Biblisches Hebräisch II [Biblisches Hebräisch II]

Dozent/in:

Tina Betz

Angaben:

Sprachpraktische Ausbildung

Termine:

Mo, 14:00 - 16:00, U2/01.30

Inhalt:

Im zweiten Teil des zweisemestrigen Kurses beschäftigen wir uns aufbauend auf den Grundlagen des biblischen Hebräisch nun vertieft mit Übersetzung und unregelmäßigen Verben.
Ziel des Kurses ist es, ein Grundverständnis der hebräischen Sprache aufzubauen, um Übersetzungen nachvollziehen zu können, sowie Wörterbücher und biblische Kommentare gewinnbringend nutzen zu können.

Studierende aller Studiengänge sind herzlich willkommen.

Empfohlene Literatur:

Neef, Heinz-Dieter: Arbeitsbuch Hebräisch. Mohr Siebeck (UTB P2429), 2018.

Biblisches Hebräisch Übersetzungspraxis [Biblisches Hebräisch Übersetzungspraxis]

Dozent/in:

Tina Betz

Angaben:

Übung, 1 SWS, Studium Generale, Zentrum für Interreligiöse Studien

Termine:

Mi, 9:00 - 10:00, U2/00.26

Voraussetzungen / Organisatorisches:

Kenntnisse im biblischen Hebräisch (auch mit geringem Kenntnisstand ist die Teilnahme möglich, die Fähigkeit, Hebräisch lesen zu können und über einen kleinen Grundwortschatz zu verfügen, muss allerdings vorausgesetzt werden)

Inhalt:

Nach einem Kurs der Einführung in das biblische Hebräisch soll das Gelernte nicht verloren gehen, sondern angewandt werden. Dazu bietet sich dieser Übersetzungskurs begleitend zum Kurs Hebräisch II sehr gut an. Auch Sprachneulinge sind herzlich willkommen, sie können bereits nach drei Wochen mitlesen und vertiefen praxisnah am Übersetzen der Texte durch fortgeschrittenere Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Gelernte. Sprachen lernt man vor allem durchs Üben und Anwenden. Exegetische Fragestellungen werden selbstverständlich auch thematisiert.