Curso preparatorio de español A (Intensivkurs Spanisch; nur für Hispanisten!) [Intensiv Span. A]

Dozent/in:

Maria Pardo Castillo

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 6 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4, Nur für Hispanisten!

Termine:

Mo, 12:00 - 13:30, U2/133
Di, 14:15 - 15:45, U11/016
Mi, 10:15 - 11:45, MS12/009
Eintrag in Einschreibeliste erforderlich!

Voraussetzungen / Organisatorisches:

keine
Teilnehmerkreis: Der Intensivkurs ist ausschließlich für Studierende gedacht, die eine Abschlußprüfung im Fach Spanisch (als Haupt- oder Nebenfach) anstreben.
Besucht wird entweder der A-Kurs oder der B-Kurs
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Propädeutisches Modul MA: Profilbereich

Inhalt:

Den Teilnehmern des Intensivkurses wird die Möglichkeit geboten, sich im Laufe eines Semesters mit den grundlegenden Strukturen der spanischen Sprache vertraut zu machen. Sie sind nach dem Intensivkurs in der Lage, an weiterführenden Veranstaltungen teilzunehmen. Scheinerwerb durch Bestehen der Abschlussklausur.

Einschreibelisten für die Intensivkurse Spanisch hängen am Brett gegenüber dem Lektorenzimmer U5/003. Die Kursteilnehmer werden gebeten, sich in diese Listen einzutragen.

Empfohlene Literatur:

Corpas, Jaime; Garcia, Eva; Garmendia, Augustin; Soriano, Carmen (2005): Aula 1. Kompaktkurs Spanisch. Ernst Klett: Stuttgart.

Corpas, Jaime; Garcia, Eva; Garmendia, Augustin; Soriano, Carmen (2005): Aula 2. Kompaktkurs Spanisch. Ernst Klett: Stuttgart.

Schlagwörter:

Intensivkurs Spanisch

Curso preparatorio de español B (Intensivkurs Spanisch; nur für Hispanisten!) [Intensivk.Span. B]

Dozent/in:

LS Prof. Haase N.N.

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 6 SWS, ECTS: 4, Nur für Hispanisten!

Termine:

Mo, 14:15 - 15:45, U5/222
Do, 14:15 - 15:45, U5/117
Einzeltermin am 10.11.2008, 14:15 - 15:45, Raum n.V.
Eintrag in Einschreibeliste erforderlich!

Voraussetzungen / Organisatorisches:

keine
Teilnehmerkreis: Der Intensivkurs ist ausschließlich für Studierende gedacht, die eine Abschlußprüfung im Fach Spanisch (als Haupt- oder Nebenfach) anstreben.
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Propädeutisches Modul MA: Profilbereich
Besucht wird entweder der A-Kurs, der B-Kurs oder der C-Kurs

Inhalt:

Den Teilnehmern des Intensivkurses wird die Möglichkeit geboten, sich im Laufe eines Semesters mit den grundlegenden Strukturen der spanischen Sprache vertraut zu machen. Sie sind nach dem Intensivkurs in der Lage, an weiterführenden Veranstaltungen teilzunehmen. Scheinerwerb durch Bestehen der Abschlussklausur.
Einschreibelisten für die Intensivkurse Spanisch hängen am Brett gegenüber dem Lektorenzimmer U5/003. Die Kursteilnehmer werden gebeten, sich in diese Listen einzutragen.

Empfohlene Literatur:

Corpas, Jaime; Garcia, Eva; Garmendia, Augustin; Soriano, Carmern (2005): Aula 1. Kompaktkurs Spanisch. Ernst Klett: Stuttgart.
Corpas, Jaime; Garcia, Eva; Garmendia, Augustin; Soriano, Carmern (2005): Aula 2. Kompaktkurs Spanisch. Ernst Klett: Stuttgart.

Curso preparatorio de español C (Intensivkurs Spanisch; nur für Hispanisten!) [Intensivk.Span. C]

Dozent/in:

LS Prof. Haase N.N.

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 6 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4

Termine:

Mo, 10:15 - 11:45, MS12/015
Do, 18:00 - 19:30, MS12/014
Eintrag in Einschreibeliste erforderlich!

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Teilnehmerkreis: Der Intensivkurs ist ausschließlich für Studierende gedacht, die eine Abschlußprüfung im Fach Spanisch (als Haupt- oder Nebenfach) anstreben. Besucht wird entweder der A-Kurs, der B-Kurs oder der C-Kurs
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Propädeutisches Modul MA: Profilbereich

Inhalt:

Den Teilnehmern des Intensivkurses wird die Möglichkeit geboten, sich im Laufe eines Semesters mit den grundlegenden Strukturen der spanischen Sprache vertraut zu machen. Sie sind nach dem Intensivkurs in der Lage, an weiterführenden Veranstaltungen teilzunehmen. Scheinerwerb durch Bestehen der Abschlussklausur.
Einschreibelisten für die Intensivkurse Spanisch hängen am Brett gegenüber dem Lektorenzimmer U5/003. Die Kursteilnehmer werden gebeten, sich in diese Listen einzutragen.

Empfohlene Literatur:

Corpas, Jaime; Garcia, Eva; Garmendia, Augustin; Soriano, Carmern (2005): Aula 1. Kompaktkurs Spanisch. Ernst Klett: Stuttgart. Corpas, Jaime; Garcia, Eva; Garmendia, Augustin; Soriano, Carmern (2005): Aula 2. Kompaktkurs Spanisch. Ernst Klett: Stuttgart.

Curso de lengua española I A-Kurs (Grundkurs I Spanisch (A-Kurs))

Dozent/in:

Maria Pardo Castillo

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 4 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4

Termine:

Mi, 16:15 - 17:45, MS12/014
Mo, 10:15 - 11:45, U5/118
Eintrag in Einschreibeliste erforderlich!

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Curso preparatorio (Intensivkurs) oder entsprechende Spanischkenntnisse
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Basismodul MA: Profilbereich ODER Vertiefungsmodul

Inhalt:

Es werden die im Intensivkurs erworbenen Sprachkenntnisse im Bereich der Idiomatik, des Wortschatzes und der Grammatik vertieft und erweitert. Scheinerwerb durch Bestehen der Abschlussklausur.

Einschreibelisten für die Grundkurse I Spanisch hängen am Brett gegenüber dem Lektorenzimmer U5/003. Die Kursteilnehmer werden gebeten, sich in diese Listen einzutragen.

Empfohlene Literatur:

Corpas, Jaime; Garmendia, Augustin; Soriano, Carmen (2005): Aula 2. Kompaktkurs Spanisch. Ernst Klett: Stuttgart.
Corpas, Jaime; Garmendia, Augustin; Soriano, Carmen (2006): Aula Internacional 3. Curso de Español. Ernst Klett: Stuttgart.

Curso de lengua española I B-Kurs (Grundkurs I Spanisch (B-Kurs))

Dozent/in:

César Diego Rexach

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 4 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4

Termine:

Mi, 12:15 - 13:45, MS12/015
Do, 12:15 - 13:45, U5/118
Einzeltermin am 31.1.2009, 12:00 - 14:00, U5/117

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Curso preparatorio (Intensivkurs) oder entsprechende Spanischkenntnisse
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Basismodul MA: Profilbereich ODER Vertiefungsmodul

Inhalt:

Es werden die im Intensivkurs erworbenen Sprachkenntnisse im Bereich der Idiomatik, des Wortschatzes und der Grammatik vertieft und erweitert. Scheinerwerb durch Bestehen der Abschlussklausur.
Einschreibelisten für die Grundkurse I Spanisch hängen am Brett gegenüber dem Lektorenzimmer U5/003. Die Kursteilnehmer werden gebeten, sich in diese Listen einzutragen.

Empfohlene Literatur:

Corpas, Jaime; Garmendia, Augustin; Soriano, Carmen (2005): Aula 2. Kompaktkurs Spanisch. Ernst Klett: Stuttgart. Corpas, Jaime; Garmendia, Augustin; Soriano, Carmen (2006): Aula Internacional 3. Curso de Español. Ernst Klett: Stuttgart.

Curso de lengua española I C-Kurs [Grundkurs I Spanisch (C-Kurs)]

Dozent/in:

LS Prof. Haase N.N.

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, benoteter Schein, ECTS: 4

Termine:

Di, 16:15 - 17:45, MS12/015
Do, 10:15 - 11:45, U5/024
Mo, 16:15 - 17:45, U11/022
Eintrag in Einschreibeliste erforderlich!

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Curso preparatorio (Intensivkurs) oder entsprechende Spanischkenntnisse
--- Veranstaltung findet vorbehaltlich der Genehmigung statt! ---
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Basismodul MA: Profilbereich ODER Vertiefungsmodul

Inhalt:

Es werden die im Intensivkurs erworbenen Sprachkenntnisse im Bereich der Idiomatik, des Wortschatzes und der Grammatik vertieft und erweitert. Scheinerwerb durch Bestehen der Abschlussklausur.
Einschreibelisten für die Grundkurse I Spanisch hängen am Brett gegenüber dem Lektorenzimmer U5/003. Die Kursteilnehmer werden gebeten, sich in diese Listen einzutragen.

Empfohlene Literatur:

Corpas, Jaime; Garmendia, Augustin; Soriano, Carmen (2005): Aula 2. Kompaktkurs Spanisch. Ernst Klett: Stuttgart. Corpas, Jaime; Garmendia, Augustin; Soriano, Carmen (2006): Aula Internacional 3. Curso de Español. Ernst Klett: Stuttgart.

Curso de lengua española I D-Kurs [Grundkurs I Spanisch (D-Kurs)]

Dozent/in:

LS Prof. Haase N.N.

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 4 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4

Termine:

Mo, 12:15 - 13:45, MS12/014
Eintrag in Einschreibeliste erforderlich!

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Curso preparatorio (Intensivkurs) oder entsprechende Spanischkenntnisse
--- Veranstaltung findet vorbehaltlich der Genehmigung statt! ---
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Basismodul MA: Profilbereich ODER Vertiefungsmodul

Inhalt:

Es werden die im Intensivkurs erworbenen Sprachkenntnisse im Bereich der Idiomatik, des Wortschatzes und der Grammatik vertieft und erweitert. Scheinerwerb durch Bestehen der Abschlussklausur. Einschreibelisten für die Grundkurse I Spanisch hängen am Brett gegenüber dem Lektorenzimmer U5/003. Die Kursteilnehmer werden gebeten, sich in diese Listen einzutragen.

Empfohlene Literatur:

Corpas, Jaime; Garmendia, Augustin; Soriano, Carmen (2005): Aula 2. Kompaktkurs Spanisch. Ernst Klett: Stuttgart. Corpas, Jaime; Garmendia, Augustin; Soriano, Carmen (2006): Aula Internacional 3. Curso de Español. Ernst Klett: Stuttgart.

Curso de lengua española II (Grundkurs II Spanisch (A-Kurs))

Dozent/in:

Ana Teresa Garreta Chorro

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 4 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4

Termine:

Mo, Mi, 14:15 - 15:45, U5/118
Mo, 14:15 - 15:45, H/002
Einzeltermin am 25.11.2008, 20:00 - 22:00, U5/024
Einzeltermin am 26.1.2009, 20:00 - 23:00, U5/118
Einzeltermin am 10.2.2009, 15:00 - 18:00, U5/122
Eintrag in Einschreibeliste erforderlich!

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Grundkurs I
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Basismodul MA: Vertiefungsmodul

Inhalt:

Aufbauend auf den Grundkurs I wird hier auf die Feinheiten der spanischen Sprache eingegangen. Voraussetzungen für den Erwerb des Scheins sind das Bestehen einer Klausur und die Lektüre eines spanischen Romans (in der Fremdsprache). Der Titel wird zu Semesterbeginn bekanntgegeben.
Einschreibelisten für die Grundkurse II Spanisch hängen am Brett gegenüber dem Lektorenzimmer U5/003. Die Kursteilnehmer werden gebeten, sich in diese Listen einzutragen.

Empfohlene Literatur:

Jaime, Corpas; Augustin, Garmendia; Nuria, Sánchez; Carmen, Soriano: Aula internacional 4. Ernst Klett: Stuttgart.

Schlagwörter:

Grundkurs Spanisch

Curso de lengua española II (Grundkurs II Spanisch B-Kurs)

Dozent/in:

César Diego Rexach

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 4 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4

Termine:

Di, 14:15 - 15:45, U5/024
Mi, 10:15 - 11:45, U2/133
Einzeltermin am 21.1.2009, 20:00 - 22:00, U5/024
Eintrag in Einschreibeliste erforderlich!

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Grundkurs I
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Basismodul MA: Vertiefungsmodul

Inhalt:

Aufbauend auf den Grundkurs I wird hier auf die Feinheiten der spanischen Sprache eingegangen. Vorausssetzung für den Erwerb des Scheins sind das Bestehen der Klausur und die Lektüre eines spanischen Romans (in der Fremdsprache. Der Titel wird zu Semesterbeginn bekanntgegeben.
Einschreibelisten für die Grundkurse II Spanisch hängen am Brett gegenüber dem Lektorenzimmer U5/003. Die Kursteilnehmer werden gebeten, sich in diese Listen einzutragen.

Empfohlene Literatur:

Jaime, Corpas; Augustin, Garmendia; Nuria, Sánchez; Carmen, Soriano: Aula internacional 4. Ernst Klett: Stuttgart.

Curso de lengua española II (Grundkurs II Spanisch (C-Kurs))

Dozent/in:

Cristina Fanjul Arbós

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 4 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4

Termine:

Mo, 16:15 - 17:45, U5/217
Di, 14:15 - 15:45, MS12/014
Eintrag in Einschreibeliste erforderlich!

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Grundkurs I
--- Durchführung noch vorbehaltlich der Genehmigung! ---
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Basismodul MA: Vertiefungsmodul

Inhalt:

Aufbauend auf den Grundkurs I wird hier auf die Feinheiten der spanischen Sprache eingegangen. Voraussetzung für den Erwerb des Scheins sind das Bestehen der Klausur und die Lektüre eines spanischen Romans in der Fremdsprache. (Der Titel wird zu Semesterbeginn bekanntgegeben.)
Einschreibelisten für die Grundkurse II Spanisch hängen am Brett gegenüber dem Lektorenzimmer U5/003. Die Kursteilnehmer werden gebeten, sich in diese Listen einzutragen

Empfohlene Literatur:

Jaime, Corpas; Augustin, Garmendia; Nuria, Sánchez; Carmen, Soriano: Aula internacional 4. Ernst Klett: Stuttgart.

Curso de lengua española II (D-Kurs) [Grundkurs II Spanisch (D-Kurs)]

Dozent/in:

LS Prof. Haase N.N.

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 4 SWS, benoteter Schein, ECTS: 4

Termine:

Di, 10:15 - 11:45, U5/118
Eintrag in Einschreibeliste erforderlich!

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Grundkurs I
--- Durchführung noch vorbehaltlich der Genehmigung! ---
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Basismodul MA: Vertiefungsmodul

Inhalt:

Aufbauend auf den Grundkurs I wird hier auf die Feinheiten der spanischen Sprache eingegangen. Voraussetzung für den Erwerb des Scheins sind das Bestehen der Klausur und die Lektüre eines spanischen Romans in der Fremdsprache. (Der Titel wird zu Semesterbeginn bekanntgegeben.) Einschreibelisten für die Grundkurse II Spanisch hängen am Brett gegenüber dem Lektorenzimmer U5/003. Die Kursteilnehmer werden gebeten, sich in diese Listen einzutragen

Empfohlene Literatur:

Jaime, Corpas; Augustin, Garmendia; Nuria, Sánchez; Carmen, Soriano: Aula internacional 4. Ernst Klett: Stuttgart.

Curso de lengua espanola III (Grundkurs III Span.)

Dozent/in:

Maria Pardo Castillo

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, ECTS: 2

Termine:

Mi, 12:15 - 13:45, MS12/014

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Sprachpraktischer Grundkurs II
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Aufbaumodul MA: Profilbereich

Inhalt:

Es sollen Übungen zu ausgewählten Kapiteln der spanischen Grammatik angeboten und von den Studenten bearbeitet werden.
Scheinerwerb durch Bestehen der Klausur.

Empfohlene Literatur:

Wird zu Semesterbeginn bekannt gegeben.

Tutorium zu Curso de lengua espanola III (Grammatik Spanisch Grundstufe) [Tut. Grammatikübungen Spanisch Gst.]

Dozent/in:

Christian Winkler

Angaben:

Tutorien, 2 SWS, ECTS: 1

Termine:

Mi, 14:15 - 15:45, U2/204

Gramática, nivel avanzado /Grammatikübungen Spanisch HS) [Gramática, avanzado]

Dozent/in:

Maria Pardo Castillo

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2

Termine:

Di, 12:00 - 13:30, U2/230
Dieser Kurs bildet mit den Kursen "Redacción y estilística" und "Expresión oral, nivel avanzado" den sprachpraktisch-landeskundlichen Oberkurs nach LPO neu.

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Bestandene Zwischenprüfung bzw. Diplomvorprüfung
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Vertiefungsmodul MA: Profilbereich

Inhalt:

Im Kurs werden die wichtigsten Probleme der spanischen Sprache nach ihren semantischen und pragmatischen Voraussetzungen behandelt. Ziel des Kurses ist die Erklärung der Sprachproblematik und die pragmatische Wahrnehmung besonderer und spezifischer Schwierigkeiten der spanischen Sprache. Die Lektüre eines Buches sowie die Abgabe der Hausaufgaben ist Voraussetzung, um den Schein zu erwerben.

Empfohlene Literatur:

Se dará a comienzos del curso.

Schlagwörter:

Gramática, nivel avanzado

Übersetzungsübungen Spanisch-Deutsch I [Übers. S-D. I]

Dozent/in:

Doris Wansch

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 1 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2

Termine:

Mi, 16:15 - 17:45, U5/118
Die Veranstaltung findet 14tägig zweistündig statt (im Wechsel mit dem Parallelkurs)

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Sprachpraktischer Grundkurs I

Die Veranstaltung findet 14tägig zweistündig statt (im Wechsel mit dem Parallelkurs). Termine: 15.10. 29.10. 12.11. 26.11. 10.12. 07.01. 21.01. 04.02.
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Aufbaumodul

Inhalt:

Es werden Übungsaufgaben auch unter Klausurbedingungen durchgeführt. Ein Schein wird ausgestellt, wenn die Gesamtnote mindestens 4,0 beträgt.

Übersetzungsübungen Spanisch-Deutsch I (Parallelkurs) [Ü S-D Grundstufe]

Dozent/in:

Doris Wansch

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 1 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2

Termine:

Mi, 16:15 - 17:45, U5/118
Die Veranstaltung findet 14tägig zweistündig statt (im Wechsel mit dem Parallelkurs)

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Sprachpraktischer Grundkurs I

Die Veranstaltung findet 14tägig zweistündig statt (im Wechsel mit dem Parallelkurs) Termine: 22.10. 05.11. 19.11. 03.12. 17.12. 14.01. 28.01.
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Aufbaumodul

Inhalt:

Es werden Übungsaufgaben auch unter Klausurbedingungen durchgeführt. Ein Schein wird ausgestellt, wenn die Gesamtnote mindestens 4,0 beträgt.

Übersetzungsübungen Spanisch-Deutsch II [Übersetzg. S-D Hst.]

Dozent/in:

Hartmut Stößlein

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 1 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2

Termine:

Mi, 16:15 - 17:45, U5/117
Die Veranstaltung findet 14tägig zweistündig statt. ab 15.10.

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA, MA: Vertiefungsmodul

Inhalt:

Der Kurs wird auf der Plattform des virtuellen Campus http://vc.uni-bamberg.de/moodle/ eingerichtet. Die Teilnehmer werden gebeten, sich dort anzumelden. Die wesentlichen Informationen über den Kurs sowie Texte, Termine usw. sind dort verfügbar. Die Auswahl der Texte und Textsorten, die übersetzt werden, erfolgt auch in Hinblick auf die späteren Staatsprüfungen. Dabei werden sowohl Texte aus dem europäischen wie lateinamerikanischen Spanisch berücksichtigt.
Bei der Besprechung der Texte soll grundsätzlich auch auf Fragen eingegangen werden, die für die studienbegleitende Prüfung „Sprachbeherrschung und Wortschatz“ relevant sind.
Es werden Übungsaufgaben auch unter Klausurbedingungen durchgeführt. Ein Schein wird ausgestellt, wenn die Gesamtnote mindestens 4,0 beträgt

Übersetzungsübungen S-D für Examenskandidaten [Übersetzung S-D Examensk.]

Dozent/in:

Hartmut Stößlein

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 1 SWS, ECTS: 2, Der Kurs findet 14-täglich statt. Termine nach Absprache zum Semesterbeginn

Termine:

Mi, 18:00 - 19:30, U11/024

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigkeit: Lehramt: Examensmodul

Inhalt:

Der Kurs wird auf der Plattform des virtuellen Campus http://vc.uni-bamberg.de/moodle/ eingerichtet. Die Teilnehmer werden gebeten, sich dort anzumelden. Die wesentlichen Informationen über den Kurs sowie Texte, Termine usw. sind dort verfügbar. Übersetzt werden Staatsexamenstexte aus den vergangenen Jahren sowie grundsätzlich und schwerpunktmäßig Texte, die vom Anforderungsniveau, der Textsorte und den Themen her den Texten entsprechen, die im Staatsexamen verlangt werden.
Bei der Besprechung der Texte soll grundsätzlich auch auf Fragen eingegangen werden, die für die studienbegleitende Prüfung „Sprachbeherrschung und Wortschatz“ relevant sind.

Traducción alemán-español I (Übersetzungsübungen Deutsch-Spanisch Grundstufe)

Dozent/in:

Ana Teresa Garreta Chorro

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2

Termine:

Di, 10:15 - 11:45, MS12/015
Einzeltermin am 2.2.2009, 12:00 - 14:00, U11/025

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Sprachpraktischer Grundkurs II
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Aufbaumodul

Inhalt:

Dieser Kurs dient den Vordiplom- und Zwischenprüfungskandidaten zur Vorbereitung auf die Übersetzungsklausur. Im Laufe des Semesters werden zwei Klausuren geschrieben. Ein Schein wird ausgestellt, wenn die Gesamtnote mindestens 4,0 beträgt.

Schlagwörter:

Übersetzungen Spanisch

Traducción alemán-español II (Übersetzungsübungen Deutsch-Spanisch Hauptstufe) [Überstetzung. D-S Hst.]

Dozent/in:

César Diego Rexach

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2, findet 14-tägig statt! ab 22.10. weitere Termine: 05.11., 19.11., 03.12., 17.12., 14.01.09, 28.01.09

Termine:

Mi, 16:15 - 17:45, U5/218

Voraussetzungen / Organisatorisches:

bestandene Zwischenprüfung bzw. Diplomvorprüfung

Inhalt:

In diesem Kurs werden anhand schwieriger Texte Probleme der deutsch-spanischen Übersetzung behandelt. Im Laufe des Semesters werden drei Klausuren geschrieben. Ein Schein wird ausgestellt, wenn die Gesamtnote mindestens 4,0 beträgt.

Taller básico de escritura (Textproduktion I)

Dozent/in:

Ana Teresa Garreta Chorro

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 1 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2

Termine:

Mo, 16:15 - 17:00, U5/117

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Bestandene Zwischenprüfung bzw. Diplomvorprüfung
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Aufbaumodul MA: Vertiefungsmodul

Inhalt:

Se trabajará la expresión escrita en español, centrándonos en textos argumentativos y expositivos.

Redacción y estilística - Textproduktion II [Redacción y estilística]

Dozent/in:

Maria Pardo Castillo

Angaben:

Übung, 2 SWS, ECTS: 2

Termine:

Mo, 19:00 - 19:45, U5/117

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA, MA: Vertiefungsmodul

Inhalt:

Este curso pretende ser un complemento práctico de redacción para los estudiantes de español que se preparan el Staatsexamen. Se trabajará el estilo escrito, aprendiendo a redactar los distintos tipos de texto y a usar distintos registros de la lengua.

Tutorium Textproduktion Spanisch [Tut. Aufsatzkurs Span,]

Dozent/in:

Silvia Pilar Bitrián Satorra

Angaben:

Tutorien, 2 SWS, ECTS: 1, Beginn: 29.10.2008

Termine:

Mi, 14:15 - 15:45, M6/002

Expresión oral I: problemas de pronunciación y transcripción fonética [Expr. oral I]

Dozent/in:

Maria Pardo Castillo

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 1 SWS, ECTS: 2

Termine:

Mo, 18:00 - 18:45, U5/017

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Propädeutisches Modul MA: Vertiefungsmodul

Inhalt:

A lo largo del semestre se trabajará la pronunciación española de los estudiantes, mejorando aquello que sea necesario y haciendo hincapié en sus necesidades.

Expresión oral II: temas y problemas del mundo hispánico [Expr. oral II]

Dozent/in:

Ana Teresa Garreta Chorro

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 1 SWS, ECTS: 2

Termine:

Mo, 18:15 - 19:00, U5/117

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Vertiefungsmodul MA: Vertiefungsmodul

Inhalt:

A lo largo del semestre se tratará la actualidad española con la ayuda de artículos de periódico y otros medios.

Landeskundliche Übung Spanisch: Die Geschichte Spaniens [Ü Landesk.Span.]

Dozent/in:

Maria Pardo Castillo

Angaben:

Übung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 2, Studium Generale

Termine:

Di, 18:00 - 19:30, MS12/015

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Intensivkurs Spanisch. Die Übung wird in spanischer Sprache gehalten.
Um den Schein zu bekommen, müssen die Studenten ein Referat halten und die Abschlussklausur bestehen. Die Studenten, die Bachelor studieren, haben die Möglichkeit noch 1 ECTS Punkt zu bekommen, wenn sie eine Hausarbeit schreiben.
Modulzugehörigkeit: Lehramt, BA: Aufbaumodul, MA: Profilbereich, Vertiefungsmodul

Inhalt:

Durante el semestre repasaremos la historia de España desde los comienzos hasta el siglo XVIII. Nos centaremos en figuras destacadas y en hechos puntuales que fueron cruciales para el desarrollo y la construcción de la España actual.

Schlagwörter:

Landeskundliche Übung Spanisch

Examensvorbereitung Lehramt Sprachbeherrschung Spanisch [Examensvorb. Span.]

Dozent/in:

Ana Teresa Garreta Chorro

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 1 SWS, ECTS: 1, Der Kurs teilt sich in 1SWS Fachdidaktik bei Frau Michler und 1SWS bei der Lektorin.

Termine:

Mi, 18:00 - 18:45, MS12/009

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Modulzugehörigkeit:
Lehramt: Examensmodul

Spanisches Theater [Span. Theater]

Dozent/in:

LS Prof. Haase N.N.

Angaben:

Übung, ECTS: 1

Termine:

Mo, 18:00 - 19:30, M6/002

Spanische Spielgruppe "me toca a mí?!"

Dozentinnen/Dozenten:

Claudia Geßler, Alicia Margarita Urquidi Díaz

Angaben:

Sonstige Lehrveranstaltung, 2 SWS, Ab 21.4.2008

Termine:

Do, 18:00 - 20:00, Raum n.V.
Café Dacabo, Heumarkt 7

Inhalt:

Una noche de conversación temática: juegos de palabras, juegos verbales. Somos un grupo que se juntará a jugar en castellano, nos tomaremos un par de horas cada semana para ser espontáneos y atrevidos – ¡creativos! – en nuestra lengua compartida (ya sea el español la materna, la segunda, la tercera lengua... ¡todos están bienvenidos!).

Juegos planeados:
Tabú: El juego favorito de los niños que tienen pelos en la lengua...
Scrabble: I-A-A-E-O-I ¡No tengo consonantes!
Mímica: Palabras, sin palabras.
Cadaver Exquisito: El juego de creatividad literario-colectiva por antonomasia. También conocido como El quebrantahuesos.
Diccionario: Para lucir nuestros dotes lexicográficos. Un juego donde, si no lo sabes, ¡lo inventas!
Expresión express, Memoria, Trivium, en fin, lo que tú quieras: Hemos pensado en muchos juegos entretenidos pero, si tú tienes un juego o una idea, puedes hablar con nosotros y organizar una noche de juegos por tu cuenta. Las únicas reglas: tiene que poder jugarse en castellano, ser divertido, creativo y colectivo.

Parallelkurs Grundstufe Spanisch

Dozent/in:

LS Prof. Haase N.N.

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, ECTS: 4

Termine:

Mi, 16:15 - 17:45, MS12/015

Parallelkurs Spanisch Grundstufe II [Parallelkurs Sp II]

Dozent/in:

LS Prof. Haase N.N.

Angaben:

Übung, 2 SWS, ECTS: 4

Termine:

Do, 13:15 - 14:00, MS12/014
Mo, 18:00 - 20:00, U5/118

Sprachpraktische Ausbildung Spanisch

Dozent/in:

LS Prof. Haase N.N.

Angaben:

Vorlesung

Termine:

Di, 17:00 - 18:00, U5/017
Mi, 13:15 - 14:00, 12:15 - 13:00, U11/025
Mo, 18:15 - 19:45, MS12/009
Mi, 18:00 - 20:00, U5/222
Mi, 12:15 - 13:45, U5/122

Sprachpraktische Ausbildung Spanisch (Parallelkurse) [SA Spanisch]

Dozent/in:

LS Prof. Haase N.N.

Angaben:

Vorlesung

Termine:

Di, 17:00 - 18:00, M6/002

Wirtschaftsspanisch 1 Bachelor (Mi 10:00 - 12:00)

Dozent/in:

Andrés Moncho Brunengo

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 3

Termine:

Mi, 10:00 - 12:00, Kä/1.111
Einzeltermin am 29.10.2008, Einzeltermin am 10.12.2008, Einzeltermin am 17.12.2008, Einzeltermin am 28.1.2009, 10:00 - 12:00, Kä/1.106

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Eine Anmeldung ist erforderlich.
An- und Abmeldefrist ist vom 15. September (9 Uhr) bis 24. Oktober 2008 (12 Uhr) über das Online-Meldesystem FlexNow.
Maximal: 16 Teilnehmer

Der Kurs richtet sich grundsätzlich an Studenten der neuen Bachelor- und Diplomstudiengänge, die das Fach Wirtschaftsspanisch belegen möchten. Die Wünsche anderer Studenten können berücksichtig werden, wenn in den Kursen Plätze frei sind. Für die Teilnahme an diesem Kurs sind Spanischvorkenntnisse erforderlich (Niveau B1 des europäischen Referenzrahmens).

Inhalt:

Ziel: Verbesserung der allgemeinen sprachlichen Ausdrucksfähigkeit in berufspezifischen Kontexten; Aufbau und Festigung von betriebswirtschaftlichem Vokabular.

Inhalte: La empresa: papel en la economía, desarrollo y funciones. Grandes empresas españolas: El Corte Inglés, Inditex, Sol Melía, etc. Aspectos de actualidad sobre el mundo empresarial

Wirtschaftsspanisch 2 Bachelor (Mi, 14:00-16:00)

Dozent/in:

Andrés Moncho Brunengo

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 3

Termine:

Mi, 14:00 - 16:00, Kä/1.111
Einzeltermin am 10.12.2008, 14:00 - 16:00, Kä/1.106

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Eine Anmeldung ist erforderlich.
An- und Abmeldefrist ist vom 15. September (9 Uhr) bis 24. Oktober 2008 (12 Uhr) über der Online-Meldesystem FlexNow. Maximal: 16 Teilnehmer
Der Kurs richtet sich grundsätzlich an Studenten der neuen Bachelor- und Diplomstudiengänge, die das Fach Wirtschaftsspanisch belegen möchten. Die Wünsche anderer Studenten können berücksichtig werden, wenn in den Kursen Plätze frei sind. Für die Teilnahme an diesem Kurs sind Spanischvorkenntnisse erforderlich (Niveau B1 des europäischen Referenzrahmens).

Inhalt:

Ziel: Verbesserung der allgemeinen sprachlichen Ausdrucksfähigkeit in berufsspezifischen Kontexten; Aufbau und Festigung von volkswirtschaftlichem Vokabular.

Inhalte: Aspectos básicos de la economía: sistemas económicos, protagonistas de la economía, funcionamiento del mercado, el Estado en la economía, etc.

Wirtschaftsspanisch 3 - Bachelor (Di, 10:00-12:00)

Dozent/in:

Andrés Moncho Brunengo

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 3

Termine:

Di, 10:00 - 12:00, Kä/1.111

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Eine Anmeldung ist erforderlich.
An- und Abmeldefrist ist vom 15. September (9 Uhr) bis 24. Oktober 2008 (12 Uhr) über das Online-Meldesystem FlexNow.
Maximal: 16 Teilnehmer
Der Kurs richtet sich grundsätzlich an Studenten der neuen Bachelor- und Diplomstudiengänge, die das Fach Wirtschaftsspanisch belegen möchten. Die Wünsche anderer Studenten können berücksichtig werden, wenn in den Kursen Plätze frei sind. Für die Teilnahme an diesem Kurs sind Spanischvorkenntnisse erforderlich (Niveau B1 des europäischen Referenzrahmens).

Inhalt:

Ziel: Kenntnis der kulturellen Besonderheiten der Zielsprachenländer (Spanien, Südamerika); Kenntnis von linguistischen und paralinguistischen Aspekten der Kommunikation, insbesondere in berufspezifischen Kontexten; Reflexion der eigenen Kultur durch Vergleiche von Phänomenen.

Inhalte: Definición del concepto de cultura y estereotipos nacionales sobre los españoles; Características de las negociaciones internacionales y del negociador español; Normas de protocolo y normas de negociación.

Wirtschaftsspanisch 4 - Bachelor (Mi, 16:00-18:00)

Dozent/in:

Andrés Moncho Brunengo

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 3

Termine:

Mi, 16:00 - 18:00, Kä/1.111
Einzeltermin am 12.11.2008, Einzeltermin am 26.11.2008, Einzeltermin am 10.12.2008, 16:00 - 18:00, Kä/1.106

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Eine Anmeldung ist erforderlich.
An- und Abmeldefrist ist vom 15. September (9 Uhr) bis 24. Oktober 2008 (12 Uhr) über der Online-Meldesystem FlexNow. Maximal: 16 Teilnehmer
Der Kurs richtet sich grundsätzlich an Studenten der neuen Bachelor- und Diplomstudiengänge, die das Fach Wirtschaftsspanisch belegen möchten. Die Wünsche anderer Studenten können berücksichtig werden, wenn in den Kursen Plätze frei sind. Für die Teilnahme an diesem Kurs sind Spanischvorkenntnisse erforderlich (Niveau B1 des europäischen Referenzrahmens).

Inhalt:

Ziel: Schulung der Fähigkeit, wirtschaftswissenschaftliche Probleme zu erörtern und diese in schriftlicher Form sowohl sachlich richtig und kohärent als auch sprachlich korrekt darzulegen.

Inhalte: Estructura y elementos de un texto académico: introducción, desarrollo, conclusiones, estilo, argumentación.

Wirtschaftsspanisch 5 Master (Di 16:00-18:00)

Dozent/in:

Andrés Moncho Brunengo

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 3

Termine:

Di, 16:00 - 18:00, Kä/1.111
Einzeltermin am 21.10.2008, Einzeltermin am 28.10.2008, 16:00 - 18:00, Kä/1.106

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Eine Anmeldung ist erforderlich.
An- und Abmeldefrist ist vom 15. September (9 Uhr) bis 24. Oktober 2008 (12 Uhr) über das Online-Meldesystem FlexNow.
Maximal: 16 Teilnehmer
Der Kurs richtet sich grundsätzlich an Studenten der Master- und Diplomstudiengänge, die das Fach Wirtschaftsspanisch belegen möchten. Die Wünsche anderer Studenten können berücksichtig werden, wenn in den Kursen Plätze frei sind. Für die Teilnahme an diesem Kurs sind Spanischvorkenntnisse erforderlich (Niveau B2 des europäischen Referenzrahmens).

Inhalt:

Ziel: Verbesserung der allgemeinen sprachlichen Ausdrucksfähigkeit in berufspezifischen Kontexten; Aufbau und Festigung von betriebswirtschaftlichem Vokabular.

Inhalte: Allgemeine Aspekte der spanischen Wirtschaft, Gegenwärtige Probleme und Zukunftsperspektiven

Wirtschaftsspanisch 5 - Master, Di, 14:00-16:00

Dozent/in:

Andrés Moncho Brunengo

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 3

Termine:

Di, 14:00 - 16:00, Kä/1.111
Einzeltermin am 21.10.2008, Einzeltermin am 28.10.2008, 14:00 - 16:00, Kä/1.106

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Eine Anmeldung ist erforderlich.
An- und Abmeldefrist ist vom 15. September (9 Uhr) bis 24. Oktober 2008 (12 Uhr) über das Online-Meldesystem FlexNow.
Maximal: 16 Teilnehmer
Der Kurs richtet sich grundsätzlich an Studenten der Master- und Diplomstudiengänge, die das Fach Wirtschaftsspanisch belegen möchten. Die Wünsche anderer Studenten können berücksichtig werden, wenn in den Kursen Plätze frei sind. Für die Teilnahme an diesem Kurs sind Spanischvorkenntnisse erforderlich (Niveau B2 des europäischen Referenzrahmens).

Inhalt:

Ziel: Verbesserung der allgemeinen sprachlichen Ausdrucksfähigkeit in berufspezifischen Kontexten; Aufbau und Festigung von betriebswirtschaftlichem Vokabular.

Inhalte: Allgemeine Aspekte der spanischen Wirtschaft, gegenwärtige Probleme und Zukunftsperspektiven

Wirtschaftsspanisch 6 - Master (Do 14:00 - 16:00)

Dozent/in:

Andrés Moncho Brunengo

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 3

Termine:

Do, 14:00 - 16:00, Kä/1.111
Einzeltermin am 30.10.2008, Einzeltermin am 22.1.2009, 14:00 - 16:00, Kä/1.106

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Eine Anmeldung ist erforderlich.
An- und Abmeldefrist ist vom 15. September (9 Uhr) bis 24. Oktober 2008 (12 Uhr) über das Online-Meldesystem FlexNow.
Maximal: 16 Teilnehmer
Der Kurs richtet sich grundsätzlich an Studenten der Master- und Diplomstudiengänge, die das Fach Wirtschaftsspanisch belegen möchten. Die Wünsche anderer Studenten können berücksichtig werden, wenn in den Kursen Plätze frei sind. Für die Teilnahme an diesem Kurs sind Spanischvorkenntnisse erforderlich (Niveau B2 des europäischen Referenzrahmens).

Inhalt:

Ziel: Fähigkeit, Geschäftsbriefe, E-Mails, Protokolle sowie Bewerbungsschreiben entsprechend den landesspezifischen Besonderheiten sprachlich und formal korrekt abzufassen.

Inhalte: Form und Inhalt schriftlicher Texte, welche im beruflichen Bereich von Bedeutung sind: das Bewerbungsdossier, das Anschreiben, der Lebenslauf, der Geschäftsbrief, E-Mails, das Protokoll, der Vertrag.

Wirtschaftsspanisch 6 - Master (Do 10:00 - 12:00)

Dozent/in:

Andrés Moncho Brunengo

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung, 2 SWS, benoteter Schein, ECTS: 3

Termine:

Do, 10:00 - 12:00, Kä/1.111
Einzeltermin am 30.10.2008, Einzeltermin am 22.1.2009, 10:00 - 12:00, Kä/1.106

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Eine Anmeldung ist erforderlich.
An- und Abmeldefrist ist vom 15. September (9 Uhr) bis 24. Oktober 2008 (12 Uhr) über das Online-Meldesystem FlexNow.
Maximal: 16 Teilnehmer
Der Kurs richtet sich grundsätzlich an Studenten der neuen Masster- und Diplomstudiengänge, die das Fach Wirtschaftsspanisch belegen möchten. Die Wünsche anderer Studenten können nur berücksichtig werden, wenn in den Kursen Plätze frei sind. Für die Teilnahme an diesem Kurs sind Spanischvorkenntnisse erforderlich (Niveau B1 des europäischen Referenzrahmens).

Inhalt:

Ziel: Fähigkeit, Geschäftsbriefe, E-Mails, Protokolle sowie Bewerbungsschreiben entsprechend den landesspezifischen Besonderheiten sprachlich und formal korrekt abzufassen.

Inhalte: Form und Inhalt schriftlicher Texte, welche im beruflichen Bereich von Bedeutung sind: das Bewerbungsdossier, das Anschreiben, der Lebenslauf, der Geschäftsbrief, E-Mails, das Protokoll, der Vertrag.