Die Festschrift ehrt einen der international bekanntesten und produktivsten Slavisten Deutschlands. Die 48 Beiträge des Bandes von Freunden, Schülern und Kollegen des Jubilars aus dem In- und Ausland entstammen - ohne Begrenzung von Raum, Zeit oder Methode - den Bereichen Slavische Sprachwissenschaft, Allgemeine und Quantitative Linguistik, Slavische Literaturwissenschaft sowie Didaktik des Russischen als Fremdsprache. Sie entsprechen in ihrer Thematik dem ausserordentlich breiten Interessenspektrum des langjährigen Herausgebers von "Russian Linguistics"; neben zahlreichen konkreten philologischen, empirischen Studien zur Synchronie und Diachronie sind auch grundsätzlichen Überlegungen und Reflexionen vertreten. Der Projektleiter war für die gesamte Korrespondenz sowie Satz, Typographie und Drucklegung des Projektes verantwortlich.