie typischen Dialogen zu diesen Themen beschäftigen

Empfohlene Literatur:

U. Gardeia/M. Gerber u. a., Modernes Russisch Okno I, Ernst Klett Schulbuchverlag, Stuttgart-Düsseldorf-Berlin-Leipzig 1995 (und später) - komplettes Lehrwerk bestellen: Hauptlehrbuch + Grammatisches Beiheft + Arbeitsheft.
M. Gerber/J. Schmidt u. H. Walter, Modernes Russisch - Grundgrammatik, Ernst Klett Verlag, Stuttgart 1996.
S. Kohls u. a. , Langenscheidts Standardgrammatik Russische, Langenscheidt, Berlin-München-Wien-Zürich-New York, 6. Auflage 2000 (und später).
E. Tauscher/E. G. Kirschbaum, Grammatik der russischen Sprache, Düsseldorf 1987 (und später).

Russisch III

Dozent/in:

Aschot Isaakjan

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 4 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale, Haupt- und Nebenfachslavisten

Termine:

Mo, Fr, 12:15 - 13:45, Lu5/001

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Russisch II bzw. entsprechende Kenntnisse (Basismodul)
Scheinerwerb durch Klausur;
ECTS-Punkte: 4
Modulzugehörigkeit: Aufbaumodul Sprachpraxis Russisch, Profilmodul Sprachpraxis K/S/B, Polnisch, Tschechisch

Inhalt:

Wir werden voraussichtlich mit der Lektion 11 des Lehrbuches Modernes Russisch Okno Ifortfahren und im Laufe des Semesters mit Okno II weiter arbeiten. In diesem Wintersemester sind zwei Klausuren geplant. Die Semesternote resultiert aus dem Durchschnitt der Ergebnisse dieser Klausuren.

Empfohlene Literatur:

U. Gardeia/M. Gerber u. a., Modernes Russisch Okno I (bzw. Okno II), Ernst Klett Schulbuchverlag, Stuttgart-Düsseldorf-Berlin-Leipzig 1995 (und später) - Auch Okno II als komplettes Lehrwerk bestellen!
M. Gerber/J. Schmidt u. H. Walter, Modernes Russisch - Grundgrammatik, Ernst Klett Verlag, Stuttgart 1996.
S. Kohls u. a. , Langenscheidts Standardgrammatik Russisch, Langenscheidt, Berlin-München-Wien-Zürich-New York, 6. Auflage 2000 (und später).
E. Tauscher/E. G. Kirschbaum, Grammatik der russischen Sprache, Düsseldorf 1987 (und später).

Russisch Landeskunde: Aktuelles aus Russland

Dozent/in:

Aschot Isaakjan

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale

Termine:

Do, 10:15 - 11:45, Lu5/001

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Voraussetzung: abgeschlossenes Aufbaumodul
Modulzugehörigkeit: Profilmodul Sprachpraxis Russisch; Vertiefungsmodul Sprachpraxis Russisch (Var 2)

Inhalt:

Lektüre und Analyse aus russischen Printmedien und aus dem Internet über themenspezifische aktuelle Ereignisse in Russland bzw. in anderen GUS-Staaten. Neben der Arbeit an vorgegebenen Texten sollen die Teilnehmer bereit sein, die Rolle eines "Russlandkorrespondenten" mit entsprechenden Schwerpunkten (Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport,...) zu übernehmen, Kurzberichte zu erstatten und Stellungnahmen zu behandelten Problemen abzugeben.

Empfohlene Literatur:

Kopien, eigene Recherche der Teilnehmer

Russisch V

Dozent/in:

Tatjana Kisseljowa

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 4 SWS, ECTS: 4, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale, Haupt- und Nebenfachslavisten sowie Hörer aller Fakultäten

Termine:

Di, 10:15 - 11:45, U11/022
Do, 16:15 - 17:45, U11/024

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Voraussetzung: Russisch IV bzw. entsprechende Kenntnisse. (abgeschlossenes Aufbaumodul)
Scheinerwerb durch Klausur.
ECTS-Punkte: 4.
Modulzugehörigkeit: Vertiefungsmodul Sprachpraxis Russisch (Var 1)

Inhalt:

Wir werden das Studium der Grammatik fortsetzen, die für eine richtige Gestaltung der Rede notwendig ist. Besondere Aufmerksamkeit wird solchen wichtigen Themen gewidmet wie dem Aspektgebrauch, den Verben der Bewegung u. a.
Die Dialoge orientieren sich an lebensnahen und wichtigen Kommunikationssituationen. Die Texte – adaptierte Auszüge aus Werken von S. Dovlatov u. a. – werden so präpariert sein, dass die Teilnehmer sie nicht nur mit Interesse lesen, sondern auch besprechen können.
Anregungen der Teilnehmer zur schwerpunktmäßigen Gestaltung des Unterrichts sind erwünscht und werden berücksichtigt.

Empfohlene Literatur:

Alle notwendigen Arbeitsmaterialien werden von der Dozentin zur Verfügung gestellt.

Russisch: Übersetzung

Dozent/in:

Aschot Isaakjan

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 3, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale, Haupt- und Nebenfachslavisten sowie Hörer aller Fakultäten

Termine:

Di, 10:15 - 11:45, Lu5/001

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Solide Russischkenntnisse, Russisch IV bzw. entsprechendes Niveau bzw. abgeschlossenes Aufbaumodul
Scheinerwerb durch Klausur.
ECTS-Punkte: 2+1
Modulzugehörigkeit: Profilmodul Sprachpraxis Russisch, Vertiefungsmodul Sprachpraxis Russisch (Var 2) Profilmodul Sprachpraxis K/S/B, Polnisch, Tschechisch

Russische Phonetik

Dozent/in:

Aschot Isaakjan

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale, Haupt- und Nebenfachslavisten sowie Hörer aller Fakultäten

Termine:

Di, 14:15 - 15:45, Lu5/001

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Keine
Scheinerwerb durch Klausur; ECTS-Punkte: 4
Modulzugehörigkeit: Basismodul Sprachpraxis Russisch (Lehramt), Profilmodul Sprachpraxis Russisch, Profilmodul Sprachpraxis K/S/B, Polnisch, Tschechisch Profilmodul Sprachpraxis Russisch, Lehramt

Inhalt:

Die Veranstaltung ist als ein praktischer phonetischer Einführungskurs gedacht. Den Anfängern soll zu einer korrekten russischen Aussprache und Intonation ver-holfen werden. Im Sprachlabor findet hauptsächlich Gruppenarbeit statt, jedoch wird auch an der Über-windung individueller Ausspracheschwierigkeiten gearbeitet. Darüber hinaus werden einige theoretisch-praktische Probleme behandelt, wie z.B. phonetische Oppositionen, Reduktion der unbetonten Vokale, die Stimmtonassimilation etc.
Für russische Muttersprachler, die den Phonetikschein benötigen, wird in der vorlesungsfreien Zeit nach dem WS 2007/2008 ein intensiver Crashkurs angeboten werden. Interessenten werden gebeten sich beim Russischlektor zu melden.

Empfohlene Literatur:

Wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Tschechisch I

Dozent/in:

Marcela Zimmermann-Weichert

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 4 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale

Termine:

Mo, 14:00 - 16:00, Lu5/001
Mi, 10:00 - 12:00, Lu5/014

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigkeit: Basismodul Tschechisch Sprachpraxis; Profilmodul Sprachpraxis Polnisch, Russisch, K/S/B

Tschechisch III

Dozent/in:

Marcela Zimmermann-Weichert

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 3, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale, auch für Hörer aller Fakultäten

Termine:

Di, 12:15 - 13:45, Lu5/001

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Tschechisch-II-Abschluss bzw. entsprechende Kenntnisse
Scheinerwerb durch Klausur

Modulzugehörigkeit: Aufbaumodul Sprachpraxis Tschechisch; Profilmodul Polnisch, Russisch, K/S/B

Inhalt:

Der Kurs baut auf dem Kenntnisstand des Kurses II auf und erweitert und vertieft die erworbenen Sprach¬kenntnisse. Den Schwerpunkt soll die Konjugation der Pronomina und Zahlen bilden.

Empfohlene Literatur:

Vorwiegend eigene Unterrichtsunterlagen werden am Anfang des Semesters als Kopien zur Verfügung gestellt.

Tschechisch: Grammatik I

Dozent/in:

Marcela Zimmermann-Weichert

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale, auch für Hörer aller Fakultäten

Termine:

Di, 10:15 - 11:45, Lu5/002

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Solide Tschechischkenntnisse
Scheinerwerb durch kurze Hausarbeit oder durch Referat

Modulzugehörigkeit: Aufbaumodul Sprachpraxis Tschechisch; Profilmodul Sprachpraxis Polnisch, Russisch, K/S/B

Empfohlene Literatur:

Textkopien werden zur Verfügung gestellt.

Tschechische Konversation

Dozent/in:

Veronika Huttenlocher

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, ECTS: 2, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale

Termine:

Mo, 18:15 - 19:45, U11/025

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Teilnahmevoraussetzungen: Tschechischkenntnisse mindestens ab Tschechisch II. Für Hörer aller Fakultäten. Fakultative Veranstaltung für Slavistikstudenten, die Tschechisch als Fach gewählt haben (Haupt- und Nebenfach). Scheinerwerb durch kurze Hausarbeit oder durch Referat, Modulzugehörigkeit: Konversation (Profilbereich Sprachpraxis Tschechisch)

Inhalt:

Inhalt der Veranstaltung ist die praktische Übung der tschechischen Sprache. Das Tschechisch wird sowohl im Gespräch mit einer tschechischen Muttersprachlerin als auch im kreativen Dialog unter Studenten geübt. Wir beschäftigen uns mit Themen des Alltags und bringen dabei auch häufig benutzte Phrasen und umgangssprachliche Ausdrücke zur Anwendung. Ziel ist die Erlernung fließenden Sprechens sowie das Meistern von Alltagssituationen in Tschechien.

Empfohlene Literatur:

Kein Lehrbuch erforderlich

Ukrainisch I

Dozent/in:

Olena Shkirya

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 3, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale, Haupt- und Nebenfachslavisten sowie Hörer aller Fakultäten

Termine:

Do, 14:15 - 15:45, K25/016

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Keine
Scheinerwerb durch Klausur;
Modulzugehörigkeit: Basismodul Sprachpraxis Ukrainisch; Profilmodul Sprachpraxis Russisch, Tschechisch, Polnisch, K/S/B

Modulzugehörigkeit: Teil des Profilbereichs Sprachpraxis

Inhalt:

Der Kurs ist für Anfänger (auch ohne Vorkenntnisse) gedacht.
Das Ziel ist Vermittlung von grundlegenden Kenntnissen der ukrainischen Sprache, Einübung der grammatischen Strukturen anhand von Übungen und Texten.

Empfohlene Literatur:

Ludmila Schubert: Ukrainisch für Anfänger und Fortgeschrittene, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, ISBN 3-477-05236-8.

Ukrainisch III

Dozent/in:

Olena Shkirya

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 3, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale

Termine:

Do, 16:15 - 17:45, U2/133

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Voraussetzung: Basismodul
Modulzugehörigkeit: Aufbaumodul Sprachpraxis Ukrainisch; Profilmodul Sprachpraxis Russisch, Tschechisch, Polnisch, K/S/B

Ukrainisch: Landeskunde

Dozent/in:

Olena Shkirya

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2, Gaststudierendenverzeichnis, Studium Generale

Termine:

Mo, 12:15 - 13:45, U11/024

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigkeit: Aufbaumodul Sprachpraxis Unkrainisch; Profilmodul Sprachpraxis Russisch, Tschechisch, Polnisch, K/S/B