Azerbeidschantürkisch [Azerbeidschantürkisch]

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Vorlesung und Übung, 2 SWS, ECTS: 2

Termine:

Fr, 8:30 - 10:00, U11/022

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Teilnahmevoraussetzungen: fortgeschrittene Türkisch Kenntnisse.

Inhalt:

Lektüre aus der zeitgenössischen Literatur in lateinischer und kyrillischer Schrift.

Osmanisch für Fortgeschrittene [Osmanisch für Fortgeschrittene]

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Übung, 1 SWS, benoteter Schein, ECTS: 7

Termine:

Di, 15:15 - 16:00, U11/024

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Teilnahmevoraussetzungen: fortgeschrittene Türkischkenntnisse, Kenntnis der arabischen Schrift

Inhalt:

Gedichte von Tevfik Fikret und Mehmed Âkif in arabischer Schrift werden gelesen.

Osmanisch I [Osmanisch I]

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Übung, 1 SWS, ECTS: 7

Termine:

Mi, 15:15 - 16:00, U11/025

Tschagataisch

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Vorlesung und Übung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 7

Termine:

Mi, 8:15 - 9:45, U11/024

Inhalt:

Nach einer sprachgeschichtlichen Einführung werden Lektüre aus Prosatexten (in Transkription und in arabischer Schrift) gelesen.

Empfohlene Literatur:

• Philologiae Turcicae Fundamenta I, Wiesbaden 1959, 113-137 und 138-160

• Philologiae Turcicae Fundamenta II, Wiesbaden 1964, 275-296, 304-402

• J. Eckmann, Chagatay Manual, Bloomington 1966.

Türkisch für Fortgeschrittene

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Übung, 2 SWS, ECTS: 4

Termine:

Fr, 10:15 - 11:45, U11/017

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Teilnahmevoraussetzungen: fortgeschrittene Türkisch-Kenntnisse.

Inhalt:

Die Novelle "Eski Resimler" von Nahit Sirri Örik und weitere Texte aus dem 20. Jh. werden übersetzt.

Türkisch I b: Übungen zur Grammatik

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, Gaststudierendenverzeichnis

Termine:

Mi, 10:15 - 11:45, U11/025

Inhalt:

In der Übung werden die im Grammatikkurs erworbenen theoretischen Kenntnisse durch Beispiele illustriert und vertieft.

Türkisch III a: Übersetzungen Deutsch-Türkisch

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS

Termine:

Mo, 10:15 - 11:45, U11/024

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Türkisch II, gleichzeitiger Besuch von Türkisch III b und c ist Voraussetzung.

Inhalt:

Wenig anspruchsvolle deutsche Texte werden für die Übung in selbständiger Arbeit vorbereitet und im Unterricht überprüft, korrigiert und durchdiskutiert.

Türkisch III b: Konversation

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS

Termine:

Mo, 12:15 - 13:45, U11/025

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Türkisch II, Voraussetzung ist gleichzeitiger Besuch von Türkisch III a und c

Inhalt:

Anhand kurzer Lektüretexte wird einfache Konversation geübt und neue Vokabeln gelernt.

Empfohlene Literatur:

Literatur:

• Sevim und Klaus Hüttemann: Kommunikationskurs Türkisch sprechen. München 1985.

• Nuran Tezcan: Elementarwortschatz Türkisch-Deutsch. Wiesbaden 1988.

Türkisch III c: Zeitungslektüre

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS

Termine:

Di, 16:15 - 17:45, U11/016

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Teilnahmevoraussetzungen: Türkisch II; gleichzeitiger Besuch von Türkisch IIIa und IIIb.

Inhalt:

Relativ leichte Texte (Meldungen o. ä.) werden vorbereitend von den Teilnehmern übersetzt und in der Übung besprochen. Besonderes Gewicht wird auf sichere Beherrschung auch komplizierter grammatischer Formen gelegt.

Türkische Lektüre für mäßig Fortgeschrittene

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Übung, 1 SWS, ECTS: 4

Termine:

Mi, 14:15 - 15:00, U11/025

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Teilnahmevoraussetzungen: Mindestens Türkisch IV oder vergleichbare Kenntnisse

Inhalt:

Abhängig vom Kenntnisstand der Teilnehmer werden ausgewählte mittelschwere Prosa- und Lyriktexte gelesen und besprochen.

Vorlesung in türk. Sprache [Vorlesung in türk. Sprache]

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Vorlesung, 1 SWS

Termine:

Di, 14:15 - 15:00, U11/024

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Teilnahmevoraussetzungen: fortgeschrittene Türkischkenntnisse.

Inhalt:

Dede Korkut Kitabindaki Bamsi Beyrek hikâyesi ile Özbekçe Alpamis Destani (Die Bamsi Beyrek Erzählung aus dem Kitâb-i Dede Korkut und das özbekische Epos Alpamis).