Italienisch I für den Beruf - Aspetti socio-economici e culturali delle regioni italiane

Dozent/in:

Luca Formiani

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, benoteter Schein, ECTS: 2

Termine:

Do, 12:00 - 14:00, U2/230

Inhalt:

"Gli aspetti socio-economici e culturali delle regioni italiane"
Nel suddetto corso verranno prese in esame tutte le regioni italiane, la loro economia, la loro cultura e il loro folklore. Per ottenere lo Schein è sufficiente scrivere una tesina su un tema concordato con il docente. Il programma verrà distribuito all´inizio del corso.

Empfohlene Literatur:

Sekundärliteratur:
1. Cassone-Volpi-Marinelli: Le regioni italiane ed. Lattes Torino 2002 ISBN 9-78880-422341 (Eine weitere Literatuhinweise wird am Anfag des Kurses gegeben)

Fortbildungsseminar Italienisch [Fortbildung Italienisch]

Dozent/in:

Marco Depietri

Angaben:

Sonstige Lehrveranstaltung

Termine:

Einzeltermin am 9.12.2005, 14:00 - 19:00, M6/002
Einzeltermin am 10.12.2005, 9:00 - 18:00, M6/002

Intensivkurs Italienisch [Intensivk. Ital.]

Dozent/in:

Marco Depietri

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, ECTS: 6

Termine:

Mo, Do, 16:15 - 17:45, U5/117
Mi, 16:15 - 17:45, U11/016
Einzeltermin am 3.2.2006, 15:00 - 18:00, MS12/014
Einzeltermin am 4.2.2006, 9:00 - 12:00, U5/217
Einzeltermin am 6.2.2006, 16:15 - 17:45, MS12/015

Inhalt:

Den Teilnehmern des Intensivkurses wird die Möglichkeit geboten, sich im Laufe eines Semesters mit den grundlegenden Strukturen der italienischen Sprache vertraut zu machen. Sie sind nach dem Intensivkurs in der Lage, an weiterführenden Veranstaltungen teilzunehmen. Anwesenheitspflicht.

Empfohlene Literatur:

T. Marin/S. Magnelli: Progetto Italiano 1, Edilingua (Libro dei testi e libro degli esercizi);
T. Marin/S. Magnelli, Progetto Italiano 2, Edilingua (Libro dei testi e libro degli esercizi). Die Bücher können bei den Lektoren (M6, 003) gekauft werden.

Grundkurs II: Italienisch [Grundk.II Ital.]

Dozent/in:

Davide Turello

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4

Termine:

Mi, 16:15 - 17:45, U5/118
Mi
ab 2.11.2005

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Grundkurs I oder entsprechende Sprachkenntnisse

Inhalt:

Terza tappa. In questo corso si completa l'apprendimento delle strutture grammaticali e si pone l'attenzione, sulla base di materiali autentici scritti e audiovisivi, sull'uso idiomatico della lingua.

Empfohlene Literatur:

Il materiale verrà distribuito durante il corso.

Schlagwörter:

Grundkurs Italienisch

Übersetzungsübungen D-I mit Klausuren (Grundstufe) [Übersetzg.D-I Gst]

Dozent/in:

Luca Formiani

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4

Termine:

Mi, 12:30 - 14:00, U5/218

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Erfolgreiche Teilnahme am Grundkurs I

Inhalt:

Im Laufe des Semesters werden drei Klausuren geschrieben. Es werden literarische Texte, Sachtexte und Zeitungstexte übersetzt. Ein Schein wird ausgestellt, wenn die Gesamtnote mindestens 4,0 beträgt.

Empfohlene Literatur:

Il materiale vorrà distribuito durante il corso.

Schlagwörter:

Italienisch, Übersetzung

Übersetzungsübungen I - D mit Klausuren (Grundstufe) [Übers. I-D Gst.]

Dozent/in:

Kerstin Blum

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4

Termine:

Di, 12:15 - 13:45, U2/230

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Erfolgreiche Teilnahme am Grundkurs I

Inhalt:

Übersetzungsübungen unter Berücksichtigung folgender Textkategorien: literarische Texte, Sachtexte, Zeitungstexte. Im Laufe des Semesters werden 3 Klausuren geschrieben. Ein Schein wird ausgestellt, wenn die Gesamtnote mindestens 4,0 beträgt.

Schlagwörter:

Übersetzung Italienisch - Deutsch

Grammatikrepetitorium Italienisch I (Grundstufe) [Gram.Ital.]

Dozent/in:

Davide Turello

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, ECTS: 4

Termine:

Mi, 18:15 - 19:45, M6/002

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Intensivkurs Italienisch

Inhalt:

Es werden die im Intensivkurs und teilweise im Grundkurs I erworbenen Sprachkenntnisse im Bereich der Grammatik wiederholt und vertieft. Zusätzliche Arbeitsmaterialien werden im Laufe des Semesters verteilt.
Wichtig: Ein Schein kann nur durch die Teilnahme am Grammatikrepetitorium II im Sommersemester erworben werden.

Schlagwörter:

Grammatik Italienisch

Konversation Italienisch (Grundstufe) [Konv.Ital.Gst.]

Dozent/in:

Luca Formiani

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, ECTS: 2

Termine:

Do, 17:15 - 18:00, U5/122

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Gute Kenntnisse der italienischen Sprache

Inhalt:

Ziel der Übung ist in erster Linie die Erweiterung der Sprechfertigkeit, die Verfestigung des Wortschatzes sowie eine erste Einführung in Grundthemen der italienischen Landeskunde.

Empfohlene Literatur:

Arbeitsmaterialien werden zu Beginn des Semesters gegen Selbstkostenbeitrag verteilt.

Schlagwörter:

Konversation Italienisch Grundstufe

Landeskunde: Storia degli italiani [Ü Landeskunde/Geschichte Italiens]

Dozent/in:

Davide Turello

Angaben:

Übung, 1 SWS, ECTS: 5, Beginn: 27.10.2005

Termine:

Do, 14:15 - 15:00, MS12/014
ab 27.10.2005

Inhalt:

Es wird ein Teilnahme-Schein ausgestellt, der Voraussetzung für die Landeskundliche Übung Italienisch ist.

Sonderveranstaltung Italienisches Lektorat [Sa]

Dozent/in:

Marco Depietri

Angaben:

Sonstige Lehrveranstaltung

Termine:

Einzeltermin am 20.12.2005, 19:30 - 23:00, U5/117

Textproduktion Italienisch (Produzione testuale) [SA Textproduktion Ital.]

Dozent/in:

Luca Formiani

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4

Termine:

Do, 18:15 - 19:45, U11/016

Inhalt:

Il corso è indirizzato soprattutto a coloro che si stanno preparando allo Staatsexamen (Lehramt) e ai diplomandi (Diplomgang-Romanistik). Lo scopo del corso sarà quello di promuovere le capacità dello studente per scrivere temi ricchi nella forma e pertinenti nel contenuto, cercando di far emergere in lui il gusto e il piacere dello scrivere.

Übersetzungsübungen D-I mit Klausuren (Hauptstufe) [Übersetzg. D-I Hst]

Dozent/in:

Davide Turello

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4

Termine:

Do, 12:15 - 13:45, U9/111

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Übersetzungsübungen Grundstufe

Inhalt:

Es werden anspruchsvollere Texte vor allem literarischer Ausrichtung übersetzt. Im Laufe des Semesters werden drei Klausuren geschrieben. Ein Schein wird ausgestellt, wenn die Gesamtnote mindestens 4,0 beträgt.

Empfohlene Literatur:

Il materiale verrà distribuito durante il corso.

Schlagwörter:

Übersetzung

Wortschatz-Stilistik-Kurs Italienisch (Hauptstufe) [Wortsch.Stil.Ital.Hst.]

Dozent/in:

Luca Formiani

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4, Wortschatz/Stilistik/Landeskunde Hauptstufe und Grammatik Hauptstufe bilden zusammen den "sprachpraktisch-landeskundlichen Oberkurs" (ein Schein).

Termine:

Mi, 14:15 - 15:45, U9/111

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Bestandene Zwischenprüfung bzw. Diplomvorprüfung

Inhalt:

Lo scopo del corso sarà quello di approfondire le conoscenze lessicali dello studente, di lavorare sui testi ( parafrasi, riassunto, sintesi ecc.) e di produrre testi (analisi testuali). Durante il semestre verrà letto, commentato e analizzato anche il seguente romanzo:
Leonardo Sciascia : A ciascuno il suo, ed. Adelphi Milano 2001. Prezzo 11,20 Adelphi. Lo si può ordinare da subito presso: www.amazon.de; www.jpc.de; www.libri.de; www.itallibri.de. ISBN 884591514X.

Schlagwörter:

Wortschatz-Stilistik Italienisch Hauptstufe

Konversation Italienisch (Hauptstufe) [Konvers.Ital.Hst.]

Dozent/in:

Marco Depietri

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 1 SWS, ECTS: 2

Termine:

Mi, 18:15 - 19:00, Raum n.V.

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Gute Kenntnisse der italienischen Sprache

Inhalt:

Durante il corso di conversazione verrano discussi argomenti di costume, politica, economia, etc... Il corso è per tutti coloro che possiedono una buona conoscenza della lingua italiana.

Empfohlene Literatur:

Il materiale verrà distribuito durante il corso.

Schlagwörter:

Konversation Italienisch Hauptstufe

Workshop Italienisches Theater [Ital. Theater]

Dozent/in:

Marco Depietri

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS

Termine:

Mi, 20:00 - 21:00, U5/117
Einzeltermin am 9.11.2005

Inhalt:

Durante il corso verranno presentate alcune opere teatrali di autori contemporanei emergenti che verrano lette e analizzate approfonditamente. Alla fine del corso gli studenti sceglieranno l'opera che verrà messa in scena tra fine maggio e inizio giugno 2006. Il progetto Teatro-Università è stato avviato nel 2000 e da allora sono già stati rappresentati 6 pezzi teatrali presso l'E.T.A.-Hoffmann-Theater Studio con la collaborazione dell'Istituto Italiano di Cultura di Monaco e il Consolato Italiano di Norimberga. È sicuramente un'esperienza bellissima per gli studenti che hanno la possibilità di prepararsi con un regista professionista che viene espressamente dall'Italia per la messa in scena dell'opera.