|
|
Einrichtungen >> Sprachenzentrum >> Abteilung Orientalische Sprachen >>
|
Community Interpreting [Import]- Dozent/in
- Dipl.-Orient. Savane Al-Hassani
- Angaben
- Übung
Zeit und Ort: Mo 16:15 - 17:45, U5/00.17
- Voraussetzungen / Organisatorisches
- Die Lehrveranstaltung kann in folgenden Bereichen belegt werden:
- BA Islamischer Orient: Vertiefungsmodul I+II
- MA Arabistik/Arabic Studies: MA Ar 11, 12, 13
- andere Masterstudiengänge Orientalistik: Modul im Erweiterungsbereich
- Studium generale
- Inhalt
- In dieser Übung werden theoretische Grundlagen zum Übersetzen und Dolmetschen vermittelt und ein Einblick in praktische Dolmetsch-Situationen gegeben. Was ist beim Dolmetschen für MigrantiInnen beispielsweise bei Behörden oder Arztbesuchen zu beachten? Welche spezifischen Probleme bringt das Dolmetschen bei dem Sprachpaar Arabisch-Deutsch / Deutsch-Arabisch mit sich? Ziel ist es neben einem Überblick zu dieser Thematik ein Glossar mit wiederkehrenden Floskeln zu erstellen, das bei praktischen Situationen als Hilfestellung dienen kann.
Hinweis für Web-Redakteure:
Wenn Sie auf Ihren Webseiten einen Link zu dieser Lehrveranstaltung setzen möchten, verwenden Sie bitte einen der folgenden Links:Link zur eigenständigen Verwendung Link zur Verwendung in Typo3
|
 |
|
|
UnivIS ist ein Produkt der Config eG, Buckenhof |
|
|