|
|
Einrichtungen >> Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften >> Institut für Anglistik und Amerikanistik >>
|
[ guk/angl/lehrst ]
| 2014
- 20 Jahre jung: Ein Gespräch mit der Shakespeare-Übersetzerin Christa Schuenke
- 50 Jahre Shakespeare-Gesellschaft in Weimar
- 450 Jahre William Shakespeare: Hamlet ist schon lange nicht mehr Deutschland
- A German and a French Commemoration
- A Selected Guide to Shakespeare on the Internet
- Anglistik
- Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
- D.H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005
- Das große Großbritannien-Portal
- Die Einweihung des Shakespeare-Denkmals 1904
- Editionen in der Kritik (Anglistische Redaktion)
- Ein Shakespeare-Denkmal für Weimar
- Hans Mayer: Shakespeare und die Deutschen (1964)
- Meet Your Party
- Nachwort: Venus und Adonis
- Prague Journal of English Studies
- Rez. "Bassnett, Susan: Reflections on Translation (Topics in Translation). Bristol: Multilingual Matters, 2011"
- Rez. "Charles Dickens: The Manuscript of Great Expectations: From the Townshend Collection, Wisbech. (= Cambridge Library Collection) Cambridge: Cambridge University Press 2011"
- Rez. "Heinrich Detering: Thomas Manns amerikanische Religion. Frankfurt a. M.: Fischer, 2012"
- Rez. "John Major: My Old Man. A Personal History of Music Hall. London: HarperCollins, 2012. Pp. xvii + 363"
- Rez. "Literatur- und kulturwissenschaftliche Hochschuldidaktik. Konzepte, Methoden, Lehrbeispiele. Ed. Wolfgang Hallet unter Mitarbeit von Judith Hofmann (International Graduate Centre for the Study of Culture, 10). Trier: WVT, 2013"
- Rez. "Literatur- und kulturwissenschaftliche Hochschuldidaktik. Konzepte, Methoden, Lehrbeispiele. Ed. Wolfgang Hallet unter Mitarbeit von Judith Hofmann (International Graduate Centre for the Study of Culture, 10). Trier: WVT, 2013"
- Rez. "Manfred Neuhaus: Dem Guten muss das Gute doch gelingen. Bibliografie zu Leben und Werk Ernst Ortlepps. Ed. Anne Usadel und Roland Rittig (Museum Schloss Moritzburg Zeitz: Schriftenreihe der Ernst-Ortlepp-Gesellschaft e.V.). Berlin: epubli GmbH, 2014"
- Rez. "New Theories, Models and Methods in Literary and Cultural Studies. Ed. Greta Olson and Ansgar Nünning (WVT-Handbücher zum Literaturwissenschaftlichen Studium, 16). Trier: WVT, 2013"
- Rez. "Rudyard Kipling: 100 Poems. Old and New. Cambridge: Cambridge University Press, 2013"
- Rez. "The New Oxford Book of War Poetry. Ed. Jon Stallworthy. Oxford: Oxford University Press, 2014"
- Rez. "Wagner, Birgit, Christina Lutter und Helmut Lethen: Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 2 (2012)"
- Rez. "William Shakespeare: Anschreiben gegen den Tod. Die Sonette. Neu übersetzt von Hans Saenger"
- Rez. "William Shakespeare: Liebesgedichte. Englisch/ Deutsch. Auswahl und Nachwort von Raimund Borgmeier. Stuttgart: Reclam, 2014"
- Rez. "William Shakespeare: The Sonnets. Die Sonette. Englisch/ Deutsch. Übertragen von Gottlob Regis. Nachwort von Stefana Sabin (Reclam Taschenbuch, 20350). Stuttgart: Reclam, 2014"
- Schwerpunkt Shakespeare
- Shakespeare Album
- Shakespeare isn’t just for the professionals: Shakespeare on the German Campus
- Shakespeare Jubilees on Three Continents
- Shakespeare unter den Deutschen
- The Fantastic in Thomas Mann’s Der Tod in Venedig and Joseph und seine Brüder
- The Reception of D.H. Lawrence in Europe
- Timeless Shakespeare: a collection of sonnets – Shakespeare zeitlos: ein Sonettband
- ‘Auf Wiedersehen in Weimar im nächsten Jahr!’ Die deutsche Shakespeare-Gesellschaft von der Jahrhundertwende bis 1914
|
| 2013
- "I am a Bee" (Gedicht)
- "Schoolteacher in China"
- "Wohlfeil, Eleganz und Correctheit - die verlegerischen Pionierarbeiten des Christian Bernhard Tauchnitz"
- 89. Rez. “James Wilkinson, The Queen’s Coronation. The Inside Story. With a Foreword by His Royal Highness – The Duke of Edinburgh”. London: Scala Publishers, 2011.
- A Selected Guide to Shakespeare on the Internet
- Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen (Anglistischer Teil)
- D.H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005
- Das große Großbritannien-Portal
- Editionen in der Kritik (Anglistische Redaktion)
- Rez. "Haug, Jochen: Erfolgreich recherchieren. Anglistik und Amerikanistik. Berlin, Boston: De Gruyter, 2012"
- Rez. "Katherine West Scheil: She Hath Been Reading. Women and Shakespeare Clubs in America. Ithaca – London: Cornell University Press, 2012"
- Rez. "Mannheimer, Max: Drei Leben. München: dtv premium, 2013"
- Rez. "Randgänge der Mediävistik. Ed. Michael Stolz. Band 1. Beiträge von Michael Stolz und Volker Mertens. Bern: Stämpfli Verlag, 2012"
- Rez." Aleida Assmann: Introduction to Cultural Studies. Topics, Concepts, Issues. Berlin: Erich Schmidt, 2012"
- Übersetzung von "Monet's `Camille´ in der Bremer Kunsthalle", einem deutschen Gedicht von Christophe Fricker
- “Glocal Shakespeare: Shakespeare’s Poems in Germany”
- “What should the wars do with these jigging fools?”: Eta Harich-Schneider (1894-1986): German harpsichordist, musician and translator of Shakespeare’s sonnets in Tokyo during World War II”
|
| 2012
- "`[T]o rot on inhospitable ground´: The World of Academia in the Works of Alan Isler"
- "A total of one million words“: Interview with Martin Hilský by Christa Jansohn on the occasion of his translation of Shakespeare’s complete works"
- "D.H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005"
- "Das große Großbritannien-Portal”
- "Die Ästhetik des Todes im performativen Theater der Gegenwart"
- "Ein Fest ohne Kuchen. Zwei Jahre konservativ-liberale Koalition in Großbritannien"
- "One Colonialism, Two Colonialisms: Teaching Heart of Darkness in Hong Kong”
- "Preface"
- Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen (Anglistischer Teil)
- Diasporic Chineseness after the Rise of China: Community, Culture and Communication
- Editionen in der Kritik: Anglistische Redaktion
- Rez. "D. H. Lawrence: Quetzalcoatl. Ed. N. H. Reeve (The Cambridge Edition of the Works of D. H. Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 2011. Pp. xliii + 407"
- Rez. "Gerold Sedlmayr: The Discourse of Madness in Britain, 1790-1815. Medicine, Politics, Literature (Studien zur englischen Romantik, 10). Trier: WVT, 2011. Pp. vii + 226"
- Rez. "Jane Austen, Pride and Prejudice. An Annotated Edition, ed. Patricia Meyer Sparks (2010)"
- Rez. "Teaching Cultural Studies. Methods – Matters – Models. Ed. Gabriele Linke (Anglistik und Englischunterricht, 76). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2011, Pp. 334"
- Rez. "The Macclesfield Alphabet Book. A Facsimile. Introduced by Christopher de Hamel and Patricia Lovett. London: The British Library, 2010. Pp. 128"
- Shakespeare. Satire. Academia. Essays in Honour of Wolfgang Weiss
- William Carlos Williams Review
- Zu Pest und AIDS in der englischen Literatur
- “Eulogiseth Marie: A Critic’s Review of Recent Corelli Scholarship”
- “From Stratford to Weimar: Scenes from Shakespeare”
- „A Selected Guide to Shakespeare on the Internet“
|
| 2011
- "Die Performance des Skandals und die Ästhetik des Naiven: Aktuelle Theatertexte von Nis-Momme Stockmann und Philipp Löhle"
- "Junge AutorInnen und das deutschsprachige Gegenwartstheater – eine Einleitung"
- "Kantor, Grotowski und die Ästhetik des deutschsprachigen Regietheaters seit den 1960er Jahren"
- "Komplexe Theatralitäten – Grundzüge der Entwicklung des deutschsprachigen Regietheaters nach 1989"
- Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen
- Editionen in der Kritik: Anglistische Redaktion
- Eta Harich-Schneider: Die Sonette William Shakespeares und die Lyrik der "Rekusanten". Erlebnisse und Übersetzungen einer reisenden Musikerin: 1941-1982
- Rez. "From Solidarity to Schisms. 9/11 and After in Fiction and Film from Outside the US. Ed. C. Cilano"
- Rez. "Ian Cooper. The Near and Distant God. Poetry, Idealism and Religious Thought from Hölderlin to Eliot"
- Rez. "Visions of the Industrial Age, 1830-1914. Ed. Minsoon Kang and Amy Woodson-Boulton"
- Rez. “Alice Bienk: Filmsprache. Einführung in die interaktive Filmanalyse"
- Rez. “Jennifer Regan-Lefebvre, Cosmopolitan Nationalism in the Victorian Empire: Ireland, India and the Politics of Alfred Webb. Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009"
- Rez. “Little & McLaughlin. The Royal Court Theatre"
- Rez. “Markus Marti, William Shakespeare; Sonnets – Sonette. Englisch, Deutsch und Wallissertitsch (Dozwil: Edition Signathur, 2010). Pp. 328 und CD (William Shakespeare’s Sonette auf Wallissertitsch, gesprochen von Markus Marti)"
- Rez. “Michael and Mary Allan: The Man and the Island. Sir Robert Townsend Farquhar, Bt. First British Governor of Mauritius 1810-1823. Cambridge: Victoire Press, 2010. Pp. 136. Paper £ 10.00”
- Rez. “Michael Schoenfeldt: The Cambridge Introduction to Shakespeare’s Poetry (Cambridge Introductions to Literature). Cambridge: Cambridge University Press, 2010. Pp. xii + 164. Cloth £ 38.00. Paper £ 11.99”
- Rez. “Shakespeare-Handbuch. Die Zeit – Der Mensch – Das Werk – Die Nachwelt. Ed. Ina Schabert. 5., durchgesehene und ergänzte Auflage. Stuttgart: Alfred Kröner, 2009. Pp. xxiii + 958”
- Rez. “The Art of Twentieth-Century American Poetry:Modernism and After by Charles Altieri. Oxford: Blackwell, 2006. 245pp.”
- Rez. “Thomas Elsaesser und Malte Hagener, Filmtheorie zur Einführung"
- Rez. “Wolf Gerhard Schmidt: Zwischen Antimoderne und Postmoderne. Das deutsche Drama der Nachkriegszeit im internationalen Kontext, Stuttgart: Metzler 2009"
- Rez. “Wolfgang Clemen im Kontext seiner Zeit: Ein Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte vor und nach dem Zweiten Weltkrieg”
- Rez.: "J.P. Mautner, Nichts Endgültiges. Literatur und Religion"
- Rez.: “Judith Buchanan: Shakespeare on Silent Film. An Excellent Dumb Discourse"
- Rez.: “Volker Bleeck: Kommen wir nun zu etwas völlig anderem. 40 Jahre Monty Python”
- Shakespeare without Bounderaries. Essays in Honor of Dieter Mehl
- William Carlos Williams Review
- “A Selected Guide to Shakespeare on the Internet”
- “D.H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005”
- “Das große Großbritannien-Portal"
- “Das Leiden des Künstlers zwischen Inszenierung und Authentizität. Eine Spurensuche im Film und in der Wirklichkeit"
- “Exotic Harem Paintings: Gender, Documentation, and Imagination”
- “Foreword: Shakespeare without Boundaries”
- “Junge Stücke am Ende der Geschichte? Die Dramatik junger AutorInnen und der Verlust der Utopie“
- “Shakespeare at Churchill”
- “Sphinx und Ödipus in Szene gesetzt. Von der antiken Tragödie bis Dimiter Gotscheffs Inszenierung von Heiner Müllers Ödipus, Tyrann"
- “The Voyage Out as Voyage In: Exotic Realism, Romance and Modernism”
- “Was ist ein Theaterbild? Überlegungen zum Phänomen des Bildes im Theater"
- “‘The text remains for another attempt’”: Twelfth Night Or, What you Will on the German Stage”
|
| 2010
- "Anja Stürzer: Shakespeare. Einführung. Essen: Oldib, 2008"
- "Broken Engagement." The Action for Breach of Promise of Marriage and the Feminine Ideal, 1800-1940
- "Thomas Pynchon"
- Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
- D.H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005
- Die Öffentlichkeit des Fremden. Präsentation und Rezeption kultureller Alterität im langen 19. Jahrhundert
- Editionen in der Kritik: Anglistische Redaktion
- Linksammlung: A Selected Guide to Shakespeare on the Internet
- Linksammlung: Das große Großbritannien-Portal
- Rez.: “A History of German Theatre, ed. Simon Williams, Maik Hamburger. Cambridge: Cambridge University Press, 2008”
- Rez.: “Andrew Gurr: Shakespeare’s Opposites: The Admiral’s Company 1594-1625. Cambridge: Cambridge University Press, 2009”
- Rez.: “Charles Dickens, Bleak House. Original + Ungekürzt. Englische Originalfassung. Vollständige Lesung + PDF-Textdatei. Sprecher: Robert Whitfield: 2 mp3-CDs, 1973 Minuten. Berlin: Bertz + Fischer, 2009. E.M. Forster: A Room with a View. Original + Ungekürzt. Englische Originalfassung. Vollständige Lesung: 1 mp3-CD, 393 Minuten. Berlin: Bertz + Fischer, 2009. James Joyce: Dubliners. Original + Ungekürzt. Englische Originalfassung. Vollständige Lesung. Sprecher: Ralph Cosham: 1 mp3-CD, 369 Minuten. Berlin: Bertz + Fischer, 2009. Great American Stories by S. Crane, O. Henry, S.O. Jewett, E.A. Poe, M. Twain. Original + Ungekürzt + PDF-Textdatei. Englische Originalfassung. Vollständige Lesung. Sprecher: Ralph Cosham: 1 mp3-CD, 369 Minuten. Berlin: Bertz + Fischer, 2009”
- Rez.: “Conrad in Germany, ed. and introd. Walter Göbel, Hans Ulrich Seeber, Martin Windisch (Conrad: Eastern and Western Perspectives, XVI), Boulder: East European Monographs, Lublin: Maria Curie-Sklodowska, New York: Columbia University Press, 2007”
- Rez.: “David Ellis “Death and the Author: How D. H. Lawrence Died, and Was Remembered”. Oxford: Oxford University Press, 2008”
- Rez.: “Gillian Austen: George Gascoigne. (Studies in Renaissance Literature, 24), Cambridge: D.S. Brewer, 2008”
- Rez.: “Wolfgang Clemen im Kontext seiner Zeit. Ein Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte vor und nach dem zweiten Weltkrieg. Ed. Ina Schabert unter Mitarbeit von Andreas Höfele und Manfred Pfister. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2009”
- Rez.: „Stefan George: Shakespeare Sonnette. Vermehrt um einige Stücke aus dem Liebendem Pilgrim. In Zusammenarbeit mit der Stefan-George-Stiftung herausgegeben von Ute Oelmann (Stefan George: Sämtliche Werke XII). Stuttgart: Klett-Cotta, 2008. William Shakespeare: Sonette. Nachdichtung von Jan Weinert (edition neue Lyrik, 28). Leipzig: Edition Erata, 2009. Shakespeares Sonette, übersetzt und bearbeitet zum Zwecke der Rezitation von Jochen Lehmensick. Bonn: unpubl. Manuskript, November 2009. Shakespeare. Die Sonette. Englisch und deutsch. Übersetzt von Claus Eckermann. Bottrop: unpubl. Fassung: Dezember 2009. William Shakespeare’s Sonnets for the first time globally reprinted. A Quatercentenary Anthology 1609-2009 (with a DVD). Ed. Manfred Pfister and Jürgen Gutsch. Dozwil TG: Edition SIGNAThUR: 2009”
- Textvarianz und Schriftkritik: Dialogische Schreib- und Lesekultur bei Thomas More, George Gascoigne und John Lyly
- The Ethics of William Carlos Williams’s Poetry
- William Carlos Williams Review
- “Book of Memory. A Study of Memory in Medieval Culture. By Mary J. Carruthers, Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press, 2008”
- “Daniel Novak: Realism, Photography, and Nineteenth-Century Fiction. Cambridge: Cambridge University Press, 2008”
- “Die Theatralität des öffentlichen Skandals um Karl Boromäus. Alexander Sessas Theaterstück Unser Verkehr”
- “Eggert: Securing the Past: Conservation in Art, Architecture and Literature. Cambridge: Cambridge University Press 2009”
- “Elisabeth Jerichau-Baumann, Egypt 1870”
- “Games with Names: Flann O’Brien’s The Third Policeman”
- “Gestalten Shylocks und das Erbe der Physiognomik“
- “Medien, Öffentlichkeit und Fremdheit im 19. Jahrhundert. Eine Einführung in das Thema”
- “Selling an ‘Ecological Religion’. Strategies of Persuasion in Ernest Callenbach’s Ecotopia”
- “Textual Scholarship and Literary/Cultural Studies”
- “The Impact of Bernhard Tauchnitz’s book series ‘Collection of British and American Authors’ on the Continent and Beyond”
- “‘Schollers are bad caruers’: Reading and/as Eating with the Tudors”
- “‘What’s in a name?’: Therese Robinsohn, Therese Robinson, Terese Robinson, Karin Delmar (1873-1945): Schriftstellerin und Übersetzerin Baudelaires, Shakespeares und Verlaines”
- “‘Ĉu mi komparu vin al somertago?’ William Auld’s Esperanto Translation of Shakespeare’s Sonnets”
|
| 2009
- Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen. Herausgeberin des anglistischen Teils
- D. H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005
- Editionen in der Kritik (anglistische Redaktion)
- Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet"
- Linksammlung: "Das große Großbritannien-Portal"
- New Trends: New Historicism and Textual Scholarship
- Rez. "A Wall of Two: Poems of Resistance and Suffering from Kraków to Buchenwald. By Henia Karmel and Ilona Karmel. Translated from the Polish by Arie A. Galles and Warren Niesluchowski (Berkeley, CA: University of California Press, 2007), xxxviii+120 pp. 9.95 GBP paper"
- Rez. "Flora Veit-Wild, Writing Madness: Borderlines of the Body in African Literature (Oxford: James Currey, 2006). 174 pp. GBP 14,75"
- Rez. "Jan Eckel: Geist der Zeit. Deutsche Geisteswissenschaften seit 1870. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2008. EUR 18.90"
- Rez. "Jonathan Swift: Gullivers Reisen. Roman. Aus dem Englischen übersetzt von Christa Schuenke. Nachwort von Dieter Mehl. Mit Illustrationen von Anton Christian. Zürich: Manesse, 2006. Pp. 320 und 16 Originalillustrationen. Geb. € 79.90"
- Rez. "Juliane Rieche: Literatur und Melancholiediskurs des 16. Jahrhunderts: Volkssprachliche Medizin, Astrologie, Theologie und Michael Lindeners 'Katzipori' (1588). Stuttgart: Hirzel, 2007. pp. 398. Kart. € 51.00"
- Rez. "Kevin Taylor, Central Cambridge: A Guide to the University and Colleges. Cambridge: Cambridge Univ. Pr. Second Edition 2009. Pp. 136. "
- Rez. "Literatur und Medizin: Ein Lexikon. Ed. Bettina von Jagow und Florian Steger. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 2005. Pp. 983. Geb. € 59.00"
- Rez. "Mary Hammond: Reading, Publishing and the Formation of Literary Taste in England, 1880-1914. Aldershot: Ashgate, 2006. Pp. xii+209. Cloth 50.00 GBP"
- Rez. "Metzler Lexikon der Weltliteratur: 1000 Autoren von der Antike bis zur Gegenwart. Ed. Axel Ruckaberle. 3 Bde. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2006. Bd. 1 'A-F' Pp. xviii+497; Bd.2 'G-M Pp. 507; Bd. 3 'N-Z' Pp. 483. Geb. € 129,95"
- Rez. "Shakespeares Liebessonette in Prosaübersetzung: Jambisch rhythmisierte Prosa mit gereimten Schlusscouplets. Übersetzt von Arnulf Höpker (Anglistik in der Blauen Eule, 26) Essen: Die Blaue Eule, 2007. Pp. 160. Kart. € 24.00"
- Rez. "Stefan Bollmann, 'Frauen, die lesen, sind gefährlich': Lesende Frauen in Malerei und Fotograpfie vom 14. bis 21. Jahrhundert. Mit einem Vorwort von Elke Heidenreich. München: Elisabeth Sandmann, 2007. Pp. 160 und 100 Abb. In Farbe und Duotonne. Kart. € 19.95."
- Rez. "Steve Ellis: Virginia Woolf and the Victorians. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. Pp. xi+211. Cloth 45.00 GBP"
- Rez. "Susan R. Hanes, Wilkie Collins' American Tour, 1873-1874. London: Pickering and Chatto, 2008. Cloth GBP 60.00" .
- Rez. "The Public Face of Wilkie Collins: The Collected Letters. Ed. by William Baker, Andrew Gasson, Graham Law, Paul Lewis (London: Pickering & Chatto, 2004). 4 vols.: Vol. I: Letters 1831-1834. lxxi+355 pp.; Vol. II: Letters 1865-1873. x+455 pp.; Vol. III: Letters 1874-1883. x+455 pp.; Vol. IV: Letters 1884-1889. x+456 pp."
- Rez. "Theatre Censorship: From Walpole to Wilson. Ed. David Thomas, David Carlton, and Anne Etienne. Oxford: Oxford Univ. Pr. 2007. GBP. 56.00." .
- Rez. "Zwischen Diktatur und Neubeginn: Die Universität Bonn im 'Dritten Reich' und in der Nachkriegszeit. Ed. Thomas Becker. Bonn: V&R Bonn Univ. Pr. 2008
- Thomas More and the Early Tudors
- Thomas Pynchon
- William Carlos Williams Review
- “'Die Muse' – Populäre Antikerezeption am Beispiel einer Episode der Fernsehserie Star Trek: Voyager”
- “Carl Krockel, D. H. Lawrence and Germany: The Politics of Influence. Amsterdam: Editions Rodopi, 2007”
- “The Public Face of Wilkie Collins. The Collected Letters. Ed. by WILLIAM BAKER, ANDREW GASSON, GRAHAM LAW, PAUL LEWIS. London: Pickering & Chatto, 2005. 4 vols.: Volume I: Letters 1831-1864. Lxxii. Volume II: Letters 1865-1873. Volume III: Letters 1874-1883. Volume IV: Letters 1884-1889”
- “Theatre Censorship: From Walpole to Wilson. Ed. David Thomas, David Carlton, and Anne Etienne. Oxford: Oxford University Press, 2007“
- „Die Muse” – Populäre Antikerezeption am Beispiel einer Episode der Fernsehserie Star Trek: Voyager
|
| 2008
- "'Italianate Englishmen' and the Renaissance 'Humanimal'"
- "'The Gift of Seeing' - 'The Eyes of Faith': Visuelle Evidenz und Übersinnliches in Julian Barnes' Arthur and George und anderen neo-viktorianischen Detektivromanen."
- "Hells Bells" and the "Supernatural Telephone": Occultism in Brian O'Nolans The Third Policeman and The Dalkey Archive"
- "I never mind altering these stories a bit": The Cambridge Edition of the Letters and Works of D.H.Lawrence"
- "The text remains for another attempt": Twelfth Night Or, What you Will on the German Stage
- "We only want to be your partners". Star Trek: Enterprise – Politisch-ideologische Dimensionen einer Fernsehserie zwischen Kaltem Krieg und War on Terror
- Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen. Herausgeberin des anglistischen Teils
- D. H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005
- Editionen in der Kritik (anglistische Redaktion)
- Einführung in die moderne Theaterwissenschaft
- Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet"
- Linksammlung: "Das große Großbritannien-Portal"
- Linksammlung: "Datenbank: Gesamtbibliographie: Shakespeares Sonette in Deutschland"
- Rez. "Magical Objects: Things and Beyond, hgg. Elmar Schenkel und Stefan Welz. Glienicke, Berlin/Madison, Wisc.: Galda & Wilch, 2007"
- Rez. "Thomas P. Weber, Science Fiction: Über die Vorläufer und Wegbereiter der Science Fiction ; was hat Science Fiction mit Wissenschaft zu tun? ; das goldene Zeitalter der Science Fiction; Science Fiction, Fantasy, Cyberpunk und andere Varianten (Frankfurt a.M.: Fischer Taschenbuch). 127 S."
- Rez. Amy Villarejo: Film Studies. The Basics. London and New York: Routledge, 2007
- Rez. Claire Preston: Thomas Browne and the Writing of Early Modern Science. Cambridge: CUP, 2005
- Rez. Daniel R. Woolf: Reading History in Early Modern England (Cambridge Studies in Early Modern British History). Cambridge: Cambridge University Press, 2005
- Rez. Geschichte des internationalen Films (Sonderausgabe). Übersetzt von Hans-Michael Bock und einem Team von Filmwissenschaftler/innen. Ed. Geoffrey Nowell-Smith. Stuttgart: J. B. Metzler, 2006. Pp. xiv + 794; Film-Klassiker, 120 Filme. Ed. Michael Töteberg. Stuttgart: J. B. Metzler, 2006
- Rez. Handbuch der britischen Kulturgeschichte. Daten, Fakten, Hintergründe von der römischen Eroberung bis zur Gegenwart. Ed. Rudolf Beck und Konrad Schröder (UTB, 8333). München: Wilhelm Fink, 2006
- Rez. Handbuch Literaturwissenschaft. Gegenstände – Konzepte – Institutionen. Ed. Thomas Anz. 3 Bde. (Bd 1: Gegenstände und Grundbegriffe; Bd 2: Methoden und Theorien; Bd 3: Institutionen und Praxisfelder). Stuttgart, Weimar: J.B. Metzler, 2007
- Rez. Hans-Werner Wehling: Großbritannien. England, Schottland, Wales. Mit 144 Abbildungen und 22 Tabellen (Wissenschaftliche Länderkunden). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2007
- Rez. Nathan Johnstone: The Devil and Demonism in Early Modern England (Cambridge Studies in Early Modern British History). Cambridge: Cambridge University Press, 2006
- Rez. Poetischer London-Führer. Englisch & Deutsch. Ed. Silvia Mergenthal. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2006
- Rez. Zdenèk Stríbrný: The Whirligig of Time: Essays on Shakespeare and Czechoslovakia. Ed. Lois Potter. Newark: University of Delaware Press, 2007
- Rez. Zwischen Diktatur und Neubeginn. Die Universität Bonn im "Dritten Reich" und in der Nachkriegszeit. Ed. Thomas Becker. V&R unipress, Göttingen 2008.
- Shakespeare's World: World Shakespeare: The Selected Proceedings of the International Shakespeare Association World Congress, Brisbane 2006
- Tyrannicide Silenced: The Representational Problems of Thomas More's "History of King Richard III"
|
| 2007
- "'Lieber barfuß als ohne Buch': Über Lesen und Bücher in der englischen Literatur"
- "2b or nt 2b": New Global and Local Hamlet-editions
- "Ask, and it shall be given you": Zur nationalen und internationalen Rezeption des Verlegers Bernhard Tauchnitz und seiner Buchreihe "Collection of British and American Authors "
- 'Learned Seminary' oder 'Hooded hypocrisy and doctorly accoutrements'? Wittenberg und die Leucorea im 16. Jahrhundert
- Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen. Herausgeberin des anglistischen Teils
- Auf der Suche nach der verlorenen „Realität” – das avancierte Theaterstück im Closed-circuit der Medien-Bilder
- Bibliographie: NS-Zeit in Kinder- und Jugendbüchern. Zusammengestellt für die Aktionswoche "Bamberg liest ein Buch: Das Tagebuch der Anne Frank"
- Bibliography
- Birmingham, Washington, Weimar: Three Libraries, three jubilees, three fires
- D. H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005
- Die fremde ‚Natur’ des Menschen-Bildes – Visuelle Strategien der physischen Anthropologie in Peter Campers Kupfertafeln zwischen naturgeschichtlicher Beobachtung, Physiognomik und ästhetischem Urteil
- Editionen in der Kritik (anglistische Redaktion)
- Framus. Built in the Heart of Bavaria. Die Geschichte eines deutschen Musikinstrumentenherstellers. 1946-1977
- Gegen die Macht der Gewohnheit: Bewußte und unbewußte Selbstformung in der Literatur des Viktorianismus
- Good ber and bryght wyn bothe: Feste in der mittelenglischen Literatur und Kultur
- Introduction: D. H. Lawrence in Europe
- Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet"
- Linksammlung: "Das große Großbritannien-Portal"
- Linksammlung: "Datenbank: Gesamtbibliographie: Shakespeares Sonette in Deutschland"
- Mozart: A Challenge for Literature and Thought
- Populare Fremd-Bilder am Beginn der modernen visuellen Kultur
- Rez. "Daniel Fulda, Schauspiele des Geldes. Die Komödie und die Entstehung der Marktgesellschaft von Shakespeare bis Lessing. Tübingen: Niemeyer, 2005
- Rez. Allan Conrad Christensen: Nineteenth-Century Narratives of Contagion: „Our feverish Contact" (Routledge Studies in Nineteenth-Century Literature, 1). Pp x + 350.
- Rez. zu Aleida Assmann, Einführung in die Kulturwissenschaft. Grundbegriffe, Themen, Fragestellungen. Berlin: Erich Schmidt, 2006
- Rez. zu Alexis Weedon: Victorian Publishing: The Economics of Book Productions for a Mass Market, 1836-1916. Aldershot, Hunts: Ashgate Publishing Limited, 2003.
- Rez. zu Fortunatus im Unglück, von Edward de Vere, Earl of Oxford [sic!]: Die Aventiuren des Master F.I. Aus dem Englischen von C. Hirte. Nachdichtungen von K. Kreiler. Frankfurt a. M. / Leipzig: Insel Verlag 2006
- Rez. zu Friederike Moldenhauer und Joachim Bitter: Literatur veranstalten: Lesung, Vortrag, Event. Ein Ratgeber zu Konzept, Organisation und Durchführung (Praxis Kultur). München: Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung, 2005
- Rez. zu Janis McLarren Caldwell: Literature and Medicine in Nineteenth-Century Britain. From Mary Shelley to George Eliot. Cambridge: Cambridge University Press, 2004
- Rez. zu Leo Brawand: Der Spiegel - ein Besatzungskind. Wie die Pressefreiheit nach Deutschland kam. Hamburg: Europäische Verlagsanstalt, 2007
- Rez. zu Leo Haupts: Die Universität zu Köln im Übergang vom Nationalsozialismus zur Bundesrepublik. Köln: Böhlau, 2007
- Rez. zu Maurice Hindle: Studying Shakespeare on Film
- Rez. zu Michael Knoche: Die Bibliothek brennt. Ein Bericht aus Weimar. Göttingen: Wallstein, 2006
- Rez. zu Stephan Porombka: Kritiken schreiben. Ein Trainingsbuch. Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft, 2006
- Salisbury und Deutschland. Außenpolitisches Denken und britische Deutschlandpolitik zwischen 1856 und 1880
- The Reception of D. H. Lawrence in Europe
- The Reception of D. H. Lawrence in the German-Speaking Countries, 1922-1945
- The Reception of D. H. Lawrence in the German-Speaking Countries, after 1945
- Timeline: European Reception of D. H. Lawrence
- Venus and Adonis and The Rape of Lucrece in der Übersetzung von Heinrich Christoph Albrecht (1783)
- Venus and Adonis und The Rape of Lucrece in der Übersetzung von Heinrich Christoph Albrecht (1783)
- William Shakespeare: Venus and Adonis und Tarquin und Lukrezia in der Übersetzung von Heinrich Christoph Albrecht (1783)
- ”A Woman to Watch”: Louise Welsh, Scottish Writer, in Interview with Christa Jansohn, Centre for British Studies (Bamberg)
- „I never mind altering these stories a bit”: The Cambridge Edition of the Letters and Works of D.H. Lawrence: 1979-2008
|
| 2006
- "Reluctant Affinities: Rainer Maria Rilke and Richard Dehmel"
- Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Ed.: Anglistischer Teil
- D. H. Lawrence in Germany: A Checklist of Works by and about him, 1970-2005
- German Shakespeare Studies at the Turn of the Twenty-first Century
- Introduction: Recent Shakespeare Studies in Germany
- Komik im Gegenwartstheater. Das Regietheater als Ästhetik des Fremden zwischen „Stilisierung” und „Realismus”
- Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet"
- Linksammlung: "Das große Großbritannien-Portal"
- Linksammlung: "Datenbank: Gesamtbibliographie: Shakespeares Sonette in Deutschland"
- Rez. zu Alexandra Braun-Rau: William Shakespeares King Lear in seinen Fassungen. Ein elektronisch-dialogisches Editionsmodell. Ed. Winfried Woesler, Tübingen: Niemeyer, 2004
- Rez. zu Douglas Lanier: Shakespeare and Modern Popular Culture. Oxford: Oxford University Press, 2002
- Rez. zu G. Cantor, G. Dawson, G. Gooday, R. Noakes, S. Shuttleworth, J. Topham, Science in the Nineteenth-Century Periodical: Reading the Magazine of Nature. Cambridge: Cambridge University Press 2004 (Cambridge Studies in Nineteenth-Century Literature and Culture 45)
- Rez. zu Jesus Tronch-Perez, A Synoptic Hamlet: A Critical-Synoptic Edition of the Second and First Folio Texts of Hamlet. Sederi: Universitat de Valencia, 2002
- Rez. zu Michael Knoche: Die Bibliothek brennt. Ein Bericht aus Weimar. Göttingen: Wallstein, 2006
- Rez. zu Michael Knoche: Die Bibliothek brennt. Ein Bericht aus Weimar. Göttingen: Wallstein, 2006.
- Rez. zu Poetischer New York-Führer. Englisch & Deutsch. Ed. Helmbrecht Breinig. Darmstadt: WBG, 2005
- Rez. zu Ralf Haekel: Die englischen Komödianten in Deutschland. Eine Einführung in die Ursprünge des deutschen Berufsschauspiels. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2005
- Rez. zu Richard Utz: Chaucer and the Discourse of German Philology. A History of Reception and an Annotated Bibliography of Studies, 1793-1948, Turnhout, 2002
- Rez. zu Ross W. Duffin: Shakespeare's Songbook. With a Foreword by Stephen Orgel. With a Companion Audio CD. New York / London: W.W. Norton, 2004
- Rez. zu Science in the Nineteenth-Century Periodical: Reading the Magazine of Nature, ed. G. Cantor et al., Cambridge: Cambridge University Press, 2004
- Rez. zu The Globalization of Shakespeare in the Nineteenth Century. Ed. Krystyna Kujawinska Courtney and John M. Mercer. Lewiston: Edmon Mellen Press, 2003
- Rez. zu Wolf Biermann: Shakespeare - Sonette. Ein Liederzyklus. Das ist die feinste Liebeskunst. Frankfurt a.M.: Zweitausendeins-Verlag, 2005. CD
- Rezension zu Heike Michaelis, Darwinismus und literarischer Diskurs in England am Beispiel von George Eliot und Thomas Hardy, Münster: LIT Verlag, 2004
- The German Shakespeare Gesellschaft during the Cold War
|
| 2005
- "Now, sir, what is your text?": Shakespeare Editions Old and New
- 'I never could quote a text from end to end': Cultural Borderlines in Herlitschka's Translation of The White Peacock
- Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
- Autor, Verleger und Übersetzer: Zur wissenschaftlichen Dokumentation der Textkonstitution und des interkulturellen Texttransfers am Beispiel von D.H. Lawrences Sons and Lovers und Women in Love sowie den deutschen Übersetzungen
- Der medizinische Diskurs in der viktorianischen Literatur
- From Parasitology to Parapsychology: Parasites in Nineteenth-Century Science and Literature
- In the Footsteps of William Shakespeare
- Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn
- Linksammlung: "Das große Großbritannien-Portal", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn
- Linksammlung: "Datenbank: Gesamtbibliographie: Shakespeares Sonette in Deutschland", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn
- Parasitismus
- Rez. zu Goethe in Gesellschaft: Zur Geschichte einer literarischen Vereinigung vom Kaiserreich bis zum geteilten Deutschland. Ed. Jochen Golz und Justus H. Ulbricht. Köln: Böhlau, 2005
- Rezension zu: Goethe in Gesellschaft. Zur Geschichte einer literarischen Vereinigung vom Kaiserreich bis zum geteilten Deutschland. Ed. Jochen Golz und Justus H. Ulbricht. Köln, Weimar: Böhlau Verlag, 2005
- Rezension zu: Shakespeare and Scandinavia. A Collection of Nordic Studies. Ed. Gunnar Sorelius. Newark: University of Delaware Press, 2005
- Shakespeare-Jahrbuch
- The Evolution of Frogs and Philosophers: William Paley's Natural Theology, G.H. Lewes's Studies in Animal Life and Edward Bulwer-Lytton's The Coming Race
- Unmapped Countries. Biological Visions in Nineteenth-Century Literature and Culture
- Unmapped Countries: Biology, Literature and Culture in the Nineteenth Century. Introduction
- Varianten - Variants - Variantes
- Vorwort
|
| 2004
- 'Our scene is London ...': Introduction
- 'Poor Negro-Girl', 'Little Black Boy': Constructing Childhood in Eighteenth-Century Slave Narratives, Abolitionist Propaganda and Postcolonial Novels
- 'Untamed Reluctance' and a Way Out: The Milton Tradition in Working-Class and Postcolonial Perspectives
- Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
- Introduction
- Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn
- Linksammlung: "Das große Großbritannien-Portal", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn
- Linksammlung: "Datenbank: Gesamtbibliographie: Shakespeares Sonette in Deutschland", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn
- Medea's Revenge: Francis Bacon on the Prolonging of Life
- Nostalgie und Neubeginn: Geschichtsrevisionen in Henry IV, Part 2
- Old Age and Ageing in British and American Culture and Literature
- Plotting Early Modern London: New Essays on Jacobean City Comedy
- Positive Ageing Through the Lens
- Preface
- Queen Elizabeth I: Past and Present
- Rezension zu: "... lesen, wie krass schön du bist konkret". William Shakespeare, Sonett 18. Vermittelt durch deutsche Übersetzer in 154+1 Versionen. Ed. und eingeleitet von Jürgen Gutsch, mit einem Geleitwort des Bibliographen Eymar Fertig. Dozwil: Edition Signathur, 2003
- Rezension zu: Chris Hopkins, Thinking about Texts: an Introduction to English Studies. Basingstoke, Palgrave, 2001.
- Rezension zu: Christian Rohr, Festkultur des Mittelalters (Lebensbilder des Mittelalters). Graz: ADEVA, 2002
- Rezension zu: Editing Virginia Woolf. Interpreting the Modernist Text. Ed. James M. Haule and J.H. Stape. Basingstoke: Hants., 2002
- Rezension zu: Elke Heidenreich und Tom Krausz, Macbeth - Schlafes Mörder. München: Frederking & Thaler, 2002
- Rezension zu: Frank-Rutger Hausmann, Anglistik und Amerikanistik im "Dritten Reich". Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann Verlag, 2003.
- Rezension zu: Gesa Stedman, Stemming the Torrent: Expression and Control in the Victorian Discourses on Emotions, 1830-1872. Aldershot, Ashgate, 2002.
- Rezension zu: Jürgen Klein, My love is as a fever. Eine Lektüre von Shakespeares Sonetten. München: Wilhelm Fink, 2002
- Rezension zu: The Complete Sonnets and Poems. Ed. Colin Burrow (The Oxford Shakespeare). Oxford: Oxford University Press, 2002
- Selected Readings
- Shakespeare-Jahrbuch
- Shipwrecks in the City: Commercial Risk as Romance in Early Modern City Comedy
- Vom Stoff zum Symbol und vom Konzept zum Akt – kein Widerstreit! Der Produktionsprozess Theater als performative De-Formation oder Hermeneutik in den Theaterästhetiken Jean-François Lyotards und Botho Strauß
- Was ist ein Theaterbild? – Anmerkungen zur aktuellen Diskussion über den ‚iconic turn’ und zum Phänomen des Bildes im Theater
|
| 2003
- 'Chuck Loyola': James Joyces Exorzismus der Ejercicios Espirituales in "Grace", A Portrait of the Artist as a Young Man und Ulysses
- Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
- Geht das überhaupt? Venus und Adonis auf der Bühne. Christa Jansohn im Gespräch mit Christian Kaiser
- Grenzen ohne Theater? Vorüberlegungen zum Verhältnis von Performance und Ethik
- In the Footsteps of Queen Victoria: Wege zum viktorianischen Zeitalter
- Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn
- Linksammlung: "Datenbank: Gesamtbibliographie: Shakespeares Sonette in Deutschland", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn
- Nachruf: Thomas Brasch (1945-2001)
- Now, sir, what is your text? Alte und neue Shakespeare-Ausgaben
- Queen Victoria: Symbol einer Epoche
- Rezension zu: Bill Ashcroft and Pal Ahluwalia. Edward Said. Routledge Critical Thinkers. London: Routledge, 2000. Richard J. Lane. Jean Baudrillard. Routledge Critical Thinkers. London: Routledge, 2000. Adam Roberts. Frederic Jameson. Routledge Critical Thinkers. London: Routledge, 2000
- Rezension zu: English Professional Theatre, 1530-1660. Theatre in Europe: A Documentary History. Ed. Glynne Wickham, Herbert Berry, William Ingram. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. xlvi + 714 pp
- Rezension zu: REAL. Yearbook of Research in English and American Literature, 16 (2000). Representations of Emotional Excess. Ed. Jürgen Schlaeger. Tübingen: Gunter Narr, 2000.
- Rezension zu: Shakespeare and Race. Ed. Catherine M.S. Alexander and Stanley Wells. Cambridge:
- Rezension zu: Shakespeare-Handbuch. Die Zeit - Der Mensch - Das Werk - Die Nachwelt. Ed. Ina Schabert. Stuttgart: Alfred Kröner, 4. Aufl. 2000. xxv + 955 pp
- Rezension zu: Thomas Baumer, Handbuch Interkulturelle Kompetenz. Zürich: Orell, 2002
- Rezension zu: War and the Cultural Construction of Identities in Britain. Ed. Barbara Korte and Ralf Schneider. Amsterdam, Rodopi, 2002
- Shakespeare vor Gericht: Der Fall Ireland (1795/96) und der 'Geist' des Autors im 20. Jahrhundert
- Shakespeare-Jahrbuch
- She's love, she loves, and yet she is not lov'd: Analyse und Deutung von Shakespeares Gedicht Venus and Adonis
- Technologies and Media in the Nineteenth Century: Annual Meeting of The Northeast
- The Shakespeare Apocrypha: A Reconsideration
- What do you read my lord? Books and Reading in English Literature
- William Shakespeare: Venus and Adonis. Englisch und Deutsch. Übersetzt von Ferdinand Freiligrath. Mit Erläuterungen und einem Nachwort von Christa Jansohn
|
| 2002
- 'Civil War in the Mind': Margaret Cavendishs atomare und utopische Innenwelten
- Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
- Companion to the New Literatures in English
- Innenwelt, Gedächtnistheater, Seelenlandschaft. Zur Einführung
- Innenwelten vom Mittelalter zur Moderne: Interiorität in Literatur, Bild und Psychologiegeschichte
- Lebenselixier oder Hormontherapie? Anti-Ageing von der Frühen Neuzeit bis heute
- Linksammlung: "A Selected Guide to Shakespeare on the Internet", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn
- Linksammlung: "Datenbank: Gesamtbibliographie: Shakespeares Sonette in Deutschland", Gesamtleitung: Prof. Dr. Christa Jansohn
- Old Age and Ageing in British and American Literature and Culture: Konferenz des Bamberger Centre for British Studies (CBS) am 3./4. Mai 2002
- Pandemonic Panoramas: Surveying Milton's 'vain empires' in the Long Eighteenth Century
- Preface
- Rezension: 'Who bids abstain?' On Boycott and Empowerment". Charlotte Sussman, Consuming Anxieties: Consumer Protest, Gender and British Slavery, 1713-1833, Stanford: Stanford University Press, 2000
- Rezension: 3. Stephen B. Dobranski, Milton, Authorship, and the Book Trade, Cambridge: Cambridge University Press, 1999
- Rezension: 4. Steve Sohmer, Shakespeare's Mystery Play: The Opening of the Globe Theatre 1599, Manchester: Manchester University Press, 1999
- Rezension: 5. John N. King, Milton and Religious Controversy. Satire and Polemic in Paradise Lost, Cambridge: Cambridge University Press, 2000
- Rezension: 6. Karen L. Edwards, Milton and the Natural World. Science and Poetry in Paradise Lost, Cambridge: Cambridge University Press, 1999
- Rezension: Ansgar Nünning und Andreas H. Jucker, Anglistik / Amerikanistik. Was sie kann, was sie will. Reinbek, 1999
- Rezension: Ruth Freifrau von Ledebur: Der Mythos vom deutschen Shakespeare. Die deutsche Shakespeare-Gesellschaft zwischen Politik und Wissenschaft 1918-1945. Köln, Weimar, Wien: Böhlau, 2002
- Satan's Ocean Voyage and Eighteenth-Century Seafaring Trade
- Shakespeare-Jahrbuch
- Theatricality in Venus adn Adonis and Its Staging in Germany (1994-1998)
- Thomas Campion
|
| 2001
- Anglistik und Britische Kultur
- Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
- Gustav Adolf Schölls unveröffentlichte Übersetzungen von Shakespeares Sonetten im Goethe-Schiller-Archiv, Weimar
- Majestick Milton: British Imperial Expansion and Transformations of Paradise Lost, 1667-1837
- Majestick Milton: British Imperial Expansion and Transformations of Paradise Lost, 1667-1837
- Rezension: 2. The Riverside Milton. Ed. Roy Flannagan. Boston and New York: Houghton Mifflin, 1998; John Milton: Paradise Lost. Ed. Alastair Fowler. 2nd ed. Amsterdam: Longman, 1998
- Rezension: 8. Richard Nate, Wissenschaft und Literatur im England der frühen Neuzeit, München: Wilhelm Fink, 2000
- Rezension: Mario Klarer, Einführung in die neuere Literaturwissenschaft. Darmstadt: Primus, 1999
- Rezension: Representations of Childhood Death. Ed. Gillian Avery and Kimberley Reynolds. Houndsmills, Basingstoke: Macmillan Press, 2000
- Rezension: The First Quarto of Hamlet. Ed. Kathleen O. Irace (The New Cambridge Shakespeare). Cambridge: Cambridge University Press, 1998
- Shakespeare-Jahrbuch
- William Shakespeare: Cupido lag im Schlummer einst. Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten. Englisch-deutsche Ausgabe. Kritisch herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn
|
| 2000
- 'A World Without Monuments': Erinnerung, Erfindung und mythisches Erleben in Derek Walcotts Epos Omeros (1990)
- 'Bless the Thief for he Lightens your Burden': Fälschung und Subjektkonstitution in Peter Ackroyds Chatterton (1987) und Alan Walls Bless the Thief (1997)
- Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen: anglistischer Teil
- Die einen rein - die anderen raus: Kanonbildung und Rezeption einiger (pseudo)-Shakespearescher Gedichte
- Im Labyrinth des unendlichen Textes. Botho Strauß' Theatertexte
- Nach der Postmoderne? Von der Rückkehr des Vaters in der Fälschung
- Queen Mab under the Microscope: The Invention of Subvisible Worlds in Early Modern Science and Poetry
- Rezension: "Homosexual - Mysogynist Shakespeare ?!": Shakespeare's Sonnets. Ed. Katherine Duncan-Jones (The Arden Shakespeare. Third Series). Walton-on-Thames: Thomas Nelson and Sons Ltd., 1997
- Rezension: Cunning in Greek, Latin, and other languages". Robert Henke, Pastoral Transformations. Italian Tragicomedy and Shakespeare's Late Plays, Newark: University of Delaware Press, 1997; Margaret Tudeau-Clayton, Jonson, Shakespeare and Early Modern Virgil, Cambridge: Cambridge University Press, 1998
- Rezension: Dieter Kranz und Paul Tiedemann: Internet für Anglisten. Eine praxisorientierte Einführung. Darmstadt: Primus, 2000
- Rezension: Ein anglistischer Grundkurs. Ed. Bernhard Fabian et al. Berlin: Erich Schmidt, 81998.
- Rezension: Gottfried Krieger: Das englische Drama des 20. Jahrhunderts. Düsseldorf: Klett, 1998
- Rezension: Plague and Print in the Netherlands. A Short-title Catalogue in the University Library of Amsterdam. Compiled by Paul Dijstelberge and Leo Noordegraaf. Rotterdam: Erasmus Publishing, 1997
- Rezension: Shakespeare. The Sonnets. Ed. Rex Gibson (Cambridge School Shakespeare). Cambridge: Cambridge University, 1997
- Rezension: Wolfgang Rössig: Literaturen der Welt in deutscher Übersetzung. Eine chronologische Bibliographie. (Repertorien zur deutschen Literaturgeschichte, 19). Stuttgart und Weimar: J.B. Metzler, 1997
- Shakespeare-Jahrbuch
- Titelprobleme in der anglistischen Literatur- und Übersetzungswissenschaft
- Vorwort
- Zweifelhafter Shakespeare. Zur Geschichte der Shakespeare-Apokryphen und ihrer Rzeption von der Renaissance bis zum 20. Jahrhundert
|
| 1999
|
| 1998
|
| 1997
|
| 1996
- Rezension: Neue Komödien-Editionen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Measure for Measure/Maß für Maß. Englisch/Deutsch, übers. und kommentiert von Walter Pa-che (Universal-Bibliothek, 4523). Stuttgart: Philipp Reclam, 1990. Much Ado About Nothing. A New Critical Edition. Ed. Holger Klein (Salzburg Studies in English Literature: Elizabethan & Renaissance, 113). Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press, 1992. Much Ado About Nothing/Viel Lärm um nichts. Englisch/Deutsch, übers. und kom-mentiert von Holger Klein (Universal-Bibliothek, 3727). Stuttgart: Philipp Reclam, 1993. Twelfth Night or, What You Will. Zwölfte Nacht Oder, Was Ihr Wollt. Prosa-übersetzung und Anmerkungen von Therese Steffen. Vorwort von Ernst Leisi. Tübingen: Francke, 1992
- Rezension: The Reader's Adviser. The Best in Reference Works, British Literature & American Literature. 14th Edition. Ed. David Scott Kastan and Emory Elliott. Vol. 1. New Providence, New Jersey: R.R. Bowker, 1994. The Reader's Adviser. The Best in World Literature. 14th Edition. Ed. Robert Di-Yanni. Vol. 2. New Providence, New Jersey: R.R. Bowker, 1994
- Rezension: Verena E. Neuburger: Margery Kempe. Study in Early English Feminism. (European University Studies. Series XIV. Anglo-Saxon Language and Literature, 278). Bern: Peter Lang, 1994
- Rezension: Zwei neue Komödien-Editionen aus Oxford. Twelfth Night. Ed. Roger Warren and Stanley Wells (The Oxford Shakespeare). Oxford: Clarendon Press, 1994. A Midsummer Night's Dream. Ed. Peter Holland (The Oxford Shakespeare). Oxford: Clarendon Press, 1994
- Was Ihr Wollt: Liebeswirrwar, Melancholie und Schabernack in der Zwölften Nacht
|
| 1995
|
| 1994
- Literaturen in englischer Sprache. Eine Bibliographie
- Rezension: D.H. Lawrence: Lady Chatterley's Lover. A Propos of "Lady Chatterley's Lover". Ed. Michael Squires (The Cambridge Edition of the Works of D.H. Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 1993
- Rezension: Hansjürgen Blinn: Der deutsche Shakespeare. Eine annotierte Bibliographie zur Shakespeare-Rezeption des deutschsprachigen Kulturraums (Literatur, Theater, Film, Funk, Fernsehen, Musik und bildende Kunst). Berlin: Erich Schmidt, 1993
- Rezension: Michael Hiltscher: Shakespeares Text in Deutschland. Textkritik und Kanonfrage von den Anfängen bis zur Mitte des neunzehnten Jahrhunderts. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1992
- Rezension: Shakespeare Index: An Annotated Bibliography of Critical Articles on the Plays 1959-1983. Ed. Bruce T. Sajdak. Vol. I: Citations and Author Index. Vol. II: Character, Scene and Subject Index. Millwood, N.Y.: Kraus International Publications, 1992
- Rezension: The Letters of Charles Dickens: Volume Seven: 1853-1855. Ed. Graham Storey et al. (The Pilgrim Edition). Oxford: Clarendon Press, 1993
|
| 1993
- Die ersten deutschen Sonettübersetzungen: 1787-1840. Eine Anthologie
- Rezension: Antony and Cleopatra. Ed. David Bevington (The New Cambridge Shakespeare). Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, and Sydney: Cambridge University Press, 1990. The Two Gentlemen of Verona. Ed. Kurt Schlueter (The New Cambridge Shakespeare). Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, and Sydney: Cambridge University Press, 1990
- Rezension: Crux and Controversy in Middle English Textual Criticism. Ed. A.J. Minnis and Charlotte Brewer. Cambridge: D.S. Brewer, 1992
- Rezension: Piers Plowman. A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Douce 104. With an Introduction by Derek Pearsall and a catalogue of the illustrations by Kathleen Scott. Woodbridge: D.S. Brewer, 1992
- William Shakespeare: A Lover's Complaint. Deutsche Übersetzungen von 1787 bis 1894. Herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn. Mit einem Vorwort von Wolfgang Weiß
|
| 1992
|
| 1991
|
| 1990
|
| 1989
|
| 1988
|
| 1987
|
| 1986
|
|
 |
|
|
UnivIS ist ein Produkt der Config eG, Buckenhof |
|
|