Türkisch I a: Grammatik

Dozent/in:

Patrick Bartsch

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, Gaststudierendenverzeichnis

Termine:

Di, Fr, 9:00 - 9:45, U11/025

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Teilnahmevoraussetzungen: Jeder Teilnehmer muss mit einem privaten Satz des dreibändigen Lehrwerks "Türkisch für Sie" von Margarete Ersen-Rasch (München: Hueber-Verlag 1980 u.ö.) ausgerüstet sein. Der gleichzeitige und regelmäßige Besuch von Türkisch Ib und Ic ist Pflicht.

Inhalt:

Das Türkische ist die bedeutendste aller Turksprachen, es ist aber auch die Sprache der größten ausländischen Gemeinde in Deutschland. Kenntnisse des Türkischen öffnen daher viele Türen - zu den anderen Sprachen der türkischen Welt, wie Aserbaidschanisch, Usbekisch oder Uighurisch, aber auch zu der Welt der türkischen Gemeinde in Deutschland. Das Türkische ist zudem als eine sogenannte "agglutinierende" Sprache vom sprachwissenschaftlichen Standpunkt her interessant. Das Erlernen des Türkischen ist weiterhin die erste Voraussetzung, um sich der älteren Sprachstufe des Osmanischen, einer für die historische Erforschung des Nahen Ostens äußerst wichtigen Sprache, zu nähern. In diesem Kurs werden die grundlegenden Kenntnisse der türkischen Grammatik vermittelt. Der Kurs ist auf zwei Semester ausgelegt. Grundlage des Kurses ist das Unterrichtswerk "Türkisch für Sie" von Margarete Ersen-Rasch (München: Hueber-Verlag 1980 u.ö.), das aus den drei Teilen Lehrbuch, Grammatik und Wortschatzschlüssel besteht. Die beiden anderen Bestandteile der sprachpraktischen Ausbildung im Türkischen, die Übungen zur Grammatik (Ib) und das Sprachlabor (Ic) sind eng mit dem Grammatikunterricht verwoben und vertiefen den Stoff jeder Woche.

Empfohlene Literatur:

"Türkisch für Sie" von Margarete Ersen-Rasch (München: Hueber-Verlag 1980 u.ö.)

Türkisch I b: Übungen zur Grammatik

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, Gaststudierendenverzeichnis

Termine:

Mi, 10:15 - 11:45, U11/025

Inhalt:

In der Übung werden die im Grammatikkurs erworbenen theoretischen Kenntnisse durch Beispiele illustriert und vertieft.

Türkisch Ic Sprachlabor [Türkisch Ic Sprachlabor]

Dozent/in:

N.N.

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 8, Gaststudierendenverzeichnis

Termine:

Di, Fr, 8:15 - 9:00, U5/017

Schlagwörter:

Sprachpraktische Ausbildung Türkisch

Türkisch III a: Übersetzungen Deutsch-Türkisch

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS

Termine:

Mo, 10:15 - 11:45, U11/024

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Türkisch II, gleichzeitiger Besuch von Türkisch III b und c ist Voraussetzung.

Inhalt:

Wenig anspruchsvolle deutsche Texte werden für die Übung in selbständiger Arbeit vorbereitet und im Unterricht überprüft, korrigiert und durchdiskutiert.

Türkisch III b: Konversation

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS

Termine:

Mo, 12:15 - 13:45, U11/025

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Türkisch II, Voraussetzung ist gleichzeitiger Besuch von Türkisch III a und c

Inhalt:

Anhand kurzer Lektüretexte wird einfache Konversation geübt und neue Vokabeln gelernt.

Empfohlene Literatur:

Literatur:

• Sevim und Klaus Hüttemann: Kommunikationskurs Türkisch sprechen. München 1985.

• Nuran Tezcan: Elementarwortschatz Türkisch-Deutsch. Wiesbaden 1988.

Türkisch III c: Zeitungslektüre

Dozent/in:

Semih Tezcan

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS

Termine:

Di, 16:15 - 17:45, U11/016

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Teilnahmevoraussetzungen: Türkisch II; gleichzeitiger Besuch von Türkisch IIIa und IIIb.

Inhalt:

Relativ leichte Texte (Meldungen o. ä.) werden vorbereitend von den Teilnehmern übersetzt und in der Übung besprochen. Besonderes Gewicht wird auf sichere Beherrschung auch komplizierter grammatischer Formen gelegt.